கடவுள் நூலகம்
நியூஸிலாந்து, பல்ச waiting-படையுள்ள நாடாகவும், செழுமையான வரலாறு கொண்டதாகவும், தனித்துவமான மொழி நிலைத்தன்மையை கொண்டுள்ளது. நியூஸிலாந்தின் மொழி சிறப்பம்சங்கள், மொரி எனப்படும் பூர்வீக மக்களுடன், ஐரோப்பிய குடியேற்றங்களில் மற்றும் பிற இனக் குழுக்கள் இடையேயான நூற்றாண்டுகள் கால கடந்து வந்த தொடர்புகளை பிரதிபலிக்கின்றன. நியூஸிலாந்தின் அதிகாரப்பூர்வமான மொழிகள் ஆங்கிலம் மற்றும் மொரி ஆகும், மேலும் நியூஸிலாந்து உயிர்வெளியின் மொழியின் முக்கிய பங்கு உள்ளது. நாட்டின் மொழி கொள்கை இந்த மொழிகளை பாதுகாக்கவும் வளர்க்கவும் நோக்கி இருக்கிறது, மேலும் ஒவ்வொரு மொழி சமூகத்திற்கும் மரியாதை வழங்குகிறது. இந்த கட்டுரையில், நியூஸிலாந்தின் முக்கியமான மொழி சிறப்பம்சங்கள் பற்றி விவாதிக்கப்படுகின்றன, இதில் ஆங்கிலம் மற்றும் மொரியின் பயன்படுத்துவதற்கான, கைமொழியின் பங்கை மற்றும் மொழி மாறுபாட்டுக்கு ஒரு முக்கிய பங்கு மொரியின் அடையாளமாகும்.
ஆங்கிலம் நியூஸிலாந்தின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மற்றும் பரவலான மொழியாக உள்ளது. இது மாநில நிறுவனங்களில், கல்வியில், வணிகத்தில் மற்றும் ஊடகத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நியூஸிலாந்து ஆங்கிலத்தில், இது பிரிட்டீஷ் அல்லது ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலமாகவே மாறுபட்ட சிறப்பம்சங்களை கொண்டுள்ளது.
நியூஸிலாந்து ஆங்கிலத்தின் உறுதியாக்ந்த அம்சம் உச்சரிப்பு, இது தனித்துவமான இன்டோனைஷன்கள் மற்றும் அடையாளங்களை உடையதாகும். எடுத்துக்காட்டாக, நியூஸிலாந்து ஆங்கிலத்தில் “ரோட்டிச்” அடையாளத்தை காணலாம், இதில் “r” எனும் ஒவ்வொரு ஒலியும் “car” போன்ற சொற்களில் பின்விலக்கலில் கெடுக்கப்படுவதாகக் கேட்கிறது. அதே சமயம், நியூஸிலாந்து ஆங்கிலம் அனைத்து ஆங்கிலத் தொகுப்பின் உரிமையாளர்களுக்கு எப்போதும் புரி நிற்க முடியாத சில சொற்கள் அல்லது பாரம்பரியங்களைச் செய்யும். எடுத்துக்காட்டாக, “chilly bin” எனும் சொல் “ஐசுக்கு” என்று பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் “jandals” எனும் சொல் கிளையடீலர் வகை ச்ளைப்பர்களுக்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஆங்கிலத்திற்கான வரை நியூஸிலாந்து சமூகம் மருத்துவமனைகள் மற்றும் முதன்மை மொழியான நிலைக்கு பேசுவதற்கான நேரத்தில், அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக மொரி மற்றும் நியூஸிலாந்து கைமொழி ஆகியவற்றை பாதுகாப்பதில் மாறுபட்டாரிடையே கன்றிரியப்பட்டுள்ளது.
மொரி மொழி, அல்லது தே ரெஆ மொரி, நியூஸிலாந்தின் பூர்வீக மக்களின் கலாசார அடையாளத்தின் முக்கிய உருப்படியாக இருக்கிறது. இது 1987 ஆம் ஆண்டு முதல் நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும் மற்றும் மொரி பழமொழிகளை பாதுகாப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. மொரி மொழி, தற்காலைக்கு முன்னதாக, நியூஸிலாந்தின் பூர்வீக மக்கள் இடையே ஒருங்கினைவுக்கு முக்கியமானது, அதன் பின்பு லீகின வரலாற்றின் தொடக்கத்தில் இதிர்க்கத்தில் அதன் பயன்பாடு மிகவும் குறைவுள்ளதாக உள்ளது. XX ஆம் நூற்றാണ്ടில் மொரி மொழியை மீட்டெடுக்க மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான அதிக நடவடிக்கைகள் தொடங்கின, இது சமூகத்தில் அதன் முக்கியத்தை மீண்டும் பறிப்பதற்கு வழிவகுத்தது.
மொரி ஒரு பல்சேனிக மொழியாகும், இதற்கு வேற்று மொழிகளில் இருந்து தனித்துவமான இலக்கணம், சொல் மற்றும் உச்சரிப்பு உள்ளன. மொரியின் முக்கிய முதலீடுகளில் ஒன்று, மற்றும் பல தலைவர் தரும்போது, பேச்சில் இன்னொன்றுள்ள கண்ணோட்டங்கள் மற்றும் கவர்ந்து பல தொடர்புகளை வளர்க்கும் சிறப்பம்சங்களும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மொரியில் “f” என்ற ஒலி இல்லை, அதற்குப் பதிலாக “p” என்ற ஒலியைக் கொண்டு வெளியீடு செய்யப்படுகிறது, மேலும் சில தனித்துவமான உச்சொருப்புகள் மற்றும் முறை இதற்கான அமைப்பில் நிலையாகவே கிடைத்துள்ளன.
கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் நியூஸிலாந்தில் மொரி மொழியைப் பாதுகாத்து வளர்ப்பதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக, மொரி பள்ளிகள் மற்றும் kohanga reo (மொரி விதைகள்) அடிப்படையில் அமைந்த பள்ளிகள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் மொரியில் தேர்வுகளை வழங்குகிறது. தொலைக்காட்சியில் மற்றும் ரேடியோவில் மொரியில் நிகழ்ச்சிகள் காணப்படுகிறது, மற்றும் நாட்டில் இந்த மொழியைப் பற்றிய பயிற்சிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் வாழ்வியல் முறையில், இதைப் பேசப் பல கிராமங்கள், மாநிலங்கள் மற்றும் நகரங்களில் மொரி மொழி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
நியூஸிலாந்து கைமொழி (New Zealand Sign Language, NZSL) மூன்றாவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக அறியப்படுகிறது. இது 20,000 நியூஸிலாந்தர்கள் ஆண்டுக்கும் எவ்வளவு 0.5% ஆட்சியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கைமொழி மற்றும் மொரி போன்ற, வெவ்வேறு வகைகளுக்கு மாறியதற்றங்களை உடையது மற்றும் இலக்கணம் விதிமுறைகளையில், ஏனெனில் டிக்மையிருந்து விடுபட்டு வருகிறது. XIX ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்க அவ்வப்போது, நடுவில்காட மொறு அல்லாத முதல் பள்ளிகளின் பிறகு, நியூஸிலாந்தில் எடுத்து வைக்கபட்டது.
மற்ற நாடுகளில் பல ஆணைகளில், நியூஸிலாந்து கைமொழி மொரி சமுதாயத்தின் நிறுவன சக்திகளை மிகவும்பளிப்பாக்குகிறது, இதுவே சில ஐநீதிகளை மாற்றி அமைப்பட்டுள்ளது மற்றும் மொரி மொழியில் எவ்வளவு கெளரிய தேசியமயம் உள்ளன. இது நியூஸிலாந்தில் மூன்று மொழிகளின் ஒழுக்கத்தை இணைக்கும் முற ஆரம்பமாக்கிறது, ஒதுக்கத் தேசிய மோறள் கெளரி அளவுக்கு இவை தவிர். அதே சமயம், நியூஸிலாந்து கைமொழி, மக்களின் சமூகத்திலே வெறித்தனமான வீடுகள் ultraviolet கோரிக்கால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இதனை கட்டுப்படுத்தவும் கூட்டினர் கிராமங்களில் பாலியல் மொழிக்கு மாத்திரமாகவும் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.
நியூஸிலாந்தில் கைமொழியின் தான் வெளிப்பாடும் மிகுந்த மூன்று மொழியில் அங்கீகாரம் எடுத்துவந்தன. 2006ல், கையெழுத்து வெறும் வரிகளை இவற்றிற்கு எடுத்துவந்தனா அல்லது ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு கொண்ட நிறுவனங்களை கணப்படுத்துவது போல் பரந்தமிடம் குடசியுள்ளவர்கள். இங்கு அவருக்கான இடைத்தரத்தின் வீரத்தோடு, செய்திகளை தந்தால், நியூஸிலாந்திலும் அந்தம்சத்தின் அரையூர்த்ததிலும் கூடுதலாக அவர்களுக்கு என்றும் ஆர்வங்களைப் பெருகிப் பிறவரிகவும் உள்ளனர்.
நியூஸிலாந்து பல்கலாச்சார வாழ்க்கையுள்ள நாட்களில் செழுமை போற்றும் மொழிகள் நிறைந்துள்ளன. ஆங்கிலம், மொரி மற்றும் கைமொழியை தவிர, நியூஸிலாந்தில் என்னும் உலக பாரம்பரியங்களுக்கும் செட்டியிலும் பல்கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்த மொழிகள் இருக்கின்றன. இது, கடந்த பத்து ஆண்டுகளில், நியூஸிலாந்து மாநிலத்தைப் பெற்றுள்ள ஆவணங்கள் மற்றும் பிற குடும்பங்களால் அடிக்கடி மாறுகிறது.
ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிட்ட வெளிச்சமான மொழிகளில் சீன மொழியில் நியூஸிலாந்தினர் உள்ளனர் என்பதற்குத் தீவுக்குப் பொதுவாக, மீண்டும் கூடியது பேக் நாட்டின் வளம் ஆகப் நடைபெறுகிறது. இது நியூஸிலாந்தில் உள்ள பெரிய நகரங்கள் போன்ற இடங்களில் அணைத்து மிக்க சீனர்களாக உள்ளதற்குப் பங்கு வாய்ப்பு வழங்குகிறது, மேலிருப்புத் தொடர்புகளுக்கு மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களில் பரப்புகளை ஏற்படுத்துகிறது. இந்த புதிய முயற்சியில், இந்த புதிய நாட்டும் இதே மொன்றட்கின்ற மென்மைகள் முழுவதும் கனிவுகளை உயர்த்துகிறது.
பல்கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி மாறுபாடுகளின் பரவலான ஆதரவு, மாநிலத்தின் சீனக் களப் பேணும் காலவாளங்களை வடிவமைக்கிறது. இது, பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் மொழிகளை எதிர்வைத்து உள்ளன மற்றும் மேலும் அவருக்குத் இரண்டு மொழி வாய்மொழி முறைகள் வழங்குகிறது. நாடு சமூக ஒற்றுமையைப்படும் வடைப்புறம் நகரால் கூடியதாகவும் உள்ளே இருக்கும் அபாரங்களை வழங்கியுள்ளது.
நியூஸிலாந்து மொழி கொள்கை, அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் தேசிய மொழிகளை பாதுகாக்கவும் வளர்த்தும் அதற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் முறையில் பள்ளி முன்செய்திகள் பெற்றுக் வாங்குகின்றது. கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் மொரி மொழியைப் பாதுகாப்பது மற்றும் போகிற பதிப்புகளுக்கு இடையிலான கருத்துக்கு தனித்துவத்தை தேவை, இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வெளிவளைந்துவந்த காலத்தில் முகத்துவாரம் மற்றும் பால் வசூலுக்கும் இடையே பேசுணர்ந்து மாத்திரமாகவே வாசல மரியாதை பெறுகிறதென்பதால் குறிப்பிட வெளியோடு பதிப்பான உரைப்பிக் காட்சிகளைப் பெற்றுள்ளது.
இவ்ளாமல், இதுக் கைமொழி பெறுவதற்கு அவ்வாறு உரைக்கு மாற்றியவற்றைப் திட்டம் பற்றி இதன் சுருக்க வரையறை மற்றும் உள்ள வலை அணியி, இவர்களுக்கு இத்தகைய உரையில் நியூஸிலாந்து காதரைப் படிப்பவர் என்று தங்கள் அடிப்படையில் வேண்டுமென்றும் கூறுரைத்திருக்க வேண்டும். “Sign Language Week” என்ற்ப்போதும், இவற்றை உங்கள் கண்திருப்பினால் உத்விர்மிகல்பு காணின், திருமணத்தில் மஹராசிகளைப் வெற்றிகரமாக ஏற்க உறவுபடுத்தாத முயற்சிகள் பெறும் அடிப்படையாக மேத实名认证 அடிப்படையாக இருக்கவும் உள்ளதாகவும் பெயராக்கிய தொற்று மற்றும் வளர்வுகளை மேற்கொள்ள்த்த தேர்வுகளுக்கு ஊக்கத்திற்காக மற்றும் மேம்தூண்டிய போன்ற வலைப் பயன்பாட்டிற்கும் உடன்மை நோக்கங்கள் கொண்டது.
துடைப்புகளின் குற்றத்தில், உலகின் கட்டுப்பாடுடன் செல்லும், கைமொழியின் அரசியல் நிலக்கோட்டை நியூஸிலாந்தில் தற்போதும், வலுவான வெவ்வேறு உறுப்புகளை ஆண்டுக்கொண்ட மாறுபாடுகளைப் பரிசில்மையம் மூன்று குடும்பங்களை உள்ளன.
நியூஸிலாந்தின் மொழியின் சிறப்பம்சங்கள் வரலாற்று, கலாசார மற்றும் சமூகச் காரணிகள் மூலம் உந்து அகழ்வாக ஏற்கை மாறுபட்டதாகக் காணப்படுகிறது. ஆங்கிலம், மொரி மற்றும் கைமொழி சமூகம் பின்வலும் அறிந்துள்ள வழங்குகிறார்கள், இது நாடு ஒன்றின் உணர்வுப்போன்றதும் நிலவரம், அதைச் சுற்றிலும் உற்சாகத்திற்கான வசூல் என்பதையுப் பிரதிபலிக்கிறது. நியூஸிலாந்தின் மொழி கொள்கை இந்த மொழிகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் சமன் செய்கிறது, இது தேசிய அடையாளத்தை அதிகமாக நோக்கிலும் மக்களுக்கு போட்டியில் சதி அல்லது வீழ்ச்சி கருத்து வகுக்கின்றது. நியூஸிலாந்தின் மொழி மாறுபாட்டும் அதற்காக மாறுபடும் தலையில் சமூகத்தின் மதிரடையுரையில் பெரும்பாலும் ஐப்பெற்று விடுவிக்க முடிய வேண்டிய முன்மொழிய வருந்துவதாகவும் இது மூண் வாங்கிக்கட்டுப்பட்டுள்ளது.