تاریخی انcyclopedia
صربستان، چې د بالکان په زړه کې موقعیت لري، د ژبې او کلتور بډایه دود لري چې د دې اوږدې تاریخ او مختلف قومونو پایله ده. ژبه د ملي پېژندنې په جوړولو کې مهم رول لوبوي، او په صربستان کې اصلي ژبه، صربیک، یوازې د اړیکو یوه وسیله نه، بلکې د کلتور مهم سمبول هم دی. د صربستان ژبني ځانګړتیاوې د لهجو تنوع، د ګرامر، لغت او تلفظ ځانګړتیاوې، او همدارنګه د نورو ژبو اغیز شامل دي، لکه ترکي، مجري او روسي. په دې مقاله کې به موږ د صربستان بنسټیزې ژبنۍ ځانګړتیاوې، د هغوی تاریخي او کلتوري اړخونه، او د نورو ژبو د صربي ژبې پرمختګ باندې اغیزه وڅیړو.
صربي ژبه د هند-اروپایي ژبو د جنوبي سلاونیک ډلې پورې اړه لري. دا د صربستان رسمي ژبه ده او د بوسنیا او هرزېګوینا، مونتنیګرو او کوسوو یوه له رسمي ژبو څخه ده. د صربي ژبې دوه معیارونه لري: کريلي او لاتيني. کريلي د صربستان رسمي الفبا دی، که څه هم لاتيني هم په ورځني ژوند کې پراخه کارول کیږي، په ځانګړي توګه په میډیا او انټرنیټ کې.
صربي ژبه په څو لهجو ویشل شوې، چې یو له بل سره په تلفظ، لغت او ځینې ګرامري ځانګړتیاوو کې توپیر لري. بنسټیز لهجې — شتپ، کاواچ، راشک او نور، چې هر یو د خپلو ځانګړو ځانګړتیاوو لري. سره له دې، ټولې لهجې یو د بل سره خبرې اتری ته سهولت ورکوي، او د صربي ژبې لپاره یو واحد ادبي معیار شتون لري، چې د ټولو کچو لپاره د خبرو اترو اساس جوړوي.
د صربي ژبې یوه روښانه ځانګړتیا د دواړو الفباوو کارول دي: کريلي او لاتيني. دا یوه ځانګړې ځانګړې ده چې د صربي ژبه د نورو ژبو نه چې لاتيني کاروي، لکه کروات یا سلاوینیک سره توپیر لري. کريلي د لسمې پېړۍ په ترڅ کې صربي ژبې ته معرفي شوه او د منځنیو پېړیو کې د صربي ژبې د لیکلو لپاره اصلي الفبا شوه. لاتيني وروسته وروسته وختونو کې تطبیق شوه، او د هغې کارول د انګلستان لسمې پیړۍ راهیسې ځانګړې مشهوره شوه.
نن ورځ، دواړه کريلي او لاتيني په ورځني ژوند کې کارول کیږي، چې دواړه د لیکلو شکلونه مساوي حقوق لري. کريلي د دودیزې او تاریخي او مذهبي اړخونو سره تړاو لري، پداسې حال کې چې لاتيني د مدرن سیاق په ځانګړي توګه د میډیا، اعلانونو او انټرنیټ کې کارول کیږي. په ځینو حالتونو کې د یوې یا بلې الفبا کارول د سیمې یا شخصي ترجیحاتو پورې اړه لري. دا مهمه ده چې یادونه وشي چې د صربي ژبې کې د دې دواړو الفباو ترمنځ انتقال پرته له کومو مهمو ستونزو سره ترسره کیږي، چې ژبه انعطافي او سره مناسب جوړوي.
صربي ژبه د یوې شمېرې ګرامري ځانګړتیاوو سره مالامال ده چې دا د نورو جنوبي سلاونیک ژبو نه توپیر لري. د دې ځانګړتیاوو له ډلې یوه دا ده چې شپږ حالتونه لري، چې د مختلفو نحوي اړیکو د څرګندولو لپاره کارول کیږي. حالتونه په صربي ژبه کې د فعلي، اهانوي، ډالت، معلول، خلاق او پیشنهاد حالتونه شامل دي. هر حالت د نامو، صفتونو او ضمیرونو شکل بدلوي، د دې دندې له مخې په جمله کې.
سربیره پردې، صربي ژبه درې نسلونه کاروي: نارینه، ښځینه او منځنۍ. د نامو او صفتونو نسل د لغاتو د تمایل په اغیزه لري، چې ژبه ته اضافي پیچلتیا ورکوي. د صربي ژبې فعلونه د شخصیتونو، شمېرونو او زمانو له مخې بدلیږي، او همدارنګه د عمل حالت څرګندوي (مکمل یا نامکمل). دا د صربي ګرامر د کافي سرشاریدو او تنوع باعث ګرځي.
د صربي ژبې یوه ځانګړې ځانګړتیا د فعلونو د حالاتو سیستم دی. صربي ژبه ټول فعلونه پر مکمله او نامکمله تقسیموي، د دې پر اساس چې عمل بشپړ شوی یا دوام لري. د حالاتو په توپیر سره د عمل د زماني ځانګړتیاو سملاسي لیږد ممکن کیږي، چې دا د صربي ژبې مهمه برخه ده.
د صربي ژبې لغت د بیلابیلو قومونو سره د څو پیړیو فرهنګي تبادلې پایله ده، چې ترکي، مجري، روسي، یوناني او نور شامل دي. د دې ژبو اغیز په صربي لغت کې په ځانګړي توګه د سوداګرۍ، پخلنځي، ساینس او مذهب په برخه کې څرګند دی.
د ترکي اغیز په صربي ژبه کې د ډېرو اخیستل شویو لغتو په تعداد کې لیدل کیږي، په ځانګړي توګه د پخلنځي او ورځنۍ ژوند په برخه کې. د مثال په توګه، لغتونه "پیتا" (پیروګ)، "یوګرت" (یوګرت) او "کافا" (کافی) د ترکي ژبې اخیستنې دي. دا مهمه ده چې یادونه وشي چې دا اخیستنې د صربي ژبې فونیتیک ته انطباق شوي او د دې لغت نامه نیمګړتیا نه د جدا کیدو برخه ګرځي.
د مجري ژبې اغیز هم د صربي ژبې په بهير کې، په ځانګړي توګه په هیواد کې د جنوبي سیمو لکه وویوډینا کې، څرګند دی. دلته د مجري څخه اخیستل شوي لغتونه لیدل کیږي، لکه "پېشا" (پېاده سفر) "زرنې" (زرغون) او نور. د روسي اغیز په ژبه کې په ځانګړي توګه د مذهبي لغتونو په برخه کې محسوس دی، ځکه چې ارتدوکسي د صربي فرهنګ کې مهمه ونډه درلوده. د مثال په توګه، لغتونه "ایكونا" او "پاپ" (کشیش) د روسي ژبې څخه راغلي.
صربي ژبه څو لهجې لري، چې د تلفظ، لغت او ګرامر له مخې توپیر کوي. بنسټیز لهجې شتپ، کاواچ، راشک او نور دي. دا لهجې د غږیز او همغږیز تلفظ توپیر لري، او همدارنګه د ځینې لغتونو او اصطلاحاتو په استعمال کې. مثلاً، په شتپ لهجه کې د "ل" غږ نرم استعمالیږي، پداسې حال کې چې په کاواچ کې "ل" غږ په سخت ډول اوریدل کیږي.
شتپ لهجه، چې د ادبي صربي ژبې بنسټیزه نښه ده، په صربستان په مرکزي برخه کې او همدارنګه په مونتینیګرو او بوسنیا کې پراخه ده. دا لهجه د صربي ژبې د معیار لپاره بنسټیزه نښه ګرځي، چې د هغې پراخې دقیقه مشرته معرفي کیږي او تاریخي ارزښت لري.
کاواچ لهجه، چې په جنوب صربستان کې پراخه ده، د تلفظ او لغت ځانګړتیاوې لري، په ځانګړي توګه د فعلونو په کارولو کې. راشکی لهجه، چې په راشکا ښار کې مروج ده، نه یوازې د تلفظ بلکه د جملو په جوړښت کې هم توپیر لري. سره له دې توپیرونو، د صربي ژبې ټولې لهجې یو بل سره پوهیږي، او د مختلفو لهجو وونکي کولی شي په اسانۍ سره له یو بل سره خبرې وکړي.
صربي ژبه یواځې د صربستان تاریخ منعکس نه، بلکې د نورو قومونو او کلتورونو سره د څو پیړیو اړیکو نتیجه ده. د مختلفو ژبو اغیز په صربي ژبه کې د دې لغاتي بنسټ په زیاتښت کې عمده بدلون رامنځته کړی، همداراز د نوو ښودنو او مفاهیمو رامنځته کیدو ته هم مرسته کړې.
یوه له ډیرې څرګندې اغیزې څخه د ترکي ژبې اغیز دی، چې په لغت او ورځنۍ ژوند کې مهم اثر پرې ایښی دی. څو صدیزې صربستان د عثماني سلطنت لاندې و، چې د کلتور، مذهب او ورځني ژوند سره تړاو لرونکې لغتونو ته پراخه پاملرنه وه.
سربیره پردې، د روسي ژبې اغیز په صربي ژبه کې، په ځانګړي توګه د مذهبي او فرهنګي لغتونو په برخه کې ښودل شوی دی. دا د بالرکانو او ختیځې اروپا ترمنځ د نږدې اړیکو او همداراز د مختلفو تاریخي دورو په ترڅ کې د صربستان د روسیې لخوا ملاتړ سره تړاو لري.
د صربستان ژبنۍ ځانګړتیاوې د دې تاریخي لاره، کلتوري میراث او د مختلفو قومونو سره د څو پیړیو اړیکې انعکاس کوي. صربي ژبه د ملي پېژندنې د څرګندولو یوه مهمه وسیله ده او د کلتوري دودونو د ساتنې کلیدي رول لوبوي. د دواړو الفباوو کارول، د لهجو تنوع، او د نورو ژبو اغیز د صربي ژبې یو ځانګړی او څو اړخیزه جوړوي. ژبه، چې د کلتور یو اساسی برخه ده، د معاصر حالاتو سره سمون خوري، پداسې حال کې چې خپلې تاریخي او کلتوري ارزښتونو ته دوام ورکوي.