تاریخی انcyclopedia
نوې زیلاند، د یو کلتوري متنوع هیواد په توګه چې بډایه تاریخ لري، ځانګړې ژبې وضعیت لري. د نوې زیلاند ژبني ځانګړتیاوې د ماوری قومي خلکو، اروپایي ښارګوټو او نورو قومی ډلو ترمنځ د سلګونو کلنو اړیکو څرګندونه کوي. د نوې زیلاند رسمي ژبې انګلیسي او ماوری دي، په داسې حال کې چې د نوې زیلاند د لاس ژبې مهمه کننده رول هم شته. د هیواد ژبني سیاست د دې ژبو د ساتنې او پرمختګ لپاره کار کوي، چې همدا ډول کلتوري تنوع او د هر ژبني ټولنې ته درناوي ته وده ورکوي. په دې مقاله کې د نوې زیلاند بنسټیزې ژبني ځانګړتیاوې څېړل شوې دي، چې د انګلیسي او ماوری کارول، د لاس ژبې رول او د ژبني تنوع شامل دي چې د نوې زیلاند د هویت مهمه برخه ده.
انګلیسي ژبه په نوې زیلاند کې غالب او تر ټولو پراخه ژبه ده. دا په دولتي ادارو، ښوونه او روزنه، تجارت او رسنیو کې کارول کیږي. په نوې زیلاند انګلیسي کې څو ځانګړي مشخصات شتون لري چې دا یې د انګلستان یا استرالیا د انګلیسي له نورو ډولونو سره توپیر کوي.
د نوې زیلاند انګلیسي یو څرګند اړخ د تُلفظ دی، چې ځانګړي انټونه او لهجې لري. د بېلګې په توګه، په نوې زیلاند انګلیسي کې اکثره د "روتیک" لهجه موجوده ده، چیرې چې د "r" غږونه، لکه د "car" په کلمه کې، د انګلستان انګلیسي په پرتله سره لږ څرګند کیږي. په عین حال کې، نوې زیلاند انګلیسي اکثره ځینې ځانګړي کلمې یا عبارتونه کاروي چې د انګلیسي ژبې نورو ډولونو لپاره تل واضح نه وي. مثلاً، کلمه "chilly bin" د "یخچال" معنا ورکوي، او "jandals" د سلمې لپاره اصطلاح ده.
په نوې زیلاند کې د انګلیسي ژبې اغیز د بریتانیایي استعماري په شرايطو کې د ۱۹مې پیړۍ له پیل راهیسې شروع شوی. له هغه وخت راهیسې، انګلیسي د اکثریت خلکو لپاره بنسټیزه ژبه شوې، چې دا د ژبني سیاست او ښوونې په برخه کې هم اغیزه درلوده. خو د دې پر غالب والي، په نوې زیلاند کې د نورو ژبو ارزښت ساتل شوی، او په رسمي توګه د ماوری ژبې او نوې زیلاند د لاس ژبې د ساتنې ملاتړ موجود دی.
ماوری ژبه، یا تی ریو ماوری، د نوې زیلاند د اصلی خلکو د کلتوري هویت یوه مهمه برخه ده. دا له ۱۹۸۷ کال راهیسې د هیواد یوه رسمي ژبه ده او د ماوری د رسمونو ساتنې کې مهم رول لري. ماوری ژبه د نوې زیلاند د اصلي خلکو تر منځ د انګلستان د استعمار د پیل مخکې د خبرو اترو اساسي وسیله وه، وروسته له دې، د دې کارول ډیرېدلی. په شلمې پیړۍ کې د ماوری ژبې د بیا رغونې او ساتنې لپاره فعاله هڅې پیل شوې، چې دا د ټولنې کې د هغې ارزښت بیا راټوکیدو لامل شو.
ماوری یوه پولینیزي ژبه ده چې په ګرامر، لغت او تُلفظ کې خپل ځانګړتیاوې لري. د ماوری یوه له مهمو ځانګړتیاوو څخه د مختلفو ترکیبونو په کې د واؤلو کارول، او همدارنګه د اروپایي ژبو ځانګړي غږونو نشتوالی دی. مثلاً، په ماوری کې د "f" غږ نشته، او پر ځای یې د "p" غږ کارول کیږي، او همدارنګه څو ځانګړي واؤلونه او دیفتونګونه شتون لري چې د دې ژبې تلفظ د انګلیسي له تلفظ سره توپیر لري.
په وروستیو څو لسیزو کې، په نوې زیلاند کې د ماوری ژبې د ساتنې لپاره هڅې روانې دي. په ځانګړې توګه، د ماوری ښوونځیو یوه شبکه، چې ورته kohanga reo (د ماوری په ژبه د ماشومانو باغونه) ویل کیږي، او د پوهنتونو او څیړنیزو مؤسسو پروګرامونه چې د ماوری په ژبه وړاندې کیږي، شتون لري. په ټلویزیون او راډیو کې هم ماوری برنامې خپریږي، او په هیواد کې داسې تعلیمي کورسونه جوړ شوي دي چې د دې ژبې د زده کړې لپاره موخه لري. برسیره پر دې، په ټولنه کې د مرواري ژبې تر اوسه په ورځنی ژوند کې په فعاله توګه کارول کیږي، مثال په توګه، د سړکونو، ځایونو او ښارونو په نومونو کې.
د نوې زیلاند لاس ژبه (New Zealand Sign Language, NZSL) د هیواد درېیمه رسمي ژبه ده. دا د شاوخوا ۲۰،۰۰۰ نوې زیلاندیانو لخوا کارول کیږي، چې دا د نفوس تقریبا ۰.۵٪ جوړوي. لاس ژبه خپله ځانګړې ګرامر او لغت لري، چې د انګلیسي او ماوری ژبې نه توپیر لري. لاس ژبه د ۱۹ مې پیړۍ د پیل راهیسې په نوې زیلاند کې وده کړې، کله چې د غږیزې ښوونځي اولنۍ زده کړې پیل شوې.
د نورو هیوادونو د لاس ژبو برعکس، د نوې زیلاند لاس ژبه د ماوری کلتور پراخ تاثیر په کې لري، چې دا د ځینو اشارو او اصطلاحاتو په کارولو کې څرګند دی چې د ماوری ژبې نه اخیستل شوې دي. دا د نوې زیلاند درې ژبو د سمون ښودونکې ده، چیرې چې هر یوه په ټولنه کې خپل ځای لري. د نوې زیلاند لاس ژبه په ټولنېزې ژوند کې فعاله کارول کیږي، په ځانګړي توګه، په تلویزیون، حکومتي ادارو او د غږیزو ښوونځیو کې.
د لاس ژبې ارزښت د نوې زیلاندیانو لپاره د دې په رسمي توګه اعتراف او ملاتړ کې څرګند دی. په ۲۰۰۶ کال کې، نوې زیلاند یو قانون منظور کړ چې لاس ژبې ته د رسمي ژبې په توګه پیژندل شوی. له هغه وروسته، د دې پراختیا او زده کړې هڅې فعالې شوي، او همدارنګه د غږیزو او ضعیف غږ لرونکو خلکو د حقونو د ملاتړ لپاره قوانین جوړ شوي، او د لاس ژبې په اړه معلومات د پراخه عامه په منځ کې وده مومي.
نوې زیلاند، د کلتوري تنوع هیواد په توګه، بډایه ژبني تنوع لري. د انګلیسي، ماوری او لاس ژبې سربیره، په نوې زیلاند کې په ګڼو نورو ژبو هم خبرې کیږي، لکه د چینایي، هندي او ساموایي. دا تنوع د کډوالۍ او کډوالیزم پروسو سره تړاو لري، په ځانګړي توګه په وروستیو لسیزو کې، کله چې نوې زیلاند د نړۍ ګوټ ګوټ نه د خلکو د اوسیدو لپاره یوه په زړه پورې سیمه شوه.
د ژبني تنوع یوه بیلګه په نوې زیلاند کې د چینایي ژبې شهرت دی. په لویو ښارونو لکه اوکلینډ کې د چینایي ټولنو یوه لویه شمیر شتون لري، چیرې چې چینایي ژبه په ورځني ژوند، تجارت او تعلیمي مؤسسو کې کارول کیږي. هندي ژبه هم د هیواد په ژوند کې مهم رول لري، په ځانګړې توګه د هندوستان او جنوبی آسیا د نږدې هیوادونو د کډوالو تر منځ.
مختلف کلتورونه او د نوې زیلاند ژبنی تنوع د دولت په کچه ملاتړ کیږي. په ښوونځیو او پوهنتونو کې د بیلابیلو ژبو د زده کړې لپاره کورسونه وړاندې کیږي، او د دوه ژبو زده کړې ملاتړ لپاره یوه سیستم هم شتون لري. دا د هیواد د ټولنیز وحدت پياوړتیا مرسته کوي او د مختلفو قومي ډلو د کلتوري دودونو ساتنې کې مرسته کوي.
د نوې زیلاند ژبنی سیاست د ټولو رسمي او ملي ژبو د ساتنې او پراختیا پر هدف دی، او هم د ټولنې د ژبني تنوع ملاتړ کوي. په وروستیو لسیزو کې د ماوری ژبې د ساتنې لپاره پام پاملرنه شوې، چې په ۲۰مې پیړۍ کې د ورکیدو په حال کې و. حکومت د ماوری د ساتنې او پرمختګ لپاره مختلف اقدامات کوي، چې د تعلیمي پروګرامونو، رسنیو پروژو او کلتوري اقداماتو شامل دي.
بله مهمه مؤثره د لاس ژبې د پرمختګ ملاتړ دی چې د قانوني نوښتونو او تعلیمي پروګرامونو له لارې ترسره کیږي. د لاس ژبې د رسمي پیژندنې او د غږیزو او ضعیف غږ لرونکو خلکو لپاره د زده کړې شرایط برابرول د هیواد د ژبني سیاست یوه مهمه برخه ده. د "لاس ژبې اونۍ" برنامه تاسیس شوی، چې هر کال د لاس ژبې په اړه د شعور لوړولو هدف سره ترسره کیږي.
د تکنالوژۍ او نړیوالیدو سره، نوې زیلاند د ژبو د ساتنې او د دې په ډیجيټل چاپیریال کې د ادغام په برخه کې هڅې کوي. د انټرنېټ په وسیله هغه منابع موندل کیږي چې د ماوری او لاس ژبې د زده کړې لپاره کارول کیږي، او آنلاین پلاتفورمونه د مختلفو ژبني او کلتوري اړتیاو لرونکو خلکو سره مرسته کوي.
د نوې زیلاند ژبني ځانګړتیاوې د تاریخي، کلتوري او ټولنیزو عواملو ځانګړې د ترکیب څرګندونه کوي. انګلیسي ژبه، ماوری او لاس ژبه د ټولنې په ژوند کې مهم رول لري، او د هیواد ژبني جوړښت ګڼ اړخیزه ده. د نوې زیلاند ژبنی سیاست د دې ژبو د ساتلو او پرمختګ لپاره دی، چې د ملي هویت پیاوړي کولو او د ټولو وګړو مساوات یقیني کولو کې مرسته کوي. د نوې زیلاند ژبني تنوع د هغې کلتوري متنوع او نړیوالې نرموالی انعکاس کوي، چې دې هیواد ته په نړیواله ژبنۍ صحنه کې ځانګړی والی ورکوي.