تاریخی انcyclopedia
لبنان د ژبو د شتمنۍ یوه هېواد دی، چېرته چې مختلفې ژبنۍ رواجونه او کلتورونه سره متداخل شوي دي. د لبنان په سیمه کې، چې د ختیځ او لویدیځ په سرحد کې موقعیت لري، څو ژبې شتون لري، چې د هېواد په ژوند کې مهم رول لري. په دې مقاله کې د لبنان د ژبو اصلي ځانګړتیاوې، د تاریخ او کلتور تړاو او د جغرافیایي موقعیت او فرهنګي تنوع په دې هېواد کې د ژبې حالت باندې اغیزې ته کتنه کوو.
د لبنان رسمي ژبې عربي او فرانسوي دي. عربي ژبه د اکثرو خلکو لپاره مادري ده، او په ورځني ژوند کې یې استعمال غالب دی. سره له دې، فرانسوي ژبه په هېواد کې مهم رول لري او په دولتي ادارو، زده کړې، رسنیو او سوداګرۍ کې کارول کیږي. دا د دې له امله دی چې لبنان د ۱۹۲۰ نه تر ۱۹۴۳ پورې فرانسوي انتداب و، چې په هېواد کې د کルトور او ژبې په اړه کومه مهمه اغیزه کړې ده.
د لبنان کې عربي ژبه د رسمي حالاتو او حکومتي اسنادو لپاره معیار دی. دا همداراز په رسنیو کې کارول کیږي، او همداراز په مذهبي عملونو کې، ځکه چې د لبنان اکثریت خلک د اسلام پیروان دي، او عربي ژبه د قرآن ژبه ده. په عربي ژبه کې څو لهجو شتون لري، او د لبنان کې تر ټولو ډیر مشهور لبناني لهجه ده، چې خپل ځانګړتیاوې او د کلاسیک عربي ژبې څخه توپیرونه لري.
لبناني عربي لهجه (یا لبناني عربي) یوازې په تلفظ کې نه، بلکې په لغت، ګرامر او نحو کې د معیاري عربي ژبې څخه توپیر لري. دا د عربي نړۍ تر ټولو روښانه او میلوډیک لهجو څخه ګڼل کیږي. لبناني لهجه د هېواد سره کلک تړاو لري، او دا تقریباً ټول لبنانيان خبرې کوي. دا لهجه په ورځني ژوند کې، د دوستانو، کورنۍ او همکارانو سره په اړیکو کې کارول کیږي.
د لبناني عربي لهجې ځانګړتیاوو کې د نورو ژبو، لکه فرانسوي، انګلیسي او ترکه اغیزې، او همداراز د مختلفو لبناني او سوری عربي لهجو څخه اخیستل شوي اصطلاحات شامل دي. په لبناني عربي کې ځانګړې څرګندونې او ترمزونه هم شته، چې دې ته ځانګړی شخصیت ورکوي. مثلاً، د لبناني لهجې کې ډیر وخت فرانسوي لغتونه، لکه «merci» (مننه) یا «bonjour» (سهار مو پخير) اوریدل کیږي، چې د هېواد په اوږده فرانسوي اغیزه انعکاس کوي.
فرانسوي ژبه د لبنان په کې ځانګړی ځای لري، ځکه چې دا د څو لسیزو لپاره په هېواد کې رسمي ژبه وه، چې د فرانسوي انتداب په درشل کې، چې د ۱۹۲۰ نه تر ۱۹۴۳ پورې دوام وکړ. که څه هم لبنان په ۱۹۴۳ کې خپلواکي ترلاسه کړه، فرانسوي ژبه د کلتوري او ټولنیزې ژوند یو مهم عنصر پاتې شوه. نن ورځ فرانسوي ژبه په ګڼو برخو کې کارول کیږي، چې زده کړه، رسنۍ، قانون او سوداګرۍ په شمول دي.
فرانسوي ژبه د لبنان په ځینو ښوونځیو او پوهنتونونو کې د زده کړې اصلي ژبه ده، په ځانګړي توګه په خصوصي تعلیمي ادارو کې. په دغو ادارو کې تدریس په فرانسوي ژبه کوي، او ډیر ځوانان د عربي او فرانسوي ژبنیو سره د دوو ژبو پوهه لري. په لبنان کې هم څو فرانسوي ورځپاڼې او مجلې، او همداراز راډیو سټېشنونه او تلویزیوني چینلونه شتون لري، چې د فرانسوي ژبې پر لبنانني ټولنې دوامداره اغیزه ښیي.
انګلیسي ژبه په تېرو څو لسیزو کې په لبنان کې ډیر اهمیت پیدا کوي، په ځانګړي توګه د ځوانانو ترمنځ. دې ته د نړیوالو اړیکو پراختیا او د بهرنیو شرکتونو د زیاتیدو له امله راپيدا شوی دی، چې په هېواد کې فعالیت کوي. انګلیسي ژبه په سوداګرۍ کې، په ځانګړي توګه د معلوماتي ټکنالوژۍ، مالي او طبي برخو کې، فعاله کارول کیږي. د لبنان ډیر ځوانان د انګلیسي ژبې پر زده کولو باندې د دویمې ژبې په توګه تمرکز لري، او د خبرو کولو او مسلکي اړیکو په سطحه کې پوهه لري.
له دې سره، انګلیسي ژبه په لبنان کې ځینې تعلیمي ادارو کې هم کارول کیږي، په ځانګړي توګه په خصوصي او نړیوالو ښوونځیو او پوهنتونونو کې، چېرته چې د انګلیسي ژبې کورسونه وړاندیز کیږي. ځینې لبناني تلویزیوني چینلونه او راډیو سټېشنونه هم د انګلیسي ژبې پروګرامونه خپروي، چې د دې ژبې د زیاتیدونکي محبوبیت انعکاس کوي.
لبنان د څو ژبنې ځانګړتیاوې خپله لري. د څو مختلفو ژبو او لهجو کارول په ورځني ژوند کې د کلتوري او نسلي ډلو تنوع ښیي، چې په هېواد کې ژوند کوي. د مختلفو نسلي او مذهبي ګروپونو منځ کې، چې په مختلفو ژبو خبرې کوي، عربي، ارمني، کوردیان، او همداراز د نورو قومونو استازیتوب شامل دي.
د عربي، فرانسوي او انګلیسي ژبو پرته، په لبنان کې هم ارمنایي ژبه پراخه ده، په ځانګړي توګه د ارمني ټولنې ترمنځ. ارمنایي ژبه په لبنان کې اوږده تاریخ لري، ځکه چې ارمنیان، چې د عثماني امپراتورۍ له امله وړاندي شوې، په دې هېواد کې د ۲۰مې پیړۍ په پیل کې پناه اخیستې. ارمنایي ژبه د ارمنایي اصل د کورنیو او ټولنو ترمنځ، همداراز په مذهبي مؤسسونو او ښوونځیو کې خپل ارزښت ساتي.
لبنان یوه ملیتي او مذهبي څو اړخیزه ریاست ده، چې همدا ډول د هېواد په ژبني حالت باندې اغیزه کوي. د لبنان اکثریت مسلمانان دي (سونه مسلمانان، شیعه، دروز)، مګر په هېواد کې د کافي مسیحي نفوس هم شتون لري، چې مارونیتان، ارتودوکس او کاتولیکان شامل دي. مذهبي توپیرونه په ژبه کې قید شاملوي، او همداراز د مختلفو عربي لهجو په کارولو کې د مذهبي مذهب پورې اړه لري.
د ژبو او مذهبي ګروپونو ترمنځ یو واضح ارتباط وجود لري. مثلاً، مارونیتان مسیحيان اکثراً عربي او فرانسوي کاروي، حالانکه مسلمانان ممکن د مختلفو حالاتو کې زیاته تکیه پر عربي او انګلیسي ژبو ولري. مګر، سره له مذهبي توپیرونو، ټول ژبني ډلې په لبنان کې د نږدې تعامل او تبادلې په حال کې دي، چې د هېواد په ځانګړې ژبنۍ چاپیریال کې پراختیا ته لا هم هڅوي.
لبناني ژبه او کلتور په عربي نړۍ او د هغې په بهر کې مهمه اغیزه لري. لبناني لهجه د عربي پاپ کلتور، سینما او موسیقۍ کې په پراخ ډول کارول کیږي، چې له کبله یې تر لبنان څخه د ډیر واټن ته پیژندل شوې. لبناني موسیقي او فلمونه په نورو عربي هیوادونو کې فعالآ خپریږي، که څه هم لبناني کلتور او ژبه د عربي خلکو ترمینځ احترام لری. په دې کې مهمه برخه د بې شمیره لبناني کډوالو شتون دی، چې خپل کلتور او ژبه د کډوالو په هېوادونو کې ساتي او انتقالوي.
د لبنان ژبني ځانګړتیاوې د دې شتمن تاریخ او ډیر کلتور انعکاس بلل کیږي. عربي، فرانسوي او انګلیسي ژبې په ورځني ژوند، زده کړې، سوداګرۍ او مذهبي عملونو کې مهمې ونډې لري. څو ژبنه او مختلفې لهجې لبنان ته د یوه ځانګړي هېواد په توګه لرغوني ژبنی منظره ورکوي، چې دا د نړۍ سره د مختلفو سیمو او کلتورونو تاریخي او کلتوري تړاو منعکسوي. د لبنان ژبني ځانګړتیاوې د دې ملي هویت باندې چې د نورو هېوادونو او کلتورونو سره د متقابل تعامل لپاره هم اغیزه لري.