歴史百科事典
バングラデシュは多言語国であり、主要な言語はベンガル語ですが、さまざまな民族や文化のグループによって使われる他の言語や方言も存在します。バングラデシュの言語の特性は、国の社会構造と文化において重要な役割を果たし、教育、政治、経済にも影響を与えています。本記事では、バングラデシュの言語状況の重要な側面を考察し、公式な言語、言語の少数派、歴史的背景が言語政策に与える影響などを探ります。
ベンガル語は、ベンガリとも呼ばれ、バングラデシュの公式かつ最も広く話されている言語です。これはインド・アーリア語派に属し、国内人口の98%以上の母語です。この言語は豊かな歴史を持ち、国家的アイデンティティの重要な部分を形成しています。ベンガル語はまた、バングラデシュの文化、文学、芸術の主要な言語でもあります。
ベンガル語には、古代から始まる豊かな文学があり、今日まで発展し続けています。最も著名な詩人の一人、ラビンドラナート・タゴールは、ベンガル語の話者であり、1913年にノーベル文学賞を受賞しました。ベンガル語は、バングラデシュにおける重要な文学、哲学、学術作品の言語でもあります。
バングラデシュでは、現代ベンガル文字とさまざまな地域方言の2つの主要な書き方が使われています。アルファベットは、11の母音と39の子音、そしていくつかのダイアクリティカルマークで構成されています。ベンガル語は、政府機関、メディア、学校、大学で積極的に使用されています。これは、日常生活、家庭、職場での主要なコミュニケーション手段です。
ベンガル語が優勢であるにもかかわらず、バングラデシュには他の言語を母語とする多くの民族グループが存在します。これらの言語は、チベット・ビルマ語族、オーストロネシア語族など、さまざまな言語ファミリーに属しています。これらの言語の話者数ははるかに少ないですが、その文化的および言語的役割は軽視されるべきではありません。
その一例がチャクマ語で、山岳地域に住むチャクマ民族によって話されています。この言語はチベット・ビルマ語で、約30万人が話します。チャクマ語は独自の文字を持ち、ユニークなシンボルを使用し、チャクマ民族の文化的遺産の重要な部分です。
他の少数言語にはラジバンシー語、アラカニ語、マラマ語などがあります。これらの言語は限られた範囲で使用されますが、文化的伝統とアイデンティティの維持にとって重要な役割を果たします。ほとんどの場合、これらの言語は公式の地位を持たず、主に地域社会で使用されています。
バングラデシュの言語政策は、歴史的および政治的事件の影響を大きく受けてきました。1952年には、ウルドゥー語をパキスタンの唯一の公式言語として定めようとしたパキスタン政府に対して、大規模な抗議活動が展開され、これをバングラデシュ語運動と呼びます。この抗議活動は、東パキスタン（現在のバングラデシュ）での抗議を引き起こしました。その結果として、2月21日に大量の抗議と流血の末に、バングラデシュ語が東パキスタンの公式言語として認められるという妥協点が生まれました。
この瞬間は、国の歴史において重要な意味を持ち、ベンガル語の州語としての認識をもたらすだけでなく、バングラデシュの独立運動の触媒ともなりました。この運動の犠牲者に捧げられた言語の日は、バングラデシュで毎年祝われ、国の祝日となっています。このイベントは、言語のアイデンティティと自由に対する戦いの重要な象徴です。
1971年のバングラデシュの独立後、ベンガル語は唯一の国家言語として確認され、国の公式生活におけるその支配的地位を確固たるものとしました。しかし、言語の少数派にとっては状況が複雑なままであり、多くは日常生活で自国の言語を使用し続けたものの、それらの言語が公式に認められていない状態でした。
ベンガル語はその標準化にもかかわらず、地理的位置や社会的文脈によって異なる多くの方言を含んでいます。これらの方言は発音、語彙、文法において大きく異なる可能性がありますが、すべてのベンガル語話者にとって相互理解可能です。
ベンガル語の方言の中には、東部および西部の方言が際立っています。首都ダッカで使われる方言を含む東部方言が最も一般的で、標準的な形と見なされています。西部方言は、インドの国境に接した地域で使用される方言を含み、発音や語彙にいくつかの違いがあります。
さらに、農村部で使用され、より伝統的で古風な性質を持つ方言もあります。これらの方言は、より公式なベンガル語のバリエーションで消失した古典的ベンガル語の要素を保持しています。
バングラデシュの教育システムにおいて、ベンガル語は主要な教育手段です。すべての主要な教科書、カリキュラム、学校教育用の資料はベンガル語で発行されています。さらに、ベンガル語は大学および研究機関で主要な言語です。しかし、最近では特に大都市や高等教育機関で英語への関心が高まっています。
英語はバングラデシュのビジネスおよび学術環境、公式文書でも使用されます。それにもかかわらず、日常生活においては依然としてベンガル語が支配的であり、英語の知識は主にエリートや国際機関で働く人々に限られているのが現状です。
バングラデシュの言語状況は、独立以来安定しているものの、引き続き進化しています。ベンガル語は文化とアイデンティティの中心的要素であり続けていますが、少数言語は都市化やグローバリゼーションの影響により消失の危機に直面しています。近年、バングラデシュ政府は、少数言語の使用を教育および文化機関で支持するなど、少数言語の保存に向けた取り組みを進めています。
多くの組織が、チャクマ語、ラジバンシー語などの言語を保存するためのプログラムで働いています。それにもかかわらず、言語政策に関する課題は依然として現実であり、少数言語は話者数の不足や公式の場での使用の問題に直面しています。
バングラデシュの言語状況は、国の豊かな文化遺産と多面的なアイデンティティを反映しています。ベンガル語は日常生活、文化、教育、政治、社会の面で重要な役割を果たしています。同時に、少数言語は文化の多様性の重要な要素であり、その保存は次世代にとって重要な課題です。バングラデシュの言語政策と教育プログラムの発展は、国の言語アイデンティティを強化し、文化的多様性を確保することに寄与するでしょう。