ঐতিহাসিক এনসাইক্লোপিডিয়া
ইসরায়েল একটি বহুভাষিক এবং বহুসংস্কৃতির সমাজ, যেখানে বিভিন্ন ভাষা এবং উপভাষা একে অপরের সাথে সহাবস্থান করে এবং একে অপরকে প্রভাবিত করে। দেশের অফিসিয়াল ভাষা হলো হিব্রু, তবে ইসরায়েলে আরবি ভাষা, ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষাগুলোরও ব্যাপক ব্যবহার রয়েছে, যা একটি অনন্য ভাষাগত পরিবেশ তৈরি করে। এই নিবন্ধে ইসরায়েলের ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যার মধ্যে হিব্রু ভাষার ইতিহাস, আরবি ভাষার ভূমিকা, ইংরেজির প্রভাব এবং দেশে বিদ্যমান ভাষিক উপভাষাগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
হিব্রু হলো প্রাচীন ইহুদিদের ভাষা, যা শতাব্দী ধরে ধর্মীয় গ্রন্থ এবং সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। প্রায় দুই হাজার বছরের দৈনন্দিন ব্যবহারের বিরতির পর, 19 শতকের শেষ থেকে 20 শতকের শুরুতে এলিয়েজার বেন-ইহুদার মত ব্যক্তিদের প্রচেষ্টার মাধ্যমে এটি পুনর্জীবিত হয়েছে। 1948 সালে হিব্রুকে ইসরায়েলের অফিসিয়াল ভাষা ঘোষণা করা হয়েছিল।
আধুনিক হিব্রু অন্যান্য ভাষা যেমন রুশি, আরবি এবং ইংরেজি থেকে ধার করা উপাদান অন্তর্ভুক্ত করে, যা একে গতিশীল এবং অভিযোজ্য করে তোলে। দেশে প্রযুক্তি এবং বিজ্ঞানসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে শব্দভান্ডারকে আপডেট করার ক্ষেত্রে সক্রিয় কাজ চলছে, যা হিব্রুকে বর্তমান এবং আধুনিক রেখেছে।
আরবি ভাষা ইসরায়েলের ভাষাগত দৃশ্যপটে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এটি দেশের দ্বিতীয় অফিসিয়াল ভাষা এবং এটি উল্লেখযোগ্য জনসংখ্যার দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে আরবি ইসরায়েলিরা রয়েছে, যারা মোট জনসংখ্যার প্রায় 20%। আরবি ভাষার একাধিক উপভাষা রয়েছে, যা একে অপরের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা হতে পারে।
যদিও আরবি ভাষাকে অফিসিয়ালভাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে, গত কয়েক দশক ধরে এর শিক্ষা এবং সামাজিক জীবনে ব্যবহার হ্রাস পাচ্ছে, যা আরবি জনসংখ্যা এবং মানবাধিকার সংরক্ষণকারীদের মধ্যে উদ্বেগের সূচনা করেছে। একই সময়ে, আরবি সংস্কৃতি, সাহিত্যে এবং সঙ্গীতে, সক্রিয়ভাবে বিকশিত হচ্ছে এবং ইসরায়েলের সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যে অবদান রাখছে।
ইসরায়েলে ইংরেজি বিদেশী ভাষার মর্যাদা লাভ করেছে, তবে জনসংখ্যার মধ্যে, বিশেষ করে যুবক ও ব্যবসায়ী পরিবেশে এর জ্ঞান ব্যাপক। ইংরেজি শিক্ষা, বিজ্ঞান, ব্যবসা এবং মিডিয়াতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। অনেক ইসরায়েলি উচ্চ স্তরে ইংরেজি জানেন, যা দেশটিকে আন্তর্জাতিক যোগাযোগ এবং সহযোগিতার জন্য আরো উন্মুক্ত করে তোলে।
ইংরেজি ভাষাও হিব্রুর উপর প্রভাব ফেলে, এবং ইংরেজি থেকে যে অনেক ধার করা শব্দ দৈনন্দিন কথায় রূপান্তরিত হচ্ছে। হিব্রু এবং ইংরেজি ভাষার মধ্যে সমন্বয়ের ফলে একটি অনন্য মিশ্র ভাষার ফর্ম তৈরি হয়, যা "হিব্রু-ইংরিশ" হিসেবে পরিচিত, যা উভয় ভাষার উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত করে।
ইসরায়েল জাতিগত এবং সাংস্কৃতিক গোষ্ঠীগুলির সাথে সম্পর্কিত বহু ভাষাগত উপভাষার আবাস। উদাহরণস্বরূপ, ইসরায়েলে আরবদের মধ্যে বিভিন্ন উপভাষা রয়েছে, যেমন হেভ্রেনি, গালিলি এবং বেদুইন। এই উপভাষাগুলির প্রতিটির নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে, এবং কখনও কখনও এগুলি এতটাই আলাদা হয় যে একটি উপভাষার ভাষী অন্য উপভাষার ভাষীদের বুঝতে সমস্যা অনুভব করে।
এছাড়াও, ইহুদি জনসংখ্যার মধ্যে সাংস্কৃতিক গোষ্ঠী যেমন সেফার্ড এবং আশকেনাজির সাথে সম্পর্কিত উপভাষাগুলিও দেখা যায়। এই উপভাষাগুলি প্রায়ই তাদের ভাষীদের যে দেশগুলো থেকে এসেছে, সেই দেশের ভাষার উপাদান ধারণ করে, যেমন ইডিশ বা লাদিনো।
ইসরায়েলের ভাষাবিদ্যা নীতি হিব্রুকে প্রধান যোগাযোগের ভাষা হিসেবে সমর্থন এবং উন্নয়নের দিকে পরিচালিত। সরকার শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এবং সরকারি সংস্থাগুলিতে হিব্রুর ব্যবহারকে সক্রিয়ভাবে উৎসাহিত করছে, যা ভাষার সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের জন্য সহায়ক। তবে আরবি ভাষার মর্যাদা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, এবং অনেক আরবি ইসরায়েলি তাদের ভাষার ব্যবহার ও সমান অধিকার দাবী করছে।
ইংরেজি ভাষার জনপ্রিয়তা বাড়ানোর জন্যও উদ্যোগ রয়েছে, যা ইসরায়েলকে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে একীভূত করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি হাতিয়ার। অনেক স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয় ইংরেজি ভাষা শেখার জন্য সমন্বিত প্রোগ্রাম অফার করে, যা সমাজে এর সম্প্রসারণকে সহায়তা করে।
ইসরায়েলের ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি ঐ দেশটিতে বসবাসকারী সংস্কৃতির সমৃদ্ধি এবং বৈচিত্র্যকে প্রতিফলিত করে। হিব্রু, আরবি এবং ইংরেজি ভাষা সহ, এবং বিভিন্ন উপভাষা মিলিয়ে একটি অনন্য ভাষাগত পরিবেশ তৈরি করে, যা ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে। ভাষা নীতি এবং ভাষাগত বৈচিত্র্যের সংরক্ষণ সম্পর্কিত প্রশ্নগুলি বিস্তৃতভাবে প্রাসঙ্গিক, যেহেতু তারা ইসরায়েলের জাতীয় পরিচয় এবং সাংস্কৃতিক ঐক্যের গঠনেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। দেশের ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝা বিভিন্ন জনসংখ্যার মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া শক্তিশালী করে এবং ইসরায়েলের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষায় সহায়ক।