Encyclopédie historique
La Finlande est un pays où la diversité linguistique joue un rôle important dans la formation de sa structure sociale et de son identité culturelle. Contrairement à la plupart des pays européens, la Finlande a deux langues officielles : le finnois et le suédois, ce qui s'explique par une longue période d'appartenance à la Suède. En plus de ces deux langues, d'autres langues, y compris les langues sami, sont également parlées en Finlande, et il existe un nombre significatif de personnes parlant russe, en particulier parmi les Russes ethniques et dans les grandes villes. Les caractéristiques linguistiques de la Finlande sont un aspect important qui reflète l'histoire, la culture et la structure sociale contemporaine du pays.
La langue finnoise est l'une des langues les plus uniques et spécifiques d'Europe. Elle appartient au groupe des langues finno-ougriennes, qui fait partie de la famille des langues uraliennes. Cela signifie que la langue finnoise n'a pas d'origine commune avec les langues indo-européennes, qui constituent la majeure partie des langues parlées en Europe, y compris le suédois et le russe.
La langue finnoise s'est développée dans sa région isolée, où ses caractéristiques linguistiques se sont maintenues pendant des siècles. Cela a conduit à une structure grammaticale complexe, un vocabulaire riche et de nombreux cas, rendant son apprentissage difficile. Néanmoins, la langue finnoise est également unique par sa phonétique et l'absence de déclinaisons, caractéristiques de la plupart des autres langues d'Europe.
La langue finnoise a connu plusieurs étapes dans son évolution, depuis les premiers monuments écrits datant du 16ème siècle jusqu'à la phase moderne, où la langue est devenue officielle aux côtés du suédois. Au 19ème siècle, lorsque la Finlande faisait partie de l'Empire russe, la langue finnoise a reçu un développement supplémentaire et est devenue un symbole du mouvement national.
La langue suédoise a une longue histoire en Finlande. Pendant plusieurs siècles, à partir du 12ème siècle, lorsque la Suède a commencé son contrôle sur la Finlande, la langue suédoise était la langue de l'administration, de la science et de la culture. Au 19ème siècle, lorsque la Finlande faisait partie de l'Empire russe, le suédois est resté la langue principale dans les institutions éducatives et juridiques, bien que la majorité de la population parlait finnois.
Aujourd'hui, la langue suédoise est l'une des deux langues officielles de la Finlande et est utilisée par environ 5 % de la population, principalement dans les régions côtières, telles que Turku, et sur les îles de langue suédoise. Cependant, le suédois continue également de jouer un rôle important dans la culture et la politique finlandaises, en particulier dans les domaines de l'éducation et de la justice. Tous les documents officiels et les actes législatifs sont publiés dans les deux langues : finnoise et suédoise.
La langue suédoise en Finlande a sa propre variété unique, connue sous le nom de suédois finlandais, qui diffère du suédois parlé en Suède par certaines particularités phonétiques et des emprunts lexicaux au finnois. Malgré cela, le suédois finlandais conserve un degré élevé de compréhension mutuelle avec les autres régions de langue suédoise.
Les langues sami appartiennent au groupe des langues finno-ougriennes et sont la langue maternelle du peuple sami, qui vit dans la partie nord de la Finlande, ainsi que dans des parties de la Norvège, de la Suède et de la Russie. En Finlande, la langue sami est officiellement reconnue et utilisée dans certaines régions, comme la Laponie. La langue sami comporte plusieurs dialectes, et en Finlande, le dialecte le plus répandu est le sami du nord, mais d'autres dialectes, tels que le sami d'Inari et le sami koltto, sont également parlés.
Les langues sami ont une grammaire très complexe, y compris un système de déclinaisons et de nombreuses formes de verbes. Malgré les difficultés historiques et la menace d'extinction, la langue sami connaît une période de renaissance, avec une attention particulière à sa préservation et à sa diffusion parmi les jeunes. En Finlande, il existe plusieurs programmes visant à soutenir les langues sami, y compris des établissements éducatifs qui proposent un enseignement en langues sami et des médias diffusant des programmes en langue sami.
La langue russe en Finlande revêt une grande importance, en particulier parmi les citoyens russophones et dans certaines régions. La langue russe est devenue courante en Finlande après la Seconde Guerre mondiale, lorsque des milliers de Russes ethniques ont émigré vers le pays. Aujourd'hui, le russe est l'une des langues étrangères les plus répandues en Finlande, en particulier dans les grandes villes comme Helsinki, Turku et Tampere.
La langue russe en Finlande est utilisée dans la communication personnelle, ainsi que dans les domaines des affaires et de l'éducation. Les Finlandais russophones et les migrants préservent activement leurs traditions linguistiques et culturelles. En Finlande, il existe de nombreuses écoles et centres culturels russophones qui favorisent la diffusion de la langue russe et le maintien des liens culturels entre la Finlande et la Russie.
La Finlande adhère à une politique de bilinguisme, qui se reflète dans le statut officiel des langues finnoise et suédoise. Cette politique est basée sur les principes d'égalité et de respect des différences culturelles. Les deux langues sont obligatoires dans l'éducation, et dans les institutions publiques, il est important d'assurer l'accès aux services dans les deux langues.
De plus, la Finlande soutient activement les minorités, telles que les Sami, et prend des mesures pour protéger leurs langues. Au cours des dernières décennies, le gouvernement a travaillé activement à l'élargissement des droits à l'utilisation des langues sami et d'autres langues régionales dans le domaine officiel, ce qui fait de la Finlande l'un des pays avec la politique linguistique la plus progressive au monde.
La situation linguistique en Finlande est unique et reflète le riche patrimoine historique du pays. Les deux langues officielles — finnoise et suédoise — jouent un rôle important dans la vie des citoyens, ainsi que dans la vie culturelle et sociale du pays. De plus, les minorités, telles que les Sami, ont la possibilité de préserver leurs langues et leur culture, ce qui confirme l'engagement de la Finlande envers les principes d'égalité et de diversité. La politique linguistique de la Finlande, visant à soutenir le bilinguisme et à respecter les différents groupes linguistiques, continue d'évoluer et sert d'exemple pour d'autres pays cherchant à coexister harmonieusement avec différentes cultures et langues.