الموسوعة التاريخية
بنغلاديش هي دولة متعددة اللغات، حيث اللغة الأساسية هي البنغالية، ولكن إلى جانبها توجد لغات ولهجات أخرى تُستخدم من قبل مجموعات عرقية وثقافية مختلفة. تلعب الخصائص اللغوية في بنغلاديش دورًا مهمًا في الهيكل الاجتماعي وثقافة البلاد، كما تؤثر على التعليم والسياسة والاقتصاد. في هذه المقالة، سنستعرض الجوانب الرئيسية للوضع اللغوي في بنغلاديش، بما في ذلك اللغات الرسمية والأقليات اللغوية وتأثير السياق التاريخي على السياسة اللغوية.
اللغة البنغالية، المعروفة أيضًا باسم البنغالية، هي اللغة الرسمية والأكثر انتشارًا في بنغلاديش. تنتمي إلى مجموعة اللغات الهندوآرية وتعتبر اللغة الأم لأكثر من 98% من سكان البلاد. تتمتع اللغة بتاريخ غني وهي جزء مهم من الهوية الوطنية. كما أن اللغة البنغالية هي اللغة الرئيسية للثقافة والأدب والفن في بنغلاديش.
تتمتع اللغة البنغالية بأدب غني يعود إلى العصور القديمة، ولا تزال تتطور حتى يومنا هذا. من بين أشهر الشعراء، كان رابندرانات طاغور متحدثًا باللغة البنغالية وحصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1913. كما أن اللغة البنغالية هي اللغة التي كُتبت بها أهم الأعمال الأدبية والفلسفية والعلمية في بنغلاديش.
تستخدم في بنغلاديش شكلان رئيسيان من الكتابة: الأبجدية البنغالية الحديثة ولهجات إقليمية مختلفة. تتكون الأبجدية من 11 حرفًا متحركًا و39 حرفًا ساكنًا، بالإضافة إلى مجموعة من علامات التشكيل. تُستخدم اللغة البنغالية بشكل نشط في المؤسسات الحكومية ووسائل الإعلام والمدارس والجامعات. وهي الوسيلة الرئيسية للتواصل في الحياة اليومية، داخل الأسرة وفي مكان العمل.
على الرغم من هيمنة اللغة البنغالية، هناك العديد من المجموعات العرقية في بنغلاديش التي تتحدث لغات أخرى. تنتمي هذه اللغات إلى عائلات لغوية مختلفة، بما في ذلك التبتية – البورمانية، والأسترونيزية، وغيرها. على الرغم من أن عدد المتحدثين بهذه اللغات أقل بكثير، إلا أن دورها الثقافي واللغوي لا ينبغي أن يُقلل من قيمته.
من بين هذه اللغات لغة شاكما، التي يستخدمها شعب الشاكما الذي يعيش في المناطق الجبلية من البلاد. هذه لغة تبتية – بورمانية، يتحدث بها حوالي 300 ألف شخص. تمتلك الشاكما كتابتها الخاصة التي تستخدم رموزًا فريدة، وهي جزء مهم من التراث الثقافي لشعب الشاكما.
تشمل اللغات الأقلية الأخرى في بنغلاديش لغة راجبانشي ولغة أراكاني ولغة ماراما والعديد من اللغات الأخرى. على الرغم من أن انتشار هذه اللغات محدود، إلا أنها تلعب دورًا مهمًا في الحفاظ على التقاليد الثقافية وهُوية المتحدثين بها. في معظم الحالات، لا تتمتع هذه اللغات بوضع رسمي وتُستخدم بشكل رئيسي في المجتمعات المحلية.
تأثرت السياسة اللغوية في بنغلاديش بشكل كبير بالأحداث التاريخية والسياسية. في عام 1952، وقع حادث احتجاج جماعي مأساوي معروف باسم حركة اللغة البنغالية، عندما حاولت حكومة باكستان تأكيد الأردية كلغة رسمية وحيدة في باكستان، مما أدى إلى احتجاجات في باكستان الشرقية (بنغلاديش الحديثة). نتيجة للاحتجاجات الجماهيرية وسفك الدماء، تم التوصل إلى حل وسط في 21 فبراير، حيث تم الاعتراف باللغة البنغالية كلغة رسمية في باكستان الشرقية.
تمتلك هذه اللحظة أهمية كبيرة في تاريخ البلاد، حيث لم تؤد فقط إلى الاعتراف باللغة البنغالية كلغة رسمية، بل كانت أيضًا بمثابة محفز لحركة استقلال بنغلاديش. في ذكرى ضحايا هذه الحركة، يحتفل في بنغلاديش كل عام بيوم اللغة، الذي يُعد عطلة وطنية. يُعتبر هذا الحدث رمزًا مهمًا للنضال من أجل الهوية اللغوية والحرية.
بعد استقلال بنغلاديش، في عام 1971، تم تأكيد اللغة البنغالية كلغة الدولة الوحيدة، مما عزز هيمنتها في الحياة الرسمية للبلاد. ومع ذلك، ظلت حالة الأقليات اللغوية معقدة، حيث استمر معظمهم في استخدام لغاتهم الأم في الحياة اليومية، ولكن لم يكن لديهم الاعتراف الرسمي بتلك اللغات.
على الرغم من التوحيد القياسي للغة البنغالية، إلا أنها تتضمن العديد من اللهجات التي تختلف اعتمادًا على الموقع الجغرافي والسياق الاجتماعي. يمكن أن تختلف هذه اللهجات اختلافًا كبيرًا في النطق والمفردات والقواعد، ولكنها تبقى جميعها مفهومة للمتحدثين باللغة البنغالية.
من بين اللهجات، يُميز اللهجات الشرقية والغربية. اللهجات الشرقية، بما في ذلك اللهجة المستخدمة في العاصمة داكا، هي الأكثر شيوعًا وتعتبر الشكل القياسي للغة. بينما تمتاز اللهجات الغربية، بما في ذلك اللهجات المستخدمة في المناطق القريبة من الحدود الهندية، ببعض الاختلافات في النطق والمفردات.
علاوة على ذلك، توجد لهجات تُستخدم في المناطق الريفية وتتميز بطابع تقليدي وأثري أكثر. تحتفظ هذه اللهجات بعناصر من اللغة البنغالية القديمة التي اختفت في النسخ الأكثر رسمية من اللغة.
في النظام التعليمي في بنغلاديش، تُعتبر اللغة البنغالية هي الوسيلة الأساسية للتعلم. تُصدر جميع الكتب الدراسية الأساسية، والبرامج، والمواد للتعليم المدرسي باللغة البنغالية. علاوة على ذلك، اللغة البنغالية هي اللغة الرئيسية في الجامعات والمؤسسات البحثية. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، لوحظ زيادة في الاهتمام باللغة الإنجليزية، وخاصة في المدن الكبرى والمؤسسات التعليمية رفيعة المستوى.
تُستخدم اللغة الإنجليزية في بنغلاديش في الأعمال والأوساط الأكاديمية وكذلك في المستندات الرسمية. على الرغم من ذلك، تبقى البنغالية هي اللغة السائدة في الحياة اليومية، والمعرفة باللغة الإنجليزية محدودة في الغالب بين النخب والأشخاص العاملين في المنظمات الدولية.
بينما تم استقرار الوضع اللغوي في بنغلاديش منذ الاستقلال، إلا أنه لا يزال يتطور. تظل اللغة البنغالية عنصرًا مركزيًا في الثقافة والهوية، ومع ذلك تواجه لغات الأقليات خطر الانقراض بسبب التحضر والعولمة. في العقود الأخيرة، اتخذت حكومة بنغلاديش خطوات للحفاظ على لغات الأقليات، بما في ذلك دعم استخدامها في المؤسسات التعليمية والثقافية.
تعمل العديد من المنظمات على تطوير برامج للحفاظ على اللغات، مثل الشاكما والراجبانشي وغيرهما. على الرغم من ذلك، تظل مسائل السياسة اللغوية ذات أهمية، حيث تواجه لغات الأقليات مشكلة قلة عدد المتحدثين بها واستخدامها في المجالات الرسمية.
يعكس الوضع اللغوي في بنغلاديش التراث الثقافي الغني للبلاد وهويتها المتعددة الأبعاد. تلعب اللغة البنغالية دورًا أساسيًا في الحياة اليومية، والثقافة، والتعليم، فضلاً عن السياسة والمجال الاجتماعي. في الوقت نفسه، ستظل لغات الأقليات عنصرًا مهمًا في التنوع الثقافي، والحفاظ عليها تمثل مهمة مهمة للأجيال القادمة. ستساهم السياسة اللغوية وتطوير البرامج التعليمية في بنغلاديش في تعزيز الهوية اللغوية للبلاد وضمان تنوعها الثقافي.