Enciclopédia Histórica
Bangladesh é um país multilíngue, onde a língua principal é o bengali, mas junto a ela existem outras línguas e dialetos utilizados por diversos grupos étnicos e culturais. As particularidades linguísticas de Bangladesh desempenham um papel importante na estrutura social e na cultura do país, além de influenciar sua educação, política e economia. Neste artigo, abordaremos os aspectos-chave da situação linguística em Bangladesh, incluindo as línguas oficiais, as minorias linguísticas e a influência do contexto histórico na política linguística.
A língua bengali, também conhecida como bengali, é a língua oficial e mais falada de Bangladesh. Pertence ao grupo de línguas indo-arianas e é a língua nativa de mais de 98% da população do país. A língua tem uma rica história e é uma parte importante da identidade nacional. A língua bengali também é a língua principal da cultura, literatura e arte em Bangladesh.
A língua bengali possui uma literatura rica, que se inicia na antiguidade e continua a se desenvolver até os dias atuais. Um dos poetas mais famosos, Rabindranath Tagore, era falante da língua bengali e recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1913. O bengali também é a língua na qual foram escritas as mais importantes obras de ficção, filosofia e trabalhos acadêmicos em Bangladesh.
Em Bangladesh, são utilizadas duas formas principais de escrita: o alfabeto bengali moderno e diversos dialetos regionais. O alfabeto consiste em 11 vogais e 39 consoantes, além de vários sinais diacríticos. A língua bengali é ativamente utilizada nas instituições governamentais, na mídia, nas escolas e nas universidades. É o principal meio de comunicação na vida cotidiana, na família e no local de trabalho.
Apesar da predominância da língua bengali, existe em Bangladesh uma série de grupos étnicos, cujas línguas nativas são outras. Essas línguas pertencem a diferentes famílias linguísticas, incluindo tibeto-birmanesas, austronésias, entre outras. Embora o número de falantes dessas línguas seja significativamente menor, seu papel cultural e linguístico não deve ser subestimado.
Uma dessas línguas é a Chakma, que é falada pelo povo Chakma, que habita as áreas montanhosas do país. Trata-se de uma língua tibeto-birmanesa, falada por cerca de 300 mil pessoas. O Chakma possui sua própria escrita, que utiliza símbolos únicos, e é uma parte importante do patrimônio cultural do povo Chakma.
Outras línguas minoritárias de Bangladesh incluem Rajbanshi, Arakanese, Marma e muitas outras. Embora essas línguas tenham uma distribuição limitada, elas desempenham um papel importante na manutenção das tradições culturais e da identidade de seus falantes. Na maioria das vezes, essas línguas não têm reconhecimento oficial e são utilizadas principalmente em comunidades locais.
A política linguística de Bangladesh foi fortemente influenciada por eventos históricos e políticos. Em 1952, ocorreu uma trágica manifestação em massa conhecida como o movimento pela língua bengali, quando o governo do Paquistão tentou estabelecer o urdu como a única língua oficial no Paquistão, o que gerou protestos no Paquistão Oriental (atual Bangladesh). Como resultado dos protestos em massa e da violência, em 21 de fevereiro foi alcançado um compromisso que reconheceu o bengali como a língua oficial no Paquistão Oriental.
Esse momento é de grande importância na história do país, pois não apenas levou ao reconhecimento da língua bengali como língua do estado, mas também se tornou um catalisador para o movimento pela independência de Bangladesh. Em memória das vítimas desse movimento, Bangladesh celebra anualmente o Dia da Língua, que é um feriado nacional. Este evento é um importante símbolo da luta pela identidade linguística e liberdade.
Após a independência de Bangladesh, em 1971, a língua bengali foi estabelecida como a única língua oficial, consolidando sua dominância na vida oficial do país. No entanto, para as minorias linguísticas, a situação continuou desafiadora, pois a maioria delas continuava a usar suas línguas nativas na vida cotidiana, mas não tinha reconhecimento oficial dessas línguas.
A língua bengali, apesar de sua padronização, inclui uma variedade de dialetos que variam de acordo com a localização geográfica e o contexto social. Esses dialetos podem diferir significativamente em pronúncia, vocabulário e gramática, mas todos permanecem inteligíveis para os falantes da língua bengali.
Entre os dialetos da língua bengali, destacam-se grupos como os dialetos orientais e ocidentais. Os dialetos orientais, que incluem o dialeto falado na capital, Daca, são os mais comuns e considerados a forma padrão da língua. Os dialetos ocidentais, que incluem os falados nas áreas adjacentes à fronteira indiana, possuem algumas diferenças na pronúncia e no vocabulário.
Além disso, existem dialetos que são usados em áreas rurais e têm um caráter mais tradicional e arcaico. Esses dialetos preservam elementos do antigo bengali que desapareceram nas variantes mais formais da língua.
No sistema educacional de Bangladesh, a língua bengali é o principal meio de ensino. Todos os principais livros didáticos, programas e materiais para a educação escolar são publicados em bengali. Além disso, a língua bengali é a língua principal nas universidades e instituições científicas. No entanto, recentemente, tem havido um aumento do interesse pela língua inglesa, especialmente em grandes cidades e instituições educacionais de alto nível.
A língua inglesa é usada em ambientes de negócios e acadêmicos, bem como em documentos oficiais. Apesar disso, o bengali permanece a língua dominante na vida cotidiana, e o conhecimento da língua inglesa é limitado principalmente às elites e pessoas que trabalham em organizações internacionais.
A situação linguística em Bangladesh, embora tenha se estabilizado desde a independência, continua a evoluir. A língua bengali continua a ser um elemento central da cultura e da identidade, entretanto, as línguas minoritárias enfrentam a ameaça de extinção devido à urbanização e globalização. Nas últimas décadas, o governo de Bangladesh tem tomado medidas para preservar as línguas minoritárias, incluindo o apoio ao seu uso em instituições educacionais e culturais.
muitas organizações estão trabalhando no desenvolvimento de programas para a preservação de línguas, como Chakma, Rajbanshi e outras. Apesar disso, questões de política linguística continuam sendo relevantes, uma vez que as línguas minoritárias enfrentam o problema da escassez de falantes e do uso na esfera oficial.
A situação linguística em Bangladesh reflete o rico patrimônio cultural do país e sua identidade multifacetada. A língua bengali desempenha um papel fundamental na vida cotidiana, cultura e educação, bem como na esfera política e social. Ao mesmo tempo, as línguas minoritárias continuarão a ser um importante elemento da diversidade cultural, e sua preservação é uma tarefa importante para as futuras gerações. A política linguística e o desenvolvimento de programas educacionais em Bangladesh ajudarão a fortalecer a identidade linguística do país e garantir sua diversidade cultural.