الموسوعة التاريخية
تعتبر نيوزيلندا، بصفتها دولة متعددة الثقافات ذات تاريخ غني، مثالاً فريداً من نوعه في الوضع اللغوي. تعكس الخصائص اللغوية في نيوزيلندا الروابط التي تمتد لعدة قرون بين السكان الأصليين الماوري، والمستوطنين الأوروبيين، ومجموعات عرقية أخرى. اللغتين الرسميتين في نيوزيلندا هما الإنجليزية والماورية، بالإضافة إلى الدور الكبير للغة الإشارة النيوزيلندية. سياسية اللغة في البلاد تهدف إلى الحفاظ على هذه اللغات وتطويرها، مما يدعم التنوع الثقافي والاحترام لكل من المجتمعات اللغوية. تتناول هذه المقالة الخصائص اللغوية الرئيسية في نيوزيلندا، بما في ذلك استخدام الإنجليزية والماورية، ودور لغة الإشارة، والتنويع اللغوي الذي يعد جزءاً مهماً من الهوية النيوزيلندية.
تعد اللغة الإنجليزية هي اللغة المهيمنة والأكثر استخداماً في نيوزيلندا. يتم استخدامها في المؤسسات الحكومية، والتعليم، والأعمال، ووسائل الإعلام. تحتوي الإنجليزية النيوزيلندية على عدة سمات مميزة تميزها عن غيرها من أشكال اللغة الإنجليزية، مثل الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية.
أحد الجوانب الملحوظة في الإنجليزية النيوزيلندية هو النطق، الذي يتضمن أنماطاً صوتية فريدة ولهجات مختلفة. على سبيل المثال، غالبًا ما يُلاحظ في الإنجليزية النيوزيلندية ما يسمى باللكنة "الروتينية"، حيث تُستخدم الأصوات، مثل "r"، في كلمات مثل "car"، بنغمة أقل وضوحاً مما هو عليه في الإنجليزية البريطانية. في الوقت نفسه، تستخدم الإنجليزية النيوزيلندية كثيراً من الكلمات أو العبارات التي قد لا تكون مفهومة دائماً للناطقين بالإنجليزية من أشكال أخرى. على سبيل المثال، تعني كلمة "chilly bin" "ثلاجة"، و"jandals" هو مصطلح للدلالة على الصنادل.
بدأ تأثير اللغة الإنجليزية على المجتمع النيوزيلندي مع استعمار البلاد من قبل البريطانيين في القرن التاسع عشر. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الإنجليزية اللغة الأساسية لغالبية السكان، مما كان له أيضاً تأثيره على سياسة اللغة والتعليم. ومع ذلك، على الرغم من هيمنتها، لا يزال هناك تقدير للغات الأخرى في نيوزيلندا، ويوجد على المستوى الرسمي دعم للحفاظ على لغة الماوري ولغة الإشارة النيوزيلندية.
تعد لغة الماوري، أو "تي ريو ماوري"، عنصراً مهماً في الهوية الثقافية للسكان الأصليين في نيوزيلندا. وهي واحدة من اللغات الرسمية للبلاد منذ عام 1987 وتلعب دوراً مهماً في الحفاظ على تقاليد الماوري. كانت لغة الماوري وسيلة الاتصال الرئيسية بين السكان الأصليين في نيوزيلندا قبل بدء الاستعمار البريطاني، وبعد ذلك تراجعت استخدامها بشكل كبير. في القرن العشرين، بدأت جهود نشطة لإحياء والحفاظ على لغة الماوري، مما أدى إلى استعادة أهميتها في المجتمع.
الماوري هي لغة بولينيزية ذات سمات فريدة في القواعد والمفردات والنطق. إحدى الخصائص الرئيسية للماوري هي استخدام الحروف المتحركة في تركيبات مختلفة، بالإضافة إلى عدم وجود أصوات معينة تميز اللغات الأوروبية. على سبيل المثال، لا يوجد في الماوري صوت "f"، وبدلاً من ذلك يتم استخدام الصوت "p"، كما توجد عدة حروف متحركة وموصلات فريدة، مما يجعل نطق هذه اللغة مختلفاً عن الإنجليزية.
في العقود الأخيرة، تم بذل جهود في نيوزيلندا للحفاظ على لغة الماوري. على وجه الخصوص، هناك شبكة من المدارس الماورية، تُعرف باسم kohanga reo (رياض الأطفال بلغة الماوري)، بالإضافة إلى الجامعات والمؤسسات البحثية التي تقدم برامج باللغة الماورية. كما تُبث برامج باللغة الماورية على التلفزيون والراديو، وتم تطوير دورات تعليمية في البلاد تهدف إلى تعليم هذه اللغة. بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام اللغة الماورية بنشاط في الحياة اليومية، مثل أسماء الشوارع والأماكن والمدن.
تعد لغة الإشارة النيوزيلندية (NZSL) هي اللغة الرسمية الثالثة في البلاد. يستخدمها حوالي 20000 نيوزيلندي، مما يشكل حوالي 0.5% من السكان. تمتلك لغة الإشارة قواعدها ومفرداتها الفريدة، التي تختلف عن كل من الإنجليزية والماورية. تطورت لغة الإشارة في نيوزيلندا منذ أوائل القرن التاسع عشر، عندما ظهرت أولى المدارس للمكفوفين.
على عكس لغات الإشارة في دول أخرى، تأثرت لغة الإشارة النيوزيلندية بشكل كبير بالثقافة الماورية، مما يظهر في بعض الإيماءات والمصطلحات المستمدة من اللغة الماورية. تعكس هذه الظاهرة التعايش المتناغم بين اللغات الثلاث في نيوزيلندا، حيث لكل منها مكانتها في المجتمع. تُستخدم لغة الإشارة النيوزيلندية بشكل نشط في الحياة العامة، ولا سيما على التلفزيون، وفي المؤسسات الحكومية، والمدارس المخصصة للصم.
تتجلى أهمية لغة الإشارة بالنسبة للنيوزيلنديين في اعترافها ودعمها على المستوى الحكومي. في عام 2006، اعترفت نيوزيلندا بلغة الإشارة كلغة رسمية. ومنذ ذلك الحين، تم تعزيز الجهود لنشرها وتعليمها، بالإضافة إلى إنشاء تشريعات تهدف إلى دعم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات السمعية وزيادة الوعي بلغة الإشارة في المجتمع بشكل عام.
تمتلك نيوزيلندا، كونها دولة ذات سكان متعددين الثقافات، تنوعاً لغوياً غنياً. بالإضافة إلى الإنجليزية والماورية ولغة الإشارة، يتم التحدث بالعديد من اللغات الأخرى في نيوزيلندا، بما في ذلك الصينية والهندية والساموانية. يرتبط هذا التنوع بالهجرة وعمليات الهجرة، خاصة في العقود الأخيرة، عندما أصبحت نيوزيلندا مكاناً جذاباً للعيش للناس من جميع أنحاء العالم.
أحد الأمثلة على التنوع اللغوي هو شعبية اللغة الصينية بين النيوزيلنديين. هناك عدد كبير من المجتمعات الصينية في المدن الكبرى مثل أوكلاند، حيث يتم استخدام اللغة الصينية في الحياة اليومية، وفي الأعمال التجارية، ومؤسسات التعليم. تلعب اللغة الهندية أيضًا دورًا مهمًا في حياة البلاد، خاصة بين المهاجرين من الهند والدول المجاورة في جنوب آسيا.
تحظى التعددية الثقافية والتنوع اللغوي في نيوزيلندا بدعم حكومي. توفر المدارس والجامعات دورات لتعليم لغات مختلفة، وهناك نظام لدعم التعليم ثنائي اللغة. يساهم ذلك في تعزيز الوحدة الاجتماعية في البلاد ويساعد على الحفاظ على التقاليد الثقافية لمختلف المجموعات العرقية.
تهدف سياسة اللغة في نيوزيلندا إلى الحفاظ على وتطوير جميع اللغات الرسمية والوطنية، فضلاً عن دعم التنوع اللغوي في المجتمع. في العقود الأخيرة، تم إيلاء اهتمام ملحوظ للحفاظ على لغة الماوري، التي كانت على وشك الانقراض في منتصف القرن العشرين. تتخذ الحكومة إجراءات متنوعة لدعم وتطوير اللغة الماورية، بما في ذلك البرامج التعليمية، والمشاريع الإعلامية، والمبادرات الثقافية.
علاوة على ذلك، يتم دعم تطوير لغة الإشارة بنشاط من خلال المبادرات التشريعية والبرامج التعليمية. إن الاعتراف بلغة الإشارة على المستوى الحكومي وخلق ظروف لتعليم الأشخاص الصم وضعاف السمع هو جزء مهم من سياسة اللغة في البلاد. كان إنشاء برنامج "أسبوع لغة الإشارة" خطوة مهمة، والذي يُعقد سنويًا بهدف زيادة الوعي بلغة الإشارة وأهميتها للمجتمع.
مع تطور التكنولوجيا والعولمة، تبذل نيوزيلندا جهوداً للحفاظ على اللغات ودمجها في البيئة الرقمية. يمكن العثور على موارد عبر الإنترنت لتعليم كل من الماوري ولغة الإشارة، فضلاً عن المنصات الجديدة التي تساعد الأشخاص ذوي الاحتياجات اللغوية والثقافية المختلفة.
تمثل الخصائص اللغوية في نيوزيلندا مزيجاً فريداً من العوامل التاريخية، والثقافية، والاجتماعية. تلعب اللغة الإنجليزية والماورية ولغة الإشارة أدواراً مهمة في حياة المجتمع، مما يخلق صورة لغوية متعددة الأبعاد في البلاد. تهدف سياسة اللغة في نيوزيلندا إلى الحفاظ على وتطوير هذه اللغات، مما يساهم في تعزيز الهوية الوطنية وضمان المساواة لجميع المواطنين. يعكس التنوع اللغوي في نيوزيلندا طبيعتها متعددة الثقافات وانفتاحها على العالم، مما يجعلها فريدة من نوعها في الساحة اللغوية العالمية.