الموسوعة التاريخية
الجبل الأسود بلد ذو تراث لغوي وثقافي غني. تلعب اللغة في الجبل الأسود دورًا مهمًا في تشكيل الهوية الوطنية وفي الحياة اليومية. على مر تاريخها، كانت الجبل الأسود جزءًا من دول مختلفة، مما أثر على وضعها اللغوي. تمثل المناظر اللغوية الحديثة في البلاد نتيجة لعملية تاريخية طويلة تتفاعل فيها تقاليد لغوية وثقافات مختلفة.
اللغة الرسمية للجبل الأسود هي اللغة الجبل الأسود، التي تم الاعتراف بها في عام 2007 بعد استعادة الاستقلال. تنتمي اللغة الجبل الأسود إلى مجموعة السلافية الجنوبية من العائلة اللغوية الهندوأوروبية وتعتبر نسخة من اللغة الصربية-الكرواتية. على الرغم من أن هناك لهجات وأشكال مختلفة من اللغة قد استخدمت تاريخيًا في الجبل الأسود، فإن الاعتراف باللغة الجبل الأسود كلغة رسمية كان خطوة مهمة في تعزيز الهوية الوطنية.
تحتوي اللغة الجبل الأسود على عدة لهجات، يمكن تقسيمها بشكل عام إلى نوعين رئيسيين: اللهجة التوكاف والإلهجة الكوسوفية-المتكانية. على الرغم من أن هذه اللهجات تحتوي على عناصر مشتركة، إلا أنها تختلف في النطق والنحو والمعجم. ومن المهم الإشارة إلى أنه على الرغم من الحالة الرسمية للغة الجبل الأسود، يتم استخدام لغات سلافية جنوبية أخرى على نطاق واسع في الجبل الأسود، مثل اللغة الصربية والكرواتية والبوسنية.
على الرغم من أن اللغة الجبل الأسود تعتبر نسخة من اللغة الصربية-الكرواتية، إلا أنها تحتوي على خصائص فريدة تميزها عن لغات سلافية أخرى في البلقان. واحدة من هذه الخصائص هي استخدام حروف محددة في الأبجدية، مثل الحرف "ј"، الذي يُستخدم أيضًا في اللغة الصربية ولكنه لا يوجد في لغات أخرى في البلقان.
في معجم اللغة الجبل الأسود، توجد عناصر مرتبطة بتاريخ الجبل الأسود وتقاليدها الثقافية وموقعها الجغرافي. يمكن العثور في اللغة على كلمات مستعارة من الإيطالية والتركية ولغات أخرى، مما يعكس تأثير ثقافات مختلفة على الجبل الأسود عبر العصور التاريخية. على سبيل المثال، تستخدم اللغة الجبل الأسود استعارات من اللغة التركية مثل "بازار" (سوق) و"ћерка" (ابنة)، وهو ما يرتبط بتاريخ الإمبراطورية العثمانية في المنطقة.
كما ذُكر سابقًا، تحتوي اللغة الجبل الأسود على عدة لهجات، كل منها له خصائصه الخاصة. الأكثر شيوعًا في الجبل الأسود هي اللهجات التوكافية والكوسوفية-المتكانية. تختلف هذه اللهجات من الناحية الفونولوجية والمعجمية. على سبيل المثال، غالبًا ما تُستخدم في اللهجة التوكافية أشكال مثل "كњига" (كتاب) و"човек" (إنسان)، بينما قد تُستخدم أشكال أخرى في لهجات أخرى.
يمكن أن تختلف لهجات اللغة الجبل الأسود أيضًا اعتمادًا على المنطقة. في المناطق الجبلية من الجبل الأسود، يمكن سماع أشكال أقدم من اللغة، تحتفظ بخصائص اللهجات السلافية القديمة. في المناطق الساحلية، على العكس، يكون تأثير الإيطالية وغيرها من اللغات الغربية الأوروبية أكثر وضوحًا. ويرتبط هذا بتاريخ الجبل الأسود، الذي تأثر في فترات مختلفة بدول وثقافات مختلفة.
الجبل الأسود بلد يقع على تقاطع الثقافات واللغات، ولغتها تحمل العديد من الاستعارات. أحد العوامل المهمة التي أثرت على اللغة الجبل الأسود هو العصر العثماني. الفترة التي قضتها الجبل الأسود تحت الحكم العثماني تركت العديد من الاستعارات من اللغة التركية في اللغة. علاوة على ذلك، يشعر تأثير اللغة الإيطالية، خاصة في المناطق الساحلية، بالإضافة إلى تأثير اللغة العربية، الذي كان مرتبطًا بالتبادل الديني والثقافي بين مختلف شعوب المنطقة.
عامل آخر مهم في التطور اللغوي للجبل الأسود هو القرب من الدول المجاورة. لغة الجبل الأسود قريبة من اللغة الصربية والكرواتية والبوسنية، التي تعتبر نسخ من نفس اللغة - اللغة الصربية-الكرواتية. على الرغم من أن كل واحدة من هذه اللغات لها خصائصها واختلافاتها، إلا أنها تظل مفهومة بشكل متبادل، مما يسمح للجبل الأسود بالتواصل مع الجيران بدون حواجز لغوية.
الجبل الأسود هو بلد متعدد اللغات، حيث تستخدم فيه بجانب اللغة الجبل الأسود لغات أخرى على نطاق واسع. لللغات الصربية والكرواتية والبوسنية مكانة رسمية وتستخدم في الحياة اليومية، بما في ذلك في الوثائق الرسمية وعلى التلفاز. وهذا يشير إلى التنوع الثقافي في البلاد وأن الوضع اللغوي في الجبل الأسود أكثر تعقيدًا من ما قد يبدو للوهلة الأولى.
تعتبر اللغة الصربية، مثل اللغة الجبل الأسود، واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في الجبل الأسود. ويرجع ذلك إلى الروابط التاريخية بين الجبل الأسود وصربيا، بالإضافة إلى العدد الكبير من المواطنين الناطقين بالصربية في البلاد. كما أن اللغتين الكرواتية والبوسنية لهما نصيب من الناطقين، على الرغم من أنها أقل انتشارًا في الجبل الأسود. ومع ذلك، لا تزال هناك توجه نحو التعدد اللغوي في الجبل الأسود، ويتحدث العديد من المواطنين عدة لغات بحرية.
يدعم تشريع الجبل الأسود تعدد اللغات بنشاط. وقد نصت الدستور على استخدام عدة لغات رسمية في الجهاز الحكومي وفي المجال العام. هناك أيضًا ممارسة لاستخدام اللغة الجبل الأسود في مختلف المؤسسات الحكومية، بينما تُستخدم اللغات الصربية والكرواتية والبوسنية للتواصل مع المواطنين، في الوثائق الرسمية، وفي النظام القضائي.
علاوة على ذلك، يوجد في الجبل الأسود نظام تعليمي يضمن دراسة عدة لغات. يبدأ العديد من الأطفال في تعلم لغات أجنبية منذ سن مبكرة، وتقدم معظم المؤسسات التعليمية التعليم ليس فقط باللغة الجبل الأسود، ولكن أيضًا بلغات أخرى مثل اللغة الصربية والإنجليزية ولغات أوروبية أخرى.
الوضع اللغوي في الجبل الأسود هو نتيجة لعملية تاريخية طويلة شملت تأثير ثقافات ودول ولغات مختلفة. تتميز لغة الجبل الأسود، كونها اللغة الرسمية، بخصائص فريدة تجعلها مميزة بين اللغات السلافية الأخرى. ومع ذلك، بفضل التفاعل المستمر مع الشعوب المجاورة، لا يزال التعدد اللغوي موجودًا في الجبل الأسود، وهو جزء مهم من هويتها الثقافية. من المهم ملاحظة أن الوضع اللغوي في الجبل الأسود يظل ديناميكيًا ويستمر في التطور في ظل العولمة والتبادلات الثقافية.