கடவுள் நூலகம்
பால்கன் மையத்தில் அமைந்துள்ள செர்பியா, தனது நீண்ட வரலாறு மற்றும் பரவலான இனச் சமுதாயங்களின் விளைவாக பண்பாட்டு மற்றும் மொழி பாரம்பரியத்தில் திட்டவட்டமான செல்வாக்கு வகிக்கிறது. மொழி தேசிய அடையாளத்தை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, மற்றும் செர்பியாவில் முதன்மை மொழியாக, செர்பியம், பேசுவதற்கான சாதனம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு முக்கியமான பண்பாட்டுக்கோடு ஆகவும் உள்ளது. செர்பியாவின் மொழியியல் அம்சங்களில், பல வகையான உச்சரிப்புகள், இலக்கண, சொற்பொழிவுகள் மற்றும் உச்சரிப்பு குறித்த அம்சங்கள், மேலும் துருக்கி, ஹங்கேரியன் மற்றும் ரஷ்யன் போன்ற பிற மொழிகளின் செல்வாக்கு உண்டு. இந்த கட்டுரையில், செர்பியாவின் மொழியியல் அம்சங்களை, அவற்றின் வரலாற்றுப் பண்புகளை மற்றும் வாய்மை பங்குகளைப் பார்க்கப்போகிறோம், மேலும் மொழிகள் செர்பிய மொழியின் வளர்ச்சிக்கு எவ்வாறு செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன என்பதையும் ஆராயப்போகிறோம்.
செர்பிய மொழி இந்திய-ஊடரங்க குடும்பத்தின் தெற்கு ஸ்லாவிக் குழுவுக்கு உட்பட்டது. இது செர்பியாவின் அதிகாரிமொழி மற்றும் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்செகோவினா, மான்மிரியா மற்றும் கோசோவோவில் ஒன்றான அதிகாரிமொழியாக உள்ளது. செர்பிய மொழிக்கு இரண்டு இ_STANDARD_ என்பவை உள்ளன: கிரிலிக் மற்றும் லத்தீன். கிரிலிக், செர்பியாவில் அதிகாரிமொழியாக உள்ளதென்று இருக்கும், ஆனால் லத்தீன் வழக்கமான வாழ்க்கையில், குறிப்பாக ஊடகவியலிலும் இணையத்திலும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
செர்பிய மொழி பல உச்சரிப்பு வகைகளில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை உச்சரிப்பு, சொற்பொழிப்பு மற்றும் சில இலக்கண அம்சங்களில் மாறுபடுகின்றன. பிரதான உச்சரிப்பு வகைகள் شТА्प்ஸ்கி, кававчи и рашский மற்றும் மற்றவையாக உள்ளன, ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்துவமான அம்சங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், அனைத்து உச்சரிப்புகளும் பரஸ்பர புரிந்துகொள்ளலாம், மேலும் செர்பிய மொழியில் அனைத்து நிலைகளிலும் தொடர்புகொள்வதற்கான அடித்தளம் ஆகும் ஒரே இலக்கிய அடிப்படையில் உள்ளது.
செர்பிய மொழியின் ஒரு விசேஷ அம்சமாகக் கூறப்படும் இரண்டு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவது: கிரிலிக் மற்றும் லத்தீன். இது செர்பிய மொழியை லத்தீன் எழுத்துக்களைக் கொண்ட பிற மொழிகளிடமிருந்து வெவ்வேறு வகைப்படுத்துகிறது, குறிப்பாக குரோயேஷ் அல்லது ஸ்லொவேனிய மொழிகள். கிரிலிக் எழுத்து முதலில் Xஆம் நூற்றாண்டில் செர்பிய மொழியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் நடு காலங்களில் செர்பிய மொழியின் பதிவு செய்யும் முதன்மை எழுத்தாக இருந்தது. லத்தீன் எழுத்து பின்னணி காலங்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மற்றும் இதன் பயன்பாடு XIXஆம் நூற்றாண்டில் மிகவும் பிரபலமாக மாறிவிட்டது.
இன்று இரு எழுத்துகளும் அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் எழுதுவதற்கான இரண்டு வகைகளுக்கும் சமநிலை உள்ளது. கிரிலிக் பொதுவாக பாரம்பரியமானது மற்றும் செர்பிய பண்பாட்டின் வரலாற்றுச் மற்றும் மத அம்சங்களோடு தொடர்பானது, ஆனால் லத்தீன் எழுத்து மேலாண்மையுடன், குறிப்பாக ஊடகம், விளம்பரங்கள் மற்றும் இணையத்தில் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒருங்கிணைக்கவும் அன்றாட வாழ்க்கைக்கேற்ப எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் முறைகள் பகுதி அல்லது தனிப்பட்ட விருப்பங்களைப் பொறுத்தே ஆகியிருக்கும். இந்த இரண்டு எழுத்துக்களுக்கிடையே செர்பிய மொழியில் இடமாற்றம் என்பது பெரிய கடினங்களில் நடக்கிறது, இது மொழியை நெகிழ்வானது மற்றும் மாறி கையாளும் என்று காட்டுகிறது.
செர்பிய மொழியில் சில இலக்கண அம்சங்கள் உள்ளன, அவை அதை பிற தெற்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளிடமிருந்து வித்யாசமாகக் காட்டுகின்றன. இவ்வாறான அம்சங்களில் ஒரு உரை எவ்வளவு சிக்கலானது என்பதை வெளிப்படுத்தக் கூடிய ஆறு பாக்கியங்கள் உள்ளன, இது வெவ்வேறு சின்டக்டிகள் உள்ள தொடர்பைக் குறிப்பதற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. செர்பியத்தில் பாக்கியங்கள் உம், காண, இடம், சந்தா, எச்சரிக்கை மற்றும் தேவை ஆகியவை உள்ளன. ஒவ்வொரு பாக்கியமும் பெயர்கள், உருபுகள் மற்றும் முறைகள் ஆகியவற்றின் வடிவத்தை மாற்றுகிறது, அவற்றின் மண்டலங்களில் உள்ள பங்கு அடிப்படையில்.
மேலும், செர்பிய மொழி மூன்று பாலினங்களைப் பயன்படுத்துகிறது: ஆண், பெண் மற்றும் நடுத்தர. பெயர்கள் மற்றும் உருப்களின் பாலினம் சொற்களைச் சார்ந்த விளக்கங்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறது, இது மொழிக்கு கூடுதல் சிரமங்களை அளிக்கின்றது. செர்பிய மொழியில் களங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் காலத்தின்போது வகைப்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் செயலின் மீது வயலிடப்படும் நோக்கங்களைப் தெரிவிக்க முடியும் (சரியான அல்லது சரியான அல்லாத). இது செர்பிய இலக்கணத்தில் குறைவான பசுமை மற்றும் பல்கலைக்கழகமான உருவாக்கத்தை வழங்குகிறது.
செர்பிய மொழியின் ஒரு பிரத்யேக அம்சமாகக் கூறப்படும் வினையுற்றால் மாதன்களைப் பயன்படுத்தும் அமைப்பு. செர்பிய மொழி அனைத்து மாதங்களைச் சரியானவையாகவும் தவறானவையாகவும் வகிக்கும் படி, மற்றும் ஒரு செயல் முடிக்கப்பட்டதா அல்லது அது தொடர்ச்சியா என்று தெரிகிறது. இத்தொகுப்பில் வேறுபாடு, செயலின் கால சாரமான தன்மைகளை தெளிவாகப் பிரதிபலிக்கின்றது, இது செர்பிய மொழியின் முக்கியமான பகுதி ஆகும்.
செர்பிய மொழியின் சொற்பொழிவு என்பது பல நூற்றாண்டுகளாக வரும் பண்பாட்டுக் கருத்துகளை பிற இனங்களுடன் கலந்து வருகிறது, இதில் துருக்கிகள், ஹங்கேரியர்கள், ரஷ்யர்கள், கிரேக்கர்கள் மற்றும் பிறவர்களும் உள்ளனர். இம்மொழிகளில் உள்ள செல்வாக்கு செர்பிய சொற்பொழிவில் குறிப்பிட்டுள்ளது, குறிப்பாக வர்த்தகம், சமையல், அறிவியல் மற்றும் மதத்தின் தூவியில்.
துருக்கியின் செர்பிய மொழியில் உள்ள செல்வாக்கு சமையலுக்கு மற்றும் வாழ்க்கைக் அதன் பொருத்தமான சொற்களை வழங்கும் எண்ணிக்கையில் காட்டப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "பிடா" (போசம்), "யோகுர்ட்" (யோகுர்ட்) மற்றும் "காஃப" (காபி) போன்ற சொற்கள் துருக்கியின் சொற்கள். இவை செர்பிய மொழியின் ஒலியிலும் அனைத்து பகுதிகளில் பிழையாடல் ஆனவர்களுடனான ஒரு நேர்மறை ஆவல் ஏற்படுத்தியது.
ஹங்கேரிய மொழியின் செல்வாக்கு உடன்படுகிறது, குறிப்பாக நாட்டின் தெற்குப் பகுதிகளில் உள்ள மாவட்டங்களில் நடைமுறையில் உள்ளது. இங்கு, "பெஷா" (ப்பேசும்), "செலெனே" (சீடுகள்) மற்றும் மற்றமுறைகள் உள்ளன. ரஷ்யரின் செல்வாக்கு மொழியில், குறிப்பாக மத முறைப்பாட்டின் கீழ்வில் மிக்க அளவு உணரப்படுகிறது, ஏனெனில் குறுந்தொகுப்பு செர்பிய பண்பாட்டில் முக்கியபடியாக பதிவு செய்யப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "இகோனா" மற்றும் "பொப்" (பரிசுத்தர்) போன்ற சொற்களை ரஷ்ய மொழியில் இருந்து வந்துள்ளன.
செர்பிய மொழிக்கு பல உச்சரிப்புகள் உள்ளன, அவை உச்சரிப்பு, சொற்பொழிவு மற்றும் இலக்கணத்தில் மாறுபடுகின்றன. முக்கியமான உச்சரிப்புகள் штапский, кававчи, рашкий மற்றும் பிற அல்லவா. இவை ஒவ்வொன்றும் ஒலிப்பின் மற்றும் முட்படுக்கையின் வெளியீட்டில் மாறுபடுகின்றன, மேலும் சில சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் பயன்படுத்தாமல் இருக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, штапский உச்சரிப்பில், "ல" என்ற ஒலியை மென்மையாக உச்சரிக்கின்ற பட்டியலில், ενώ кавачкий உச்சரிப்பில் "ல" என்பது உறுதிப்படுத்தியாகக் குரல் வருகிறது.
Штапский உச்சரிப்பு, இது இலக்கிய செர்பிய மொழியின் அடிப்படையாகக் கிக்கின்றது, செர்பியாவின் மையப் பகுதியில் பரந்த இடத்தில் இருக்கும், மேலும் மான்மிரியா மற்றும் போஸ்னியாவில் உள்ளது. இந்த உச்சரிப்பு செर்பிய மொழியின் அடிப்படையாகவும் அறியப்படுகின்றது, இது இதற்கு டிக்கர் மற்றும் வரலாற்றில் முக்கியமாக இருக்கின்றது.
Кавачкий உச்சரிப்பு, இது செர்பியாவின் தெற்குப் பகுதியில் பரந்துள்ளது, உச்சரிப்பிலும் சொற்பொழிவிலும் நிறங்களைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக வினைகளின் காட்டியலில். Рашкий உச்சரிப்பு, ராஷ்காவின் நகரத்திற்கான பகுதிக்குச் சென்று, உச்சரிப்புக்கோடு வடிவமைப்புகளில் மாறுபுறுகிறது. மாறுபாடுகளைப் பொறுத்தவரை, அனைத்து செர்பிய மொழியின் உச்சரிப்புகளும் பரஸ்பரம் புரிந்தமாகவே இருக்கின்றன, மற்றும் பல குரல்கள் அவற்றின் மற்றும் இடையினிடத்தில் நட்பு தொடர்புகளை குறிக்கலாம்.
செர்பிய மொழி, செர்பிய வரலாற்றைச் செவிக்கொடுக்கவில்லை மட்டுமல்ல, பிற இவர்கள் மற்றும் பண்பாடுகளுடன் விட்டுச் சென்ற நிறுவன முறைமுக்குள் உள்ள properties வளர்க்கிறது. பிறமொழிகள் செர்பிய மொழிக்கு செலுத்திய செ万த்தைச் நிரூபிக்கின்றன மற்றும் புதிய சமூகக் கூட்டமையம் மற்றும் கருத்துகளை உருவாக்கவும் உதவுகிறது.
ஒரு விசேஷமான செல்வாக்காகக் கூட, துருக்கி மொழியின் செல்வாக்கு, மொழியை மற்றும் எழுந்தலில் பிறவற்றின் வழங்குகளை வாய்ப்பு அளிக்கின்றது. பல நூற்றாண்டுகள்போல் செர்பியா, ஒஸ்மானிய அடிமையில் இருந்தது, இது வெவ்வேறு விரிவுகளில் பிளவுகள், மதங்கள் மற்றும் சக்திகளை வழங்குகிறது.
மேலும், ரஷ்ய மொழிக்கு செல்வாக்கு செர்பிய மொழியில், குறிப்பாக மதமான மற்றும் பண்பாட்டின் கீழான உய்யசமாச்சை செய்வதற்கேற்ப உணரப்படுகிறது. இது பால்கான் மற்றும் கிழக்குக் ஐரோப்பிய ஆசாரிகளுடன் மதங்களின் நிலைத்த தொடர்புகளை வழங்குகிறது, மற்றும் செர்பியாத் கிழக்கும் பல வரலாற்றுப் பின்னணிகளிலிருந்து உதாரணம் கொண்டு உதவியா.
செர்பியாவின் மொழியியல் அம்சங்கள் அதன் வரலாற்றுப் பாதையை, பண்பாட்டு பாரம்பரியத்தை மற்றும் பரந்த இனங்களைப் பெறுவதில் இருப்பதை காட்டுகின்றன. செர்பிய மொழி தேசிய அடையாளத்தை வெளியிடுவதற்கு முக்கியமான கருவியாக இருக்கிறது மற்றும் பண்பாட்டு மரபுகளை பாதுகாப்பதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றது. இரண்டு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துதல், உச்சரிப்பு வேறுபாடுகள், மேலும் பிற மொழிகளின் செல்வாக்கு செர்பிய மொழியை தனித்துவமான மற்றும் பரபரப்பானதாகவும் செய்கிறது. பண்பாட்டின் ஒரு முக்கியமென கருத்துகளாக, கிடைத்தது, இப்பொழுது முன்னேற்றமாக வளரும், மேலும் இதுடன், அதன் வரலாற்று மற்றும் பண்பாட்டு முக்கியத்தை இணையற்ற என்பதைச் சுட்டிக் காட்டுகிறது.