ঐতিহাসিক এনসাইক্লোপিডিয়া
ইরান একটি সমৃদ্ধ ভাষাগত ঐতিহ্যের দেশ, যেখানে শতাব্দী ধরে বিভিন্ন ভাষা ও উপভাষা তৈরি এবং বিকশিত হয়েছে। ইরানে বিভিন্ন জাতিগত গোষ্ঠীর প্রতিনিধিরা বসবাস করেন, যারা প্রত্যেকে তাদের ভাষাগত ঐতিহ্যকে সংরক্ষণ করে। যদিও রাষ্ট্রের ভাষা ফারসি (পারসি), তবে দেশটির বিভিন্ন স্থানে অন্যান্য ভাষা এবং উপভাষার একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যা ব্যবহার করা হয়। এটি একটি অনন্য ভাষার চিত্র তৈরি করে, যা ইরানি সমাজের বৈচিত্র্য এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে প্রতিফলিত করে। এই নিবন্ধে আমরা ইরানের প্রধান ভাষাগত বৈশিষ্ট্য, তাদের ইতিহাস এবং বর্তমান পরিস্থিতি পর্যালোচনা করব।
ফারসি ভাষা, যা পারসি হিসেবেও পরিচিত, ইরানের সরকারী ভাষা এবং ইরানিদের জীবনে কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে। ফারসি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইরানী শাখার অন্তর্ভুক্ত এবং এর ইতিহাস প্রাচীনকাল থেকে নিয়ে বহু শতাব্দী দীর্ঘ। ফারসিতে দেশের 70% এর বেশি জনসংখ্যা কথা বলে, এবং এটি পৃথিবীর সমস্ত সামাজিক জীবনের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় — শিক্ষা থেকে শুরু করে গণমাধ্যম পর্যন্ত।
আধুনিক ফারসি ভাষার উৎপত্তি সাজ়ানিদ যুগে এবং প্রাচীন ফারসি ও মধ্য ফারসি ভাষার প্রভাবের অধীনে বিকশিত হয়েছে। সপ্তম শতাব্দীতে ইরানের আরবী বিজয়ের পর ফারসি ভাষায় অনেক আরবী ধার ভেজানো হয়েছে, যা এর শব্দভাণ্ডারকে উল্লেখযোগ্যভাবে সমৃদ্ধ করেছে। তবে, শক্তিশালী আরবী প্রভাব সত্ত্বেও ফারসি তার অনন্য ব্যাকরণগত কাঠামো বজায় রেখেছে এবং এর স্বকীয়তা হারায়নি।
ফারসি ভাষার ব্যাকরণ সহজ এবং বিশেষ্যবাচকের জাত নেই। ফারসি আরবী লেখ্যরূপ ব্যবহার করে, যদিও বর্ণমালা ফারসির সঙ্গতিপূর্ণ উচ্চারণের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে। ইরানে ফারসি বিদ্যালয়ে পড়ানো হয় এবং সরকারি নথির মধ্যে ব্যবহৃত হয়। ফারসিতে সাহিত্য, ওমর খৈয়াম এবং সাদি কবিতা থেকে শুরু করে আধুনিক ইরানি লেখকদের দ্বারা রচিত কাজগুলি বিশ্বজুড়ে তাদের সূক্ষ্মতা এবং ভাষার সমৃদ্ধির জন্য পরিচিত।
আজারবাইজানী ভাষা, বা আজেরি, ইরানে দ্বিতীয় সর্বাধিক প্রচলিত ভাষা। এটির মাধ্যমে দেশের প্রায় 25% জনসংখ্যা কথা বলে, বিশেষ করে পশ্চিম এবং পূর্ব আজারবাইজান, আরদেবিল এবং জঞ্জান প্রদেশে। আজারবাইজানী ভাষা তুর্কি ভাষা পরিবারের এলতাই গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত এবং তুর্কী ভাষার সাথে অনেক মিল রয়েছে।
যদিও আজারবাইজানী ভাষার ইরানে সরকারী অবস্থা নেই, এটি দৈনন্দিন জীবনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, পাশাপাশি অনানুষ্ঠানিক মাধ্যমেও। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ইরানে আজারবাইজানী সংস্কৃতি এবং ভাষা সংরক্ষণের এবং বিকশনের প্রতি আগ্রহ বাড়ছে, যা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এবং আজারবাইজানী ভাষায় বই প্রকাশের মাধ্যমে প্রকাশ পায়।
কুর্দী ভাষা পশ্চিম এবং উত্তর-পশ্চিম ইরানে, যেমন কেরমানশাহ ও কুর্দিস্তানে বসবাসকারী কুর্দিদের মাতৃভাষা। কুর্দী ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইরানী শাখার অন্তর্ভুক্ত এবং এটি কয়েকটি উপভাষায় বিভক্ত, যার মধ্যে সোরানি এবং কুরমানজী অন্তর্ভুক্ত। কুর্দী ভাষায় ইরানের প্রায় 10% জনসংখ্যা কথা বলে।
কুর্দী ভাষার ইরানে সরকারী অবস্থা নেই, এবং অফিসিয়াল ক্ষেত্রে এর ব্যবহার সীমিত। তবে, কুর্দিরা তাদের ভাষা ও সংস্কৃতি সক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করছে, বিশেষ করে মৌখিক ঐতিহ্য এবং লোকগাথার মাধ্যমে। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে কুর্দী ভাষায় প্রকাশনার সংখ্যা এবং রেডিও ও টেলিভিশন সম্প্রচারও বেড়েছে।
লুরি এবং বাখতিয়ারী জাতিগত গোষ্ঠীগুলি দক্ষিণ-পশ্চিম ইরানে বসবাস করে, বিশেষ করে লুরেস্টান এবং খুজিস্তান প্রদেশে। লুরী এবং বাখতিয়ারী ভাষাগুলি খুব নিকটবর্তী এবং ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের দক্ষিণ-পশ্চিমী ইরানী শাখার অন্তর্ভুক্ত। এই ভাষাগুলির ফারসির সাথে উল্লেখযোগ্য সামঞ্জস্য থাকলেও শব্দভান্ডার এবং ধ্বনিতে তাদের পার্থক্য রয়েছে।
লুরী এবং বাখতিয়ারী ভাষায় ইরানের প্রায় 6% জনসংখ্যা কথা বলে। এই ভাষাগুলি মৌখিক ঐতিহ্য, লোকগাথা এবং গানের মাধ্যমে তাদের প্রাসঙ্গিকতা বজায় রাখে। যদিও এই ভাষায় সরকারি স্বীকৃতি নেই, লুরি এবং বাখতিয়ারী জনগণ তাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং ভাষা সক্রিয়ভাবে সমর্থন করে।
আরবী ভাষার ইরানে বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে কারণ এটি ইসলামের ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক প্রভাবের কারণে। আরবী ভাষায় প্রায় 2% জনসংখ্যা কথা বলে, প্রধানত খুজিস্তান ও বুশির দক্ষিণ প্রদেশে, যেখানে আরবী সম্প্রদায় বসবাস করে। আরবী ভাষা ধর্মীয় টেক্সট যেমন কোরানের মধ্যে ব্যবহৃত হয়, যা এটিকে ইরানিদের আধ্যাত্মিক জীবনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে।
যদিও আরবী ভাষা ইরানে সরকারী নয়, এটি বিদ্যালয়ে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে পড়ানো হয় এর ধর্মীয় গুরুত্বের কারণে। অনেক ইরানী, বিশেষ করে যারা ধর্মীয় শিক্ষা পেয়েছেন, উচ্চ স্তরে আরবি ভাষা জানেন।
বেলুচী ভাষা ইরানের দক্ষিণ-পূর্বে, সিস্তান ও বেলুচিস্তান প্রদেশে বসবাসকারী বেলুচিদের মধ্যে প্রচলিত। বেলুচী ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ইরানী শাখার অন্তর্ভুক্ত এবং এর অনেক উপভাষা রয়েছে। বেলুচী ভাষায় ইরানের প্রায় 2% জনসংখ্যা কথা বলে।
বেলুচিরা তাদের ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক পরিচিতি সক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করছে, যদিও ইরানে ভাষার সরকারী স্বীকৃতি নেই। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেলুচী ভাষার উন্নয়নের প্রতি আগ্রহ বেড়েছে, যা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এবং প্রকাশনার মাধ্যমে প্রকাশ পায়।
গিলানী এবং মাজারদারানী ভাষা ইরানের উত্তর প্রদেশ, যেমন গিলান এবং মাজারদারানে প্রচলিত। এই ভাষাগুলি উত্তর-পশ্চিমের ইরানী শাখার অন্তর্ভুক্ত এবং其他 ইরানী ভাষার সাথে অনেক কিছু ভাগ করে। উক্ত ভাষাগুলির একটি ছোট অংশ ইরানের জনসংখ্যা কথা বলে, তবে মৌখিক ঐতিহ্য ও স্থানীয় সংস্কৃতির মাধ্যমে সেগুলি সংরক্ষিত রয়েছে।
ভাষার বৈচিত্র্যের পরও, ইরান একটি কঠোর ভাষা নীতি অনুসরণ করে, যেখানে ফারসি একমাত্র সরকারী ভাষা। এটি জাতীয় ঐক্য এবং রাষ্ট্রের অখণ্ডতা বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তার সাথে সম্পর্কিত। তবে, জাতিগত সংখ্যালঘু প্রতিনিধিরা তাদের ভাষা এবং সংস্কৃতি মৌখিক ঐতিহ্য, লোকগাথা এবং স্থানীয় ভাষা সংরক্ষণ উদ্যোগের মাধ্যমে সংরক্ষণ করে।
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ইরানে ভাষাগত বৈচিত্র্য এবং জাতিগত ভাষাগুলির সমর্থনের প্রতি আগ্রহ বাড়ছে। যদিও বিদ্যালয়ে শিক্ষা ফারসিতে হয়, কিছু অঞ্চলে স্থানীয় ভাষায় শিক্ষা কার্যক্রম চালু হচ্ছে। এটি জাতিগত সংখ্যালঘুদের তাদের ভাষাগত ঐতিহ্য সংরক্ষণ করতে এবং তাদের পরবর্তী প্রজন্মের কাছে স্থানান্তর করতে সাহায্য করে।
ইরানের ভাষাগত বৈচিত্র্য এর সমৃদ্ধ ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিফলন। ফারসির সরকারী ভাষা হিসেবে আধিপত্য থাকা সত্ত্বেও, ইরানের জাতিগত গোষ্ঠীগুলি তাদের ভাষার ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতি সংরক্ষণ করে। ইরানের ভাষা নীতি জাতীয় ঐক্যের সমর্থনে কাজ করে, তবে সেইসাথে বহুভাষিতার সম্মান এবং সংরক্ষণের জন্যও স্থান রয়েছে। এই বৈচিত্র্যের প্রতি বোঝাপড়া এবং শ্রদ্ধা ইরানি সমাজ এবং তার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করে।