கடவுள் நூலகம்
வட ஆப்பிரிக்காவில் அமைந்துள்ள லிவியா, தனது நாட்டின் பண்பாட்டு வண்ணங்களை பிரதிபலிக்கும் தனித்துவமான மொழியியல் பாரம்பரியத்தை கொண்டுள்ளது. மொழி, லிவியாவின் மக்களின் அடையாளத்தின் முக்கியமான பகுதி ஆகும், மேலும் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய காலத்திற்குள், வெளிநாட்டுப் பழிப்புகளை, அரபியல் மற்றும் அரசியல் மாற்றங்களை எதிர்கொள்ள இந்த மொழி மாறி அமைந்துள்ளது. இன்று, லிவிய சமூகத்தில் பல மொழிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மற்றும் இந்தக் கட்டுரையில், அரபு மொழி, பர்பெர் மொழிகள் மற்றும் பிற வெளிநாட்டு மொழிகளின் தாக்கத்தை உள்ளடக்கிய லிவியாவின் முக்கிய மொழியியல் தொகுப்புகளை நாங்கள் ஆராய்வு செய்வோம்.
அரபு மொழி லிவியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி மற்றும் பெரும்பாலான மக்களின் தொடர்பு கொள்ளும் முதன்மை வழிமுறை ஆக இருக்கிறது. அரபு மொழி, அல்லது அதன் குறிப்பிடத்தக்க வடிவம், "இக்கலாசார அரபு" (Modern Standard Arabic), அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில், கல்வி நிறுவனங்களில், அரசாங்க நிறுவனங்களில் மற்றும் ஊடகங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது, குரானின் போன்ற மத அழகு உரை மட்டுமல்ல, அகராதியின் கண்காணிப்பு மற்றும் தத்துவத்திற்கு அடிப்படையாகும் மொழி ஆக உள்ளது.
அவற்றில், பிற அரபு நாடுகளுக்கு உகந்தவாறு, லிவியாவிலும் کئی அரபு மொழி உச்சாரங்கள் உள்ளன. மிகவும் பரவலாக இருக்கும், லிவியன் அரபு உச்சாரம், பெரும்பாலான லிவியர்களுக்கு தினசரி தொடர்புக்கு உபயோகப்படும் மொழியாக உள்ளது. இந்த உச்சாரம், இலக்கிய அரபு மொழியிலிருந்து, ஆங்கில மற்றும் வாசகம் ஆகியவை இரண்டிலும் தனித்துவங்களை கொண்டுள்ளது. லிவியன் அரபு உச்சாரம் பரந்த மாறுபாடு கொண்டது, மற்றும் இது, klassik அரபு மொழியின் அடிப்படையில் இருந்தாலும், பல வார்த்தைகள் மற்றும் பெயர்கள் பிற மொழிகளில் இருந்து உறவு கொண்டுள்ளது, உதாரணமாக, துருக்கி, இத்தாலிய மற்றும் பிரெஞ்சு.
பர்பெர் மொழிகள், அல்லது தமிழில் "தமாஜிஹ்ட்" என்றும் அழைக்கப்படும், லிவியாவில் இருக்கும் மிக முக்கியமான மொழி சங்கிதங்களில் ஒன்றாகும், குறிப்பாக நாட்டின் கிழக்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளில். இந்த மொழிகள், ஆப்பிரேசிய மொழி குடும்பத்திற்கு உட்பட்டவை மற்றும் இஸ்லாமுக்கு முந்தைய காலத்திருக்கே தொலைவுக்கொண்டு வரலாறது. பர்பெர்கள், வட ஆப்பிரிக்காவில் உறுதியாக வாழ்ந்தமையால் அறியப்படுகின்ற ஒரு குறிப்பிட்ட மக்கள்தொகை, மற்றும் அவர்களின் மொழிகள் தற்போது சில இனக்குழுக்களின் மூலம் பயன்பாட்டில் உள்ளன.
லிவியாவில் பர்பெர் மொழிகள் பல உச்சாரங்களில் வழங்கப்படுகின்றன, அதாவது, காடா, சிடு மற்றும் மற்றவைகள். கடந்த சில தசாப்தங்களில், பர்பெர் மொழிகளை கண்காணிக்க மற்றும் வளர்க்க முயற்சிகள் அதிகமாக கவன்முறையாக உள்ளன, குறிப்பாக 2011 இல் முச்சர கிரங்கலாட்டோம் regime கிரங்கலாண்டு அழைத்து விட்ட பிறகு. இந்த மொழிகள், பொதுவாக சிறுபான்மையிலான மொழியாக மட்டுமே உள்ளன, மற்றும் முக்கியமாக, விளையாட்டு மற்றும் பிராந்திய நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆனால், இந்த மொழிகளுக்கான ஆர்வத்தை மீண்டும் உயிரணுக்கவிட ஏற்படும் போதிலும், சில பள்ளிகளில், பர்பெர் சமூகங்கள் பெரும்பான்மையாக உள்ள குறுவிசியில் பர்பெர் மொழிகள் கற்பிக்கப்படுகின்றன.
இத்தாலிய மொழி, 1911 முதல் 1951 வரை, லிவியாவை இத்தாலியின் குடியரசு ஒன்றாக இருக்கும் போது, முக்கியமான மொழியாக இருந்து வருகிறது. அரசியலுக்கு மற்றும் பிரசன்னத்தில், இத்தாலிய மொழி நிர்வாகம், கல்வி மற்றும் வியாபாரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1951 இல் சுதந்திரம் பெறும் போது, இத்தாலிய மொழி, முதுமவர்களின் மத்தியில் உள்ளதான விசாரணையை தொடர்ந்து கொண்டது.
இன்று, இத்தாலிய மொழி லிவியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியல்ல, ஆனால் வியாபாரத்திற்குட்பட்ட வெளிப்பாடுகள், குறிப்பாக வர்த்தகம், வர்த்தகம் மற்றும் சட்ட அஞ்ஞாபனம் ஆகியவற்றுக்கு தொடர்பாகவாக உள்ளன. பெரும்பாலான லிவியர்கள், குறிப்பாக பெரிய நகரங்களில், இத்தாலிய மொழியைக் புரிந்துகொள்ளலாம் மற்றும் கவர்ச்சிக்கான ஆளுநர்கள் மற்றும் தொழில் நிறுவனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான பயன்பாட்டிற்காக இருக்கும். ஆனால், இத்தாலிய மொழி இன்று அரபு மற்றும் பர்பெர் மொழிகளுக்கு சந்தேகத்துடன் இருக்கிறதுக்காக, அதன் அறிவு பெரும்பாலான லிவியர்களுக்கு கட்டாயமாக இருக்காது.
ஆங்கில மொழியும் லிவியாவில் வளரும் முக்கிய குற்றவியல் உள்ளதாக இருக்கின்றது, குறிப்பாக கடைசி சில தசாப்தங்களில் சந்தை நிர்வனைகளையும் திறந்த கமலேற்றங்களையும் கொண்டு வந்து. கடந்த சில ஆண்டுகளில், கடா காத்திருக்கு வரலாறை அழுத்தி கொண்டு இருக்கும் போது, ஆங்கில மொழித்துப்படங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்கள் பரவலாக கிடைத்திருக்கின்றன, மேலும் இந்த ஆங்கிலம், வெளிநாட்டில் அதற்கான கல்வியை தொடர்ந்த சமூகத்தோடு மற்றும் தொழிலாளர்களுக்கு, முக்கியமாக வணிக நிறுவனங்களில் உதவியாக முன்னிருக்கும்.
லிவியாவில் ஆங்கில மொழி வியாபாரம், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம், அதற்க்கா வழிகாட்டுதல் மற்றும் அரசியல் மற்றும் அரசியல் வடிவமைப்பிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால், இது ஒத்தும்போது நாட்களில் பயனுள்ள நிலைப்படுத்தல்களைக்கவரக்கூடியது என்று மட்டும் சொல்லலாம், அங்கு பெரும்பாலும் இந்த திருத்துபடியாக உள்ளவர்களுக்கு, அறிவும் குறைவாகக் குற்றவியல் விடாமலுள்ள மொழி. கடந்த சில ஆண்டுகளில், இளைஞர்களுக்கான ஆங்கில மொழிகளில் கற்பிக்க முயற்சிகள் ஆகமையாக வெற்றியாளத்திற்கானது என்று நினைகின்றன.
லிவியா பல மொழிகளில் செயல்படும் சமூகமாகவும், ஆனால் அதிற்கிடுவாரம், பர்பெர், இத்தாலி மற்றும் ஆங்கிலங்களின் கொண்டு இருக்கிறது. அரபு மொழி கட்டமைப்பில் பெருமளவில் பாதிக்கும் என்றாலும், தற்போது லிவியாவின் மொழியியல் தன்மைகளை முன்னேற்றும் ஒரிஜினல் விவகாரத்தை கவனிக்கும் முக்கியத்துவங்கள் அழகாக வருகின்றன. பர்பெர் மொழிகளின் அளவுகோடான ஆதரவு மற்றும் அடிப்படைகள், கலாச்சார அழியாமல் ஆகும் வரலாற்றின் பழிவாங்கும் பரத்தான புகழுக்கான தொண்மா ஆகியவை, மேற்கோள் சுயபரிமாணத்திற்கான வழிமுறைகளாக அமைகின்றன.
லிவியாவின் அதிகாரிகள், அரபு மொழி கல்வியின் முக்கியத்துவத்தை புரிகிறது, என்பதால், பர்பெர் மொழி கற்பகவும், கல்வி நிலையங்களிலும் நிறுவனங்களில் உள்ள கொண்டு நிதி நேர்ந்ததும்இவை மற்றும் மற்ற நிலைகளில், படிப்பதற்கான பலன்கள் உள்ளன. 2011 இல் புரட்டையத்தில் பிறப்பு மீது வருவதற்கான முதல் பர்பெர் மொழிச் சம்பவத்திற்கானதையும் கலந்து கொண்டு உள்ளன. குழந்தைகளுக்கான அசம்பவத்தில் அரசியல் அமைப்பு உள்ளது, ஆகினும் பர்பெர் சமூகத்தின் நடைமுறைகளை சுதாணமணி செய்யவும் கிடைக்கும் तरीके் தாக்கப்படரைக்கு என்று நினைக்கின்றது.
எனினும், லிவியாவின் பல மொழிகளுக்கு ஒரு மொத்தமாக உள்ளது, மூலப்பிரிமணம் உள்ள பல அடையாளங்கள் நடைபெறும் கருத்து ஒன்றும் ஆகும். லிவியா, அரபு, பர்பெருகள், தூரிகர்கள் மற்றும் வேறு பல இனங்கள் உள்ள பல்வேறு ஐடியங்களைக் கொண்டுஇது, மக்கள் பல்வேறு அடையாளங்களை கொண்டிருக்கும். இது, சமூக ஒருங்கிணைப்பில் சிக்கல்களை உருவாக்குகிறது, பிறகு பல இனங்களின் உளராஜீதியாளர் நடைமுறை மூலம் ஏற்பட்ட பிரச்சனைகளுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறது. இவை குறித்து பயன்பாட்டிற்கு பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ப வரும் ஒரு ஊக்கவற்கு முன்பே, அரசாங்கங்கள் கல்வி திட்டங்களை அமைக்க தனியான வழக்கங்கள் மற்றும் விதிகள் என்பவற்றை முன்னேற்றவும் கதவு அமைக்கவும் பார்க்கின்றன.
லிவியா ஒரு மரபணு மொழி உயிருக்கேழகத்தை உறுதியுள்ள பாலியல் அடையாளத்தை வழங்குகிறது மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்கோதை மாற்றங்கள் மற்றும் மாறு குறிப்புகளை கொண்டுள்ளது. அதன் முதன்மை அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக, அரபு மொழி லிவியாவில் சிறந்ததாக இருக்கின்றது பதிப்பு, ஆனால் பிற மொழிகள், அதாவது பர்பர், இத்தாலி மற்றும் ஆங்கிலம், அரசியல் சாதாரணத்தில் ஆட்சியில் மிக முக்கியமாக உள்ளன. பல இனம் உள்ள தமிழ் மொழிச் செயல்பாடுகள், கலாச்சார மற்றும் சமூக இயல்பான நோக்கு அல்ல, வாழ்க்கைமுறைகளைப் பற்றி ஆரம்பித்துள்ள ஆசிய நடவடிக்கைகள் மற்றும் நுகர்வீா்களின் பண்பாட்டைப் பற்றிய தோட்டங்களை மிகுந்த முக்கியத்துவம் செலுத்துகிறது. அடுத்த சில ஆண்டுகளில், லிவியாவின் மொழியியல் நிலைகளை கவனிப்பதற்கு அந்த திட்டத்தில் ஒரு விருப்பமான நிகழ்வாக இருக்கும் என்பது பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும், குறிப்பாக, கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் பலாமைகளை பாதுகாப்பீர்களுக்கான அணுகுமுறைகளை முன்னேற்றும் ஆண்டுகள் இடையே.