تاریخی انسائیکلوپیڈیا
سریہ ایک کثیر اللسانی اور کثیر الثقافتی ملک ہے، جہاں مختلف لسانی اور نسلی گروہ کئی صدیوں سے ساتھ ساتھ رہ رہے ہیں۔ سریہ کی لسانی خصوصیات اس کی تاریخ، جغرافیائی مقام اور ثقافتی ورثے سے منسلک ہیں۔ اس مضمون میں بنیادی زبانیں، ان کا استعمال اور ملک کی سماجی اور ثقافتی زندگی میں کردار، نیز سریہ کی سیاست کا لسانی صورتحال پر اثرات کا جائزہ لیا گیا ہے۔
سریہ کی سرکاری زبان عربی ہے، جو حکومتی اداروں، تعلیمی اداروں، میڈیا اور تمام سطحوں پر سرکاری مواصلات میں استعمال ہوتی ہے۔ سریہ کی عربی بولی، جسے سریہ عربی یا شامی کہا جاتا ہے، روزمرہ زندگی میں اکثر شہریوں کے درمیان بنیادی بول چال کی زبان ہے۔
سریہ کی عربی بولی ادبی عربی زبان سے مختلف ہے، جو سرکاری سیاق و سباق میں استعمال ہوتی ہے۔ سریہ عربی میں اپنی مخصوص تلفظات، لغت اور قواعد ہیں، جو اسے عربی دنیا میں منفرد بناتا ہے۔ مثال کے طور پر، سریہ کی بولی میں اکثر مختلف فعل اور ضمیر کی شکلیں استعمال کی جاتی ہیں، اور مذہبی اور تاریخی اعتبار سے مخصوص لغت بھی شامل ہوتی ہے۔
سریہ میں عربی زبان کے کئی بولیاں موجود ہیں، جو علاقے کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ بنیادی بولیاں درج ذیل ہیں:
تمام یہ بولیاں ایک دوسرے کے ساتھ سمجھنے کے قابل ہیں، تاہم زبان کی مقامی خصوصیات ان لوگوں کے لیے مشکلات پیدا کر سکتی ہیں جو ان سے واقف نہیں ہیں۔ بولیاں روزمرہ زندگی میں گفتگو اور رابطے پر بہت بڑا اثر ڈالتی ہیں۔
ادبی عربی زبان یا فصحی، تحریری گفتگو، رسمی دستاویزات، ادب اور میڈیا کی زبان ہے۔ یہ ایک معیاری عربی زبان ہے جو پوری عربی بولنے والے دنیا میں استعمال ہوتی ہے۔ یہ قرآن اور کلاسیکی عربی ادب کی بنیاد پر تیار کردہ زبان کی معیار کا نتیجہ ہے۔
سریہ میں ادبی عربی تعلیمی اداروں، رسمی دستاویزات، صحافت اور ٹیلی ویژن پر استعمال ہوتی ہے۔ یہ دوسرے عربی ممالک کے ساتھ رابطہ قائم رکھنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے، حالانکہ روزمرہ زندگی میں بولیوں کی باقاعدگی ہوتی ہے۔ ادبی عربی مذہبی میدان میں بھی استعمال ہوتی ہے، کیونکہ بہت سے مذہبی متون، بشمول اسلامی، اسی زبان میں تحریر کیے گئے ہیں۔
عربی زبان کی غالب حیثیت کے باوجود، سریہ میں دیگر زبانوں کا بھی استعمال ہوتا ہے، جو اس ملک کی کثیر نسلی خصوصیات سے منسلک ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر زبانوں کا استعمال محدود ہے، لیکن یہ اقلیتوں کی ثقافتی شناخت کا اہم حصہ ہیں۔
یہ تمام زبانیں اپنی کمیونٹی کی زندگی میں اہم کردار ادا کرتی ہیں، مختلف قوموں کی ثقافتی روایات اور ورثے کو برقرار رکھتی ہیں۔
سیاسی سیاق و سباق میں لسانی مسائل سریہ میں اہمیت رکھتے ہیں۔ ریاست کی سرکاری پالیسی ہمیشہ عربی زبان کی حمایت میں رہی ہے، جو مواصلات اور شناخت کا بنیادی ذریعہ ہے۔ تاہم، پچھلی دہائیوں میں لسانی اقلیتوں کی صورتحال سیاسی صورتحال کے مطابق تبدیل ہوتی رہی ہے۔
کرد اور دیگر نسلی گروہ سریہ میں طویل عرصے سے اپنے زبانوں کے عوامی استعمال میں پابندیوں کا سامنا کرتے رہے ہیں، جس کی وجہ سے اقلیتوں کے حقوق کے حق میں مظاہرے اور تحریکیں ابھریں۔ پچھلے چند سالوں میں، خاص طور پر کرد فورسز کے کنٹرول والے علاقوں میں، کردی زبان کے درجہ و حیثیت میں اضافہ کرنے کا رجحان دیکھا گیا ہے، بشمول اس کے استعمال کو تعلیم اور رسمی دستاویزات میں شامل کرنا۔
لسانی اقلیتوں کے سلسلے میں ریاست کی پالیسی ابھی بھی ایک اہم مسئلہ ہے، خاص طور پر ان نسلی اور سیاسی تصادم کے پیش نظر جو سریہ میں جاری ہیں۔
سریہ میں لسانی صورتحال کئی سطحوں پر ہے اور یہ اس کی کثیر قومی اور کثیر الثقافتی ساخت کی عکاسی کرتی ہے۔ عربی زبان، خاص طور پر اپنی بولی اور ادبی شکل میں، ملک میں مواصلات کی بنیادی زبان بنی ہوئی ہے۔ تاہم، اقلیتی زبانیں جیسے کردی اور آرمینی خاص کمیونیٹیوں کی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ سریہ میں زبان ہمیشہ مواصلات کا ایک ذریعہ نہیں بلکہ سیاسی اور ثقافتی اظہار کا ایک ہتھیار بھی رہی ہے، جس سے یہ سریہ کی زندگی اور تاریخ کا ایک اہم پہلو بن جاتی ہے۔