Encyclopédie historique
L'Iran est un pays avec un riche héritage linguistique, où diverses langues et dialectes se sont formés et ont évolué au fil des siècles. L'Iran abrite des représentants de nombreux groupes ethniques, chacun préservant ses traditions linguistiques. Bien que la langue officielle soit le persan (farsi), un nombre significatif d'autres langues et dialectes est utilisé dans le pays. Cela crée une carte linguistique unique qui reflète la diversité et l'héritage culturel de la société iranienne. Dans cet article, nous examinerons les principales particularités linguistiques de l'Iran, leur histoire et leur situation actuelle.
La langue persane, également connue sous le nom de farsi, est la langue officielle de l'Iran et joue un rôle central dans la vie des Iraniens. Le farsi appartient à la branche iranienne de la famille linguistique indo-européenne et a une histoire de plusieurs siècles, remontant à des temps anciens. Plus de 70 % de la population parle farsi, qui est utilisé dans tous les domaines de la vie publique, de l'éducation aux médias.
La langue persane moderne trouve son origine à l'époque sassanide et a été formée sous l'influence des langues persane ancienne et intermédiaire. Après la conquête arabe de l'Iran au VIIe siècle, de nombreux emprunts arabes ont été intégrés au farsi, enrichissant considérablement son lexique. Toutefois, malgré cette forte influence arabe, le farsi a maintenu sa structure grammaticale unique et n'a pas perdu son identité.
La langue persane se caractérise par une grammaire simple et l'absence de genre pour les noms. Le farsi utilise l'écriture arabe, bien que l'alphabet ait été adapté pour les phonèmes persans. En Iran, le farsi est enseigné dans les écoles et utilisé dans les documents officiels. La littérature en farsi, allant de la poésie d'Omar Khayyam et de Saadi aux œuvres d'écrivains iraniens contemporains, est connue dans le monde entier pour son élégance et la richesse de la langue.
La langue azerbaïdjanaise, ou azéri, est la deuxième langue la plus répandue en Iran. Environ 25 % de la population parle cette langue, principalement dans les provinces d'Azerbaïdjan occidental et oriental, d'Ardabil et de Zanjan. La langue azerbaïdjanaise appartient au groupe turc de la famille linguistique altaïque et a beaucoup en commun avec la langue turque.
Bien que la langue azerbaïdjanaise n'ait pas de statut officiel en Iran, elle est largement utilisée dans la vie quotidienne ainsi que dans les médias informels. Ces dernières années, on a observé un intérêt croissant pour la préservation et le développement de la culture et de la langue azerbaïdjanaises en Iran, ce qui se manifeste par l'organisation d'événements culturels et la publication de livres en langue azerbaïdjanaise.
La langue kurde est la langue maternelle des Kurdes vivant dans les régions occidentales et nord-ouest de l'Iran, telles que Kermanchah et le Kurdistan. La langue kurde appartient au groupe iranien de la famille linguistique indo-européenne et se divise en plusieurs dialectes, notamment le sorani et le kurmandji. Environ 10 % de la population iranienne parle kurde.
La langue kurde n'a pas de statut officiel en Iran, et son utilisation est limitée dans la sphère officielle. Néanmoins, les Kurdes s'efforcent activement de préserver leur langue et leur culture, en particulier par le biais des traditions orales et de la poésie populaire. Ces dernières années, le nombre de publications et d'émissions de radio et de télévision en langue kurde a également augmenté.
Les Lurs et les Bakhtiaris sont des groupes ethniques vivant dans le sud-ouest de l'Iran, notamment dans les provinces de Lorestan et de Khuzestan. Les langues luri et bakhtiari sont étroitement apparentées et appartiennent à la branche sud-ouest de la famille linguistique indo-européenne. Ces langues présentent une similitude significative avec le farsi, mais diffèrent par leur lexique et leur phonétique.
Environ 6 % de la population iranienne parle les langues luri et bakhtiari. Ces langues conservent leur pertinence grâce aux traditions orales, au folklore et aux chansons. Bien que ces langues n'aient pas de statut officiel, les Lurs et les Bakhtiaris soutiennent activement leurs traditions culturelles et leur langue.
La langue arabe revêt une signification particulière en Iran en raison de l'influence religieuse et culturelle de l'islam. Environ 2 % de la population parle arabe, principalement dans les provinces méridionales de Khuzestan et de Bushehr, où se trouvent des communautés arabes. La langue arabe est également utilisée dans des textes religieux, tels que le Coran, ce qui en fait une langue importante pour la vie spirituelle des Iraniens.
Bien que la langue arabe ne soit pas officielle en Iran, elle est enseignée dans les écoles comme deuxième langue en raison de son importance religieuse. De nombreux Iraniens, en particulier ceux qui ont reçu une éducation religieuse, maîtrisent la langue arabe à un niveau élevé.
La langue baloutche est parlée par les Baloutches vivant au sud-est de l'Iran, dans la province de Sistan et Baloutchistan. La langue baloutche appartient au groupe iranien de la famille linguistique indo-européenne et possède de nombreux dialectes. Environ 2 % de la population iranienne parle baloutche.
Les Baloutches s'efforcent activement de préserver leur identité linguistique et culturelle, malgré l'absence de statut officiel de leur langue en Iran. Ces dernières années, on a constaté un intérêt croissant pour le développement de la langue baloutche à travers des événements culturels et des publications.
Les langues gilak et mazandarani sont parlées dans les provinces nord de l'Iran, telles que Guilan et Mazandaran. Ces langues appartiennent à la branche nord-ouest iranienne et ont beaucoup en commun avec d'autres langues iraniennes. Elles sont parlées par une petite partie de la population iranienne, mais demeurent vivantes grâce aux traditions orales et à la culture locale.
Malgré la diversité des langues, l'Iran adhère à une politique linguistique stricte, dans laquelle le farsi est la seule langue officielle. Cela est dû à la nécessité de maintenir l'unité nationale et l'intégrité de l'État. Toutefois, les représentants des minorités ethniques préservent leurs langues et cultures à travers des traditions orales, le folklore et des initiatives locales de préservation de la langue.
Ces dernières années, on a observé un intérêt croissant pour la diversité linguistique et le soutien aux langues ethniques en Iran. Bien que l'enseignement dans les écoles se fasse en farsi, des programmes éducatifs locaux sont mis en place dans certaines régions. Cela permet aux représentants des minorités ethniques de préserver leurs traditions linguistiques et de les transmettre aux générations futures.
La diversité linguistique de l'Iran est le reflet de sa riche histoire et de son héritage culturel. Malgré la domination du farsi en tant que langue officielle, les groupes ethniques d'Iran préservent leurs traditions linguistiques et cultures. La politique linguistique de l'Iran vise à maintenir l'unité nationale, mais laisse également place au respect et à la préservation du multilinguisme. La compréhension et le respect de cette diversité permettent de mieux saisir la société iranienne et son héritage culturel.