تاریخی انسائیکلوپیڈیا
اسرائیل ایک کثیر لسانی اور کثیر ثقافتی معاشرہ ہے، جہاں مختلف زبانیں اور لہجے باہمی طور پر موجود ہیں اور ایک دوسرے پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ ملک کی رسمی زبان عبرانی ہے، تاہم اسرائیل میں عربی زبان، انگریزی اور دیگر زبانیں بھی وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی ہیں، جو ایک منفرد لسانی ماحول پیدا کرتی ہیں۔ اس مضمون میں اسرائیل کی لسانی خصوصیات پر غور کیا گیا ہے، بشمول عبرانی زبان کی تاریخ، عربی زبان کا کردار، انگریزی کا اثر اور ملک میں موجود زبان کے لہجے۔
عبرانی قدیم یہودیوں کی زبان ہے، جو صدیوں سے مذہبی متون اور ادب میں استعمال ہوتی رہی ہے۔ تقریباً دو ہزار سال کے روزمرہ استعمال میں وقفے کے بعد، 19ویں صدی کے آخر میں اور 20ویں صدی کے آغاز میں ایلئیزر بن یہودا جیسے لوگوں کی کوششوں سے یہ زندہ ہو گئی۔ 1948 میں عبرانی کو اسرائیل کی رسمی زبان قرار دیا گیا۔
جدید عبرانی دیگر زبانوں سے مستعار عناصر، جیسے یڈش، عربی اور انگریزی، پر مشتمل ہے، جس سے یہ متحرک اور موافق بنتی ہے۔ ملک میں خاص طور پر ٹیکنالوجی اور سائنس کے شعبے میں لغت کی تجدید کے لیے فعال کام ہو رہا ہے، جس سے عبرانی کو موجودہ اور جدید رکھا جا رہا ہے۔
عربی زبان اسرائیل کے لسانی منظرنامے میں اہم مقام رکھتی ہے۔ یہ ملک کی دوسری رسمی زبان ہے اور اس کے بڑے حصے کی آبادی، بشمول عرب اسرائیلیوں، جو تقریباً 20% شہریوں کی تشکیل کرتے ہیں، کے ذریعہ استعمال ہوتی ہے۔ عربی زبان کے کئی لہجے ہیں، جو ایک دوسرے سے کافی مختلف ہو سکتے ہیں۔
اگرچہ عربی زبان کو سرکاری طور پر تسلیم کیا گیا ہے، لیکن پچھلی چند دہائیوں میں اس کا استعمال تعلیم اور سماجی زندگی میں کم ہوا ہے، جس سے عرب آبادی اور انسانی حقوق کے کارکنوں میں تشویش ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ عربی ثقافت، بشمول ادب اور موسیقی، سرگرم ترقی کر رہی ہے اور اسرائیل کی ثقافتی تنوع میں اپنا کردار ادا کر رہی ہے۔
انگریزی زبان اسرائیل میں غیر ملکی زبان کا درجہ رکھتی ہے، لیکن اس کی معلومات آبادی میں خاص طور پر نوجوانوں اور کاروباری ماحول میں عام ہیں۔ انگریزی تعلیم، سائنس، کاروبار اور میڈیا میں فعال طور پر استعمال کی جاتی ہے۔ بہت سے اسرائیلی انگریزی میں اعلیٰ سطح کی مہارت رکھتے ہیں، جس سے ملک بین الاقوامی بات چیت اور تعاون کے لیے زیادہ کھلا ہوتا ہے۔
انگریزی زبان کا اثر بھی عبرانی پر پڑتا ہے، اور انگریزی سے مستعار بہت سے الفاظ روزمرہ کی بات چیت کا حصہ بنتے جا رہے ہیں۔ عبرانی اور انگریزی کے درمیان تعامل سے ایک منفرد مخلوط زبان کی شکل پیدا ہوتی ہے، جسے "عبرانی انگریزی" کہا جاتا ہے، جو دونوں زبانوں کے عناصر شامل کرتی ہے۔
اسرائیل مختلف لسانی لہجوں کا گھر ہے، جو ملک میں موجود نسلی اور ثقافتی گروہوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ مثال کے طور پر، اسرائیل میں عربوں کے درمیان مختلف لہجے موجود ہیں، جیسے کہ خیبرن، گلیلی اور بدوی۔ ان میں سے ہر ایک لہجے کی اپنی خصوصیات ہیں، اور کبھی کبھی وہ اتنے مختلف ہو سکتے ہیں کہ ایک لہجے کے بولنے والے دوسرے لہجے کے بولنے والوں کو سمجھنے میں مشکلات محسوس کرتے ہیں۔
اس کے علاوہ، یہودی آبادی میں بھی ایسے لہجے موجود ہیں جو ثقافتی گروہوں سے وابستہ ہیں، جیسے کہ سفاردی اور اشکنازی۔ یہ لہجے اکثر ان ممالک کی زبانوں کے عناصر پر مشتمل ہوتے ہیں، جن سے ان کے بولنے والے آئے ہیں، جیسے کہ یڈش یا لادینو۔
اسرائیل کی لسانی پالیسی عبرانی کو بنیادی بات چیت کی زبان کے طور پر سپورٹ کرنے اور ترقی دینے کی جانب متوجہ ہے۔ حکومت تعلیمی اداروں اور حکومت کی ایجنسیوں میں عبرانی کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، جو زبان کے تحفظ اور ترقی کو فروغ دیتی ہے۔ تاہم، عربی زبان کے حیثیت کے بارے میں سوالات متنازعہ ہیں، اور بہت سے عرب اسرائیلی برابر کے حقوق اور اپنے زبان کے استعمال کے امکانات کے لیے آواز اٹھاتے ہیں۔
انگریزی زبان کی تشہیر کے لیے بھی اقدامات موجود ہیں، جو اسرائیل کو عالمی برادری میں ضم کرنے کا ایک اہم ذریعہ بنتی جا رہی ہے۔ بہت سے اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں انگریزی زبان کی تعلیم کے لیے پروگرام پیش کیے جا رہے ہیں، جو کہ معاشرے میں اس کی توسیع میں معاونت فراہم کرتے ہیں۔
اسرائیل کی لسانی خصوصیات راستبی طور پر ان ثقافتوں کی دولت اور تنوع کی عکاسی کرتی ہیں، جو اس ملک میں موجود ہیں۔ عبرانی، عربی اور انگریزی زبانیں، اور ساتھ ہی بہت سے لہجے ایک منفرد لسانی ماحول تخلیق کرتے ہیں، جو کہ ترقی پذیر رہتا ہے۔ لسانی پالیسی اور لسانی تنوع کو برقرار رکھنے کے سوالات اب بھی موجود ہیں، کیونکہ یہ اسرائیل کی قومی شناخت اور ثقافتی اتحاد کی تشکیل کے لیے اہم ہوتے ہیں۔ ملک کی لسانی خصوصیات کا فہم مختلف آبادی کے گروہوں کے درمیان باہمی افہام و تفہیم کو مضبوط کرنے اور اسرائیل کے مالا مال ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے میں مدد دیتا ہے۔