ঐতিহাসিক এনসাইক্লোপিডিয়া
নিউজিল্যান্ড, যা একটি বহুসাংস্কৃতিক দেশ এবং সমৃদ্ধ ইতিহাসের অধিকারী, একটি অনন্য ভাষাগত পরিস্থিতি উপভোগ করে। নিউজিল্যান্ডের ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি মাওরি আদিবাসীদের, ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের এবং অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর মধ্যে শতাব্দী প্রাচীন সম্পর্ক প্রতিফলিত করে। নিউজিল্যান্ডের অফিসিয়াল ভাষা ইংরেজি এবং মাওরি, পাশাপাশি নিউজিল্যান্ডের ইশারা ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে। দেশের ভাষা নীতিগুলি এই ভাষাগুলির সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের দিকে নির্দেশিত, যার মাধ্যমে সাংস্কৃতিক বৈচিত্রময়তা এবং প্রতিটি ভাষার সম্প্রদায়ের প্রতি সম্মান রাখা হয়। এই প্রবন্ধে নিউজিল্যান্ডের প্রধান ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলো আলোচনা করা হয়েছে, ইংরেজি এবং মাওরি ভাষার ব্যবহার, ইশারা ভাষার ভূমিকা এবং ভাষাগত বৈচিত্র্য যা নিউজিল্যান্ডের পরিচয়ের গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
ইংরেজি নিউজিল্যান্ডের সর্বাধিক প্রভাবশালী এবং জনপ্রিয় ভাষা। এটি সরকারী প্রতিষ্ঠান, শিক্ষা, ব্যবসা এবং মিডিয়ায় ব্যবহৃত হয়। নিউজিল্যান্ডের ইংরেজিতে কিছু বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এটিকে ব্রিটিশ বা অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজির মতো অন্যান্য ইংরেজি ভ্যারিয়েন্ট থেকে আলাদা করে।
নিউজিল্যান্ডের ইংরেজির একটি লক্ষণীয় দিক হল উচ্চারণ, যা অনন্য স্বরলিপি এবং উচ্চারণ শৈলী অন্তর্ভুক্ত করে। উদাহরণস্বরূপ, নিউজিল্যান্ডের ইংরেজিতে প্রায়ই একটি 'রোটিক' উচ্চারণ দেখা যায়, যেখানে শব্দের মধ্যে 'r' এর মতো ধ্বনিগুলি যেমন 'car' এর মধ্যে, ব্রিটিশ ইংরেজির তুলনায় কম নিদর্শনযুক্ত উচ্চারণে বলা হয়। একই সাথে, নিউজিল্যান্ডের ইংরেজি কিছু শব্দ বা অভিব্যক্তি ব্যবহার করে যা অন্য ইংরেজি ভ্যারিয়েন্টের স্থানীয়দের কাছে সর্বদা বোঝা যায় না। উদাহরণস্বরূপ, 'chilly bin' শব্দটি 'ফ্রিজ' অর্থে এবং 'jandals' হল স্যান্ডেলের জন্য একটি শব্দ।
নিউজিল্যান্ডের সমাজে ইংরেজি ভাষার প্রভাব শুরু হয় ব্রিটিশদের দ্বারা দেশে আধিপত্য প্রতিষ্ঠার সময় ১৯ শতকে। তারপর থেকে ইংরেজি দেশটির অধিকাংশ জনগণের জন্য প্রধান ভাষা হয়ে উঠেছে, যা ভাষা নীতি এবং শিক্ষার ওপরও প্রভাব ফেলে। তবে এর আধিপত্য সত্ত্বেও, নিউজিল্যান্ডে অন্যান্য ভাষার মানে রয়েছে এবং সরকারী স্তরে মাওরি এবং নিউজিল্যান্ডের ইশারা ভাষা সংরক্ষণের জন্য সহায়তা রয়েছে।
মাওরি ভাষা, বা টে রেয়ো মাওরি, নিউজিল্যান্ডের আদিবাসী জনগণের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। এটি ১৯৮৭ সাল থেকে দেশটির একটি অফিসিয়াল ভাষা এবং মাওরি ঐতিহ্যের সংরক্ষণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। ব্রিটিশ উপনিবেশ শুরু হওয়ার আগে মাওরি ভাষা নিউজিল্যান্ডের আদিবাসীদের মধ্যে প্রধান যোগাযোগের মাধ্যম ছিল, পরে এর ব্যবহার উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়। ২০वीं শতকের মধ্যে মাওরি ভাষার পুনর্জাগরণ এবং সংরক্ষণের জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ শুরু হয়, যা সমাজে এর গুরুত্বকে পুনরুদ্ধার করে।
মাওরি একটি পলিনেশীয় ভাষা, যার ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার এবং উচ্চারণের বৈশিষ্ট্য আছে। মাওরির একটি মূল বৈশিষ্ট্য হল বিভিন্ন সংমিশ্রণে স্বাক্ষর দ্বারা শব্দ ব্যবহার, এবং ইউরোপীয় ভাষার জন্য নির্দিষ্ট কিছু ধ্বনির অনুপস্থিতি। উদাহরণস্বরূপ, মাওরিতে 'f' ধ্বনি নেই, এবং এর পরিবর্তে 'p' ধ্বনি ব্যবহৃত হয়, এবং কিছু অনন্য স্বাক্ষর এবং দ্বিধাবৃত্ত রয়েছে, যা ভাষার উচ্চারণকে ইংরেজির থেকে আলাদা করে।
পরবর্তী কয়েক দশক ধরে নিউজিল্যান্ডে মাওরি ভাষার সংরক্ষণের জন্য প্রচেষ্টা নেওয়া হয়েছে। বিশেষ করে, মাওরি স্কুলের একটি নেটওয়ার্ক রয়েছে, যা কোহাঙ্গা রেয়ো (মাওরিতে শিশুদের জন্য স্কুল) নামে পরিচিত, এবং বিশ্ববিদ্যালয় এবং গবেষণা প্রতিষ্ঠানগুলি মাওরি ভাষায় প্রশিক্ষণ প্রদান করে। টেলিভিশন এবং রেডিওতে মাওরি ভাষায় অনুষ্ঠান সম্প্রচারিত হয়, এবং দেশে এই ভাষা শিখার জন্য পাঠক্রমগুলি তৈরি করা হয়েছে। তাছাড়া, সমাজে দৈনন্দিন জীবনে মাওরি ভাষা ব্যবহার করা হয়, যেমন রাস্তার নাম, স্থান এবং শহরের নামগুলোতে।
নিউজিল্যান্ডের ইশারা ভাষা (New Zealand Sign Language, NZSL) দেশটির তৃতীয় অফিসিয়াল ভাষা। এটি প্রায় ২০,০০০ নিউজিল্যান্ডবাসীর দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যা জনগণের প্রায় ০.৫%। ইশারা ভাষার নিজস্ব স্বতন্ত্র ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার রয়েছে, যা ইংরেজি এবং মাওরি ভাষা উভয়ের থেকে আলাদা। ইশারা ভাষা ১৯ শতকের শুরুতে নিউজিল্যান্ডে উন্নত হতে থাকে, যখন গৃহিত প্রথম বিদ্যালয়গুলো গঠিত হয়েছিল।
অন্যান্য দেশের ইশারা ভাষার তুলনায়, নিউজিল্যান্ডের ইশারা ভাষায় মাওরি সংস্কৃতির উল্লেখযোগ্য প্রভাব আছে, যা কিছু ইশারা এবং পরিভাষায় প্রতিফলিত হয় যা মাওরি ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে। এটি নিউজিল্যান্ডে তিনটি ভাষার সহাবস্থানে প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে প্রতিটি ভাষার সমাজে একটি নির্দিষ্ট স্থান রয়েছে। নিউজিল্যান্ডের ইশারা ভাষা সমাজিক জীবনে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে টেলিভিশন, সরকারি প্রতিষ্ঠান এবং বধিরদের বিদ্যালয়ে।
নিউজিল্যান্ডবাসীদের জন্য ইশারা ভাষার গুরুত্ব সরকারের উচ্চস্তরের স্বীকৃতি এবং সহায়তার মাধ্যমে প্রকাশ পায়। ২০০৬ সালে নিউজিল্যান্ড সরকার একটি আইন পাস করে যা ইশারা ভাষাকে অফিসিয়াল ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। তখন থেকে এর সম্প্রসারণ ও শিক্ষা কার্যক্রমে সহায়তা প্রদান করে, এবং বধির এবং শ্রবণহীন ব্যক্তিদের অধিকার সুরক্ষার জন্য আইন তৈরির একটি উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়েছে।
নিউজিল্যান্ড, একটি বহুসাংস্কৃতিক জনসংখ্যার দেশ, সমৃদ্ধ ভাষাগত বৈচিত্র্য রয়েছে। ইংরেজি, মাওরি এবং ইশারা ভাষার পাশাপাশি নিউজিল্যান্ডে আরো অন্যান্য ভাষায় কথা বলা হয়, যেমন চীনা, ভারতীয় এবং সামোয়ান ভাষা। এই বৈচিত্র্য অভিবাসন এবং অভিবাসন প্রক্রিয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত, বিশেষ করে সাম্প্রতিক দশকগুলোতে, যখন নিউজিল্যান্ড পৃথিবীর বিভিন্ন স্থান থেকে লোকেদের জন্য একটি জনপ্রিয় বসবাসের স্থান হয়ে উঠেছে।
ভাষাগত বৈচিত্র্যের একটি উদাহরণের মধ্যে নিউজিল্যান্ডবাসীদের মধ্যে চীনা ভাষার জনপ্রিয়তা দেখানো হয়েছে। বড় শহরগুলোয়, যেমন অকল্যান্ড, চীনা সম্প্রদায়ের একটি বড় সংখ্যা রয়েছে, যেখানে চীনা ভাষা দৈনন্দিন জীবনে, ব্যবসা এবং শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। ভারতীয় ভাষাও দেশটির জীবনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, বিশেষ করে ভারত এবং দক্ষিণ এশিয়ার প্রতিবেশী দেশগুলো থেকে আসা অভিবাসীদের মধ্যে।
নিউজিল্যান্ডের বহুসাংস্কৃতিকতা এবং ভাষাগত বৈচিত্র্য রাষ্ট্রের স্তরের সমর্থন পায়। স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে বিভিন্ন ভাষা শিখানোর কোর্সের প্রস্তাব দেওয়া হয় এবং দ্বিভাষিক শিক্ষা সমর্থন করার একটি ব্যবস্থা রয়েছে। এটি দেশের সামাজিক ঐক্যকে শক্তিশালী করে এবং বিভিন্ন জাতিগত গোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে সহায়তা করে।
নিউজিল্যান্ডের ভাষা নীতি সকল অফিসিয়াল এবং জাতীয় ভাষাকে সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের দিকে নির্দেশিত, পাশাপাশি সমাজে ভাষাগত বৈচিত্র্যের সমর্থন। সম্প্রতি দশকগুলোতে মাওরি ভাষার সংরক্ষণের ওপর উল্লেখযোগ্য মনোযোগ দেওয়া হয়েছে, যা ২০ শতকের মাঝামাঝি সময়ে নিঃশেষ হওয়ার পথে ছিল। সরকার মাওরি ভাষার সমর্থনের জন্য বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণ করে, যার মধ্যে শিক্ষা কার্যক্রম, মিডিয়া প্রকল্প এবং সাংস্কৃতিক উদ্যোগ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
এছাড়াও, ব্যাপকভাবে ইশারা ভাষার উন্নয়ন সমর্থিত হচ্ছে আইনগত উদ্যোগ এবং শিক্ষা কার্যক্রমের মাধ্যমে। ইশারা ভাষার সরকারী মাত্রায় স্বীকৃতি এবং বধির ও শ্রবণহীন ব্যক্তিদের জন্য শিক্ষা গ্রহণের সুযোগ তৈরি করা দেশের ভাষা নীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। 'Sign Language Week' প্রোগ্রামের সৃষ্টি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল, যা প্রতিবছর অনুষ্ঠিত হয় ইশারা ভাষা এবং এর সমাজে গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতা বাড়ানোর উদ্দেশ্যে।
প্রযুক্তির উন্নয়ন এবং globalكরণের সঙ্গে সঙ্গে, নিউজিল্যান্ড ভাষাগুলি সংরক্ষণ এবং ডিজিটাল পরিবেশে তাদের সমন্বয়ের জন্য প্রচেষ্টা গ্রহণ করছে। ইন্টারনেটে মাওরি এবং ইশারা ভাষা শিখার জন্য বিভিন্ন ধরনের সম্পদ পাওয়া যায়, পাশাপাশি বিভিন্ন ভাষা এবং সাংস্কৃতিক প্রয়োজনীয়তাসমূহের সহায়তা করার জন্য অনলাইন প্ল্যাটফর্ম রয়েছে।
নিউজিল্যান্ডের ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক উপাদানের একটি অনন্য সংমিশ্রণ। ইংরেজি, মাওরি এবং ইশারা ভাষা দেশটির সমাজে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, দেশটির একটি বহুমাত্রিক ভাষা চিত্র তৈরি করে। নিউজিল্যান্ডের ভাষা নীতি এই ভাষাগুলির সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের দিকে নির্দেশিত, যা জাতীয় পরিচয়কে শক্তিশালী করে এবং সকল নাগরিকের সমান অধিকারকে নিশ্চিত করে। নিউজিল্যান্ডের ভাষাগত বৈচিত্র্য তার বহুসাংস্কৃতিক চরিত্র এবং বিশ্বের প্রতি উন্মুক্ততার প্রতিফলন করে, যা দেশটিকে বিশ্ব ভূ-ভাষার মঞ্চে একটি অনন্য স্থান প্রদান করে।