Encyclopédie historique
La littérature des Philippines est un reflet saisissant de l'histoire, de la culture et de la vie sociale de ce pays. Elle s'est développée sous l'influence de diverses traditions culturelles et processus historiques, depuis la période précoloniale jusqu'à nos jours. La littérature philippine comprend tant le folklore oral que les œuvres écrites dans diverses langues, telles que le tagalog, l'anglais, l'espagnol et les langues locales. Les célèbres œuvres littéraires des Philippines reflètent la lutte du peuple pour la liberté, des changements sociaux importants, ainsi que des réflexions culturelles et philosophiques profondes.
Avant l'arrivée des Espagnols, les Philippines possédaient déjà un riche héritage littéraire oral. Des œuvres littéraires telles que des épopées, de la poésie, des mythes et des légendes étaient transmises de génération en génération par la performance orale. L'une des œuvres les plus connues de cette époque est l'épopée « Sidjiring » (chanson de Hanuman) — faisant partie de la tradition indonésienne et malaise. Cette œuvre raconte la lutte et les épreuves des héros, ce qui était typique de la littérature philippine traditionnelle.
De plus, les poèmes et chansons ont joué un rôle important dans la culture littéraire précoloniale, souvent en reflétant les pratiques religieuses et spirituelles des populations locales. Par exemple, l'épopée philippine « Bagat » raconte des histoires de héros, tels que Datu Bagat, dont la lutte contre les forces de la nature a constitué une partie importante du contexte mythologique des Philippines.
Avec l'arrivée des Espagnols au XVIe siècle, un nouveau chapitre de l'histoire littéraire philippine a commencé. La colonisation espagnole a laissé une empreinte profonde sur la culture et la littérature du pays. Pendant plus de 300 ans, les Espagnols ont imposé leur langue, leur religion et leurs valeurs culturelles aux Philippines. À cette époque, les premières œuvres écrites en espagnol ont vu le jour, parmi lesquelles se distinguent des travaux importants tels que le roman « Noli Me Tangere » (Ne me touche pas) et « El Filibusterismo » (L'Insurrection) de José Rizal.
Le roman « Noli Me Tangere », publié en 1887, est devenu un symbole majeur de la lutte pour la liberté et l'indépendance des Philippines. Cette œuvre de réalisme social aborde les problèmes de la société philippine de l'époque, tels que la corruption, l'injustice et l'oppression. Rizal, à travers ses livres, a inspiré les Philippins à lutter pour l'indépendance vis-à-vis de la domination espagnole. « El Filibusterismo », quant à lui, creuse davantage le thème de la lutte, montrant les conséquences plus cruelles et impitoyables de l'oppression du peuple.
Après la fin de la colonisation espagnole en 1898, les Philippines ont été placées sous le contrôle des États-Unis. Cela a signifié une nouvelle vague de changements culturels, et en particulier, le début de l'utilisation active de la langue anglaise dans la littérature. Depuis la fin du XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, l'anglais est devenu la langue de l'éducation, du pouvoir et de la littérature aux Philippines.
Une des œuvres emblématiques de cette période est le roman « À la recherche de la liberté » (In Search of Freedom) de Félix Rivera. Cette œuvre est devenue l'une des premières à décrire le thème de la liberté et de la lutte pour l'indépendance du peuple philippin. À cette époque, des genres littéraires tels que le modernisme, le réalisme et le romantisme ont également commencé à se développer. De nombreux auteurs, tels que Carlos Bulosan, Luis Francisco et d'autres, ont commencé à explorer des thèmes d'identité philippine, de lutte pour l'indépendance et de justice sociale.
La littérature philippine contemporaine est variée et reflète les changements sociaux, politiques et culturels qui ont eu lieu dans le pays depuis l'indépendance en 1946. À cette époque, la littérature dans des langues locales telles que le tagalog, le cebuano et le hiligaynon a pris de l'importance, permettant aux auteurs philippins d'exprimer leurs idées de manière plus proche des traditions culturelles et historiques du pays.
Une des œuvres contemporaines les plus connues est le roman « Dents blanches » (The White Teeth) de Neil Carmichael, qui aborde des questions telles que les différences culturelles, la migration et l'intégration. Ce roman explore le phénomène de la mondialisation et l'interaction entre différents groupes culturels, ce qui est un sujet important dans la littérature philippine. De plus, durant cette période, un intérêt considérable pour l'histoire philippine et les problèmes de la vie philippine moderne se manifeste dans les œuvres d'auteurs comme Enrique Garcia et Mario Alencar.
Au cours des dernières décennies, la littérature philippine a attiré l'attention d'un public international grâce à des auteurs talentueux et leurs œuvres. Des écrivains philippins, tels que F. Scott Fitzgerald et Miguel de Benavides, ont obtenu une reconnaissance sur la scène internationale. De plus, les Philippines ont commencé à participer activement à des festivals littéraires et à des prix littéraires internationaux.
La littérature philippine se développe également dans le cadre de prix littéraires locaux, tels que le « Gawad Grand Prize » et le « Palanca », qui a été fondé dans les années 1950 pour encourager les auteurs dont les œuvres reflètent la culture, l'histoire et la vie philippine.
Le patrimoine littéraire des Philippines est une tradition riche et multiforme, qui reflète l'histoire et la culture du peuple. Depuis les temps anciens jusqu'à nos jours, la littérature philippine continue d'évoluer, subissant les influences de diverses cultures, des tribus locales aux puissances coloniales telles que l'Espagne et les États-Unis. Les œuvres littéraires des Philippines sont un outil essentiel pour comprendre la vie sociale et politique du pays, ainsi que pour préserver l'identité nationale dans un contexte de mondialisation.