تاریخی انسائیکلوپیڈیا
بنگلادیش ایک کثیر لسانی ملک ہے جہاں بنگالی زبان بنیادی زبان ہے، لیکن اس کے ساتھ ساتھ متعدد دیگر زبانیں اور لہجے بھی موجود ہیں جو مختلف نسلی اور ثقافتی گروہوں کے ذریعہ استعمال ہوتے ہیں۔ بنگلادیش کی لسانی خصوصیات ملک کی سماجی ساخت اور ثقافت میں اہم کردار ادا کرتی ہیں، اور اس کے علاوہ اس کی تعلیم، سیاست اور معیشت پر بھی اثر انداز ہوتی ہیں۔ اس مضمون میں ہم بنگلادیش کی لسانی صورتحال کے اہم پہلوؤں کا تجزیہ کریں گے، جن میں سرکاری زبانیں، لسانی اقلیتیں اور تاریخی تناظر کا لسانی پالیسی پر اثر شامل ہیں۔
بنگالی زبان، جسے بنگالی بھی کہا جاتا ہے، بنگلادیش کی سرکاری اور سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ یہ ہندوآریائی زبانوں کے گروہ سے تعلق رکھتی ہے اور ملک کی 98% سے زیادہ آبادی کی مادری زبان ہے۔ اس زبان کی ایک بھرپور تاریخ ہے اور یہ قومی شناخت کا ایک اہم حصہ ہے۔ بنگالی زبان بنگلادیش کی ثقافت، ادب اور فن کا بھی بنیادی ذریعہ ہے۔
بنگالی زبان کی بھرپور ادبیات ہے، جو قدیم دور سے شروع ہوئی اور آج تک ترقی پذیر ہے۔ ایک مشہور شاعر، رابندر ناتھ ٹیگور، بنگالی زبان کے بولنے والے تھے اور انہیں 1913 میں نوبل انعام برائے ادب ملا۔ بنگالی زبان وہ زبان بھی ہے جس میں بنگلادیش میں اہم ادبی، فلسفیانہ اور علمی کام لکھے گئے ہیں۔
بنگلادیش میں دو بنیادی خطے موجود ہیں: جدید بنگالی حروف تہجی اور مختلف علاقائی لہجے۔ حروف تہجی میں 11 حرکات اور 39էնطقیں شامل ہیں، اور کچھ علامات ہیں۔ بنگالی زبان حکومتی اداروں، میڈیا، اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں بھی وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔ یہ روزمرہ زندگی، خاندان اور کام کی جگہ میں بنیادی ذریعہ مواصلات ہے۔
بنگالی زبان کے غلبے کے باوجود، بنگلادیش میں کئی نسلی گروہ موجود ہیں جن کی مادری زبانیں دوسری زبانیں ہیں۔ یہ زبانیں مختلف لسانی خاندانوں سے تعلق رکھتی ہیں، جن میں تبتی-برمی، آسٹریونیشیائی وغیرہ شامل ہیں۔ اگرچہ ان زبانوں کے بولنے والوں کی تعداد کم ہے، ان کی ثقافتی اور لسانی اہمیت کو کم نہیں سمجھا جانا چاہئے۔
ایسی ہی ایک زبان چکما ہے، جو چکما لوگوں کے ذریعہ استعمال کی جاتی ہے جو ملک کے پہاڑی علاقوں میں بسنے والے ہیں۔ یہ تبتی-برمی زبان ہے جس پر تقریباً 300,000 لوگ بات کرتے ہیں۔ چکما کی اپنی تحریری شکل ہے جو خاص علامات استعمال کرتی ہے، اور یہ چکما لوگوں کے ثقافتی ورثے کا ایک اہم حصہ ہے۔
بنگلادیش کی دیگر اقلیتی زبانوں میں راجبانشی، ارکانی، مارما اور کئی دیگر شامل ہیں۔ یہ زبانیں مختصر دائرے میں موجود ہیں، تاہم یہ ان کی ثقافتی روایات اور شناخت کی حمایت میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ زیادہ تر صورتوں میں ان زبانوں کا سرکاری درجہ نہیں ہوتا اور یہ بنیادی طور پر مقامی کمیونٹیز میں استعمال کی جاتی ہیں۔
بنگلادیش کی لسانی پالیسی تاریخی اور سیاسی واقعات کے اثر سے بہت متاثر رہی ہے۔ 1952 میں ایک افسوس ناک عوامی احتجاج کا واقعہ پیش آیا، جسے بنگالی زبان کی تحریک کے طور پر جانا جاتا ہے، جب پاکستان کی حکومت نے اردو کو پاکستان کی واحد سرکاری زبان کے طور پر نافذ کرنے کی کوشش کی، جس نے مشرقی پاکستان (موجودہ بنگلادیش) میں احتجاج پیدا کیا۔ بڑے پیمانے پر احتجاج اور خونریزی کے نتیجے میں 21 فروری کو ایک سمجھوتہ کیا گیا، جس کے تحت بنگالی زبان کو مشرقی پاکستان کی سرکاری زبان تسلیم کیا گیا۔
یہ لمحہ ملک کی تاریخ میں اہمیت کا حامل ہے کیونکہ اس نے بنگالی زبان کو سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کرنے کے علاوہ بنگلادیش کی آزادی کی تحریک کا ایک محرک بن گیا۔ اس تحریک کے شہیدوں کی یاد میں بنگلادیش میں ہر سال زبان کا دن منایا جاتا ہے، جو قومی تعطیل ہوتی ہے۔ یہ واقعہ لسانی شناخت اور آزادی کی جدوجہد کا ایک اہم علامت ہے۔
بنگلادیش کی آزادی کے بعد، 1971 میں، بنگالی زبان کو واحد قومی زبان کے طور پر تسلیم کیا گیا، جو کہ ملک کی سرکاری زندگی میں اس کی بالادستی کو مستحکم کرتا ہے۔ تاہم، لسانی اقلیتوں کے لئے صورتحال پیچیدہ رہی کیونکہ ان میں سے زیادہ تر نے اپنے مادری زبانوں کا روزمرہ زندگی میں استعمال جاری رکھا، لیکن ان زبانوں کو سرکاری تسلیمات نہیں ملی۔
بنگالی زبان، اپنی معیار کو برقرار رکھتے ہوئے، کئی لہجوں پر مشتمل ہے جو جغرافیائی مقام اور سماجی سیاق و سباق کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ یہ لہجے واضح تلفظ، الفاظ اور قواعد میں بڑے فرق کے ساتھ ہو سکتے ہیں، لیکن یہ سب بنگالی زبان کے بولنے والوں کے لیے ایک دوسرے کے لیے سمجھ آتے ہیں۔
بنگالی زبان کے لہجوں میں مشرقی اور مغربی لہجے شامل ہیں۔ مشرقی لہجے، جن میں دارالحکومت ڈھاکہ کا لہجہ شامل ہے، سب سے زیادہ عام ہیں اور انہیں زبان کی معیار کی شکل سمجھا جاتا ہے۔ مغربی لہجے، بھارت کی سرحد کے قریب علاقوں میں بولے جانے والے لہجوں میں کچھ فرق ہے۔
اس کے علاوہ، ایسے لہجے بھی موجود ہیں جو دیہی علاقوں میں استعمال ہوتے ہیں اور ان کا زیادہ روایتی اور قدیم نوعیت ہے۔ یہ لہجے قدیم بنگالی زبان کے عناصر کو محفوظ رکھتے ہیں، جو کہ زبان کی زیادہ رسمی شکلوں میں ختم ہو چکے ہیں۔
بنگلادیش کی تعلیمی نظام میں بنگالی زبان بنیادی ذریعہ تعلیم ہے۔ تمام اہم نصاب، پروگرام اور اسکول کی تعلیمی مواد بنگالی زبان میں شائع کیے جاتے ہیں۔ مزید یہ کہ بنگالی زبان یونیورسٹیوں اور سائنسی اداروں میں بھی بنیادی زبان ہے۔ تاہم حالیہ برسوں میں انگریزی زبان کی دلچسپی میں اضافہ دیکھا گیا ہے، خاص طور پر بڑے شہروں اور اعلیٰ تعلیم کے اداروں میں۔
بنگلادیش میں انگریزی زبان کاروباری اور اکادمیاتی ماحول میں استعمال ہوتی ہے، اور سرکاری دستاویزات میں بھی۔ اس کے باوجود، بنگالی زبان روزمرہ کی زندگی میں غالب رہتی ہے، اور انگریزی زبان کا علم بنیادی طور پر اشرافیہ اور بین الاقوامی تنظیموں میں کام کرنے والے لوگوں تک محدود ہے۔
بنگلادیش میں لسانی صورتحال، اگرچہ آزادی کے بعد مستحکم ہوئی ہے، مزید ترقی کر رہی ہے۔ بنگالی زبان ثقافت اور شناخت کا ایک مرکزی عنصر بن کر قائم ہے، لیکن اقلیتی زبانیں شہری کاری اور عالمی توسیع کی وجہ سے ختم ہونے کے خطرے کا سامنا کر رہی ہیں۔ گزشتہ دہائیوں میں بنگلا دیش کی حکومت نے اقلیتی زبانوں کے تحفظ کے لیے اقدام کئے ہیں، بشمول ان کے استعمال کی حمایت تعلیمی اور ثقافتی اداروں میں۔
بہت سی تنظیمیں چکما، راجبانشی اور دیگر زبانوں کے تحفظ کے لئے پروگرام تیار کرنے پر کام کر رہی ہیں۔ اس کے باوجود، لسانی پالیسی کے مسائل ابھی بھی معمول ہیں، کیونکہ اقلیتی زبانیں بولنے والوں کی قلیل تعداد اور سرکاری سطح پر استعمال کی کمی کے مسائل کا سامنا کر رہی ہیں۔
بنگلادیش میں لسانی صورتحال ملک کی بھرپور ثقافتی ورثہ اور متنوع شناخت کی عکاسی کرتی ہے۔ بنگالی زبان روزمرہ کی زندگی، ثقافت اور تعلیم میں اہم کردار ادا کرتی ہے، اور یہ سیاسی اور سماجی نظام میں بھی اہمیت رکھتی ہے۔ اس کے ساتھ ہی، لسانی اقلیتیں ثقافتی تنوع کا ایک اہم عنصر بنی رہیں گی، اور ان کا تحفظ آنے والی نسلوں کے لیے ایک اہم چیلنج ہے۔ بنگلادیش میں لسانی پالیسی اور تعلیمی پروگرام کی ترقی ملک کی لسانی شناخت کو مضبوط بنائے گی اور اس کی ثقافتی تنوع کو یقینی بنائے گی۔