கடவுள் நூலகம்
மால்டா — யூனிகான நாடு, அது மத்திய கடலில் உள்ளது, இதன் பல்தொகுப்பு கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி பாரம்பரியத்திற்கு பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது. மால்டாவின் ஒரு முக்கிய அம்சம் அதன் இருமொழித்தன்மை: மால்டீசு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவை நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் ஆகும். இந்த நிச்சயம் அதன் கலாச்சார அடையாளம், பொருளாதாரம் மற்றும் சர்வதேச உறவுகளில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இந்தக் கட்டுரையில் மால்டாவில் மொழி நிலையின் முக்கிய அம்சங்களைப் பார்க்கக்கூடியதாக மால்டீசு மொழியின் வரலாறு, இது परிமாண வாழ்வில் அதன் தாக்கம் மற்றும் ஆங்கிலத்துடன் உள்ள தொடர்பு ஆகியவை உள்ளடங்கும்.
மால்டீசு மொழி, அல்லது Il-L-Ispirtu Malti, உலகின் மொழிகளைச் செய்த அரசியல் ஆக்கமுள்ள மனம் உள்ளது. இது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இல் உள்ள ஒரே அதிகாரப்பூர்வ அரபு மொழியாகும். இந்த மொழிக்கு கட்சி வரலாறு உள்ளது, அது அரபு காலத்தில் தொடங்கி, மால்டா அரபுகளின் ஆட்சியில் 870 முதல் 1091 ஆண்டு வரை இருந்தது. அரபு மொழி உள்ளூர் உச்சரிப்பு மீது முக்கியமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, இது காலசரிவின் அடிப்படையில் தனிப்பட்ட மொழியாக மாறியது.
மால்டீசு மொழியின் முக்கிய அம்சங்கள் லத்தீன் அகரادுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது மற்ற செமிடிக் மொழிகள் மத்தியில் இதை யூனிக்வாகக் காட்டுகிறது. படிஇந்த மொழி அரபு உருவாக்கத்தை வைத்துள்ளதால், இத்தாலிய மொழியில் இருந்து சோதி வார்த்தைகளை நிறைய எடுத்துக்கொண்டது, குறிப்பாக சிசிலிய உச்சரிப்பில், ஏனெனில் மால்டா நடுத்தர காலத்தில் சிசிலியக்கருத்தைச் சேர்ந்ததని நினைக்கின்றது. இத்தாலிய மொழியில் இருந்து பல வார்த்தைகள் மற்றும் வரையறைகள் மால்டீசின் உருவாக்கத்தைப் பெரிய தாக்கம் அளித்துப் போய்விட்டது.
இன்றைய மால்டீசு மொழி அரபு, ரோமன் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய அம்சங்களின் தொகுப்பாக உள்ளது. இது அரபு இலக்கணம் அதனைத் தக்கவைத்தது, ஆனால் இத்தாலிய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் இருந்து அலைபாங்கு கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, நிகழ்கால உரையாடல்களில் "caffè" (காபி), "ristorante" (உணவகத்தை) அல்லது "piazza" (பிளஸ்) போன்ற இத்தாலியத்தில் இருந்து எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட புனைப்பாடுகள் உள்ளது. பிற மொழிகளின் தாக்கத்திற்கு மால்டீசு மொழி நாட்டின் கலாச்சார அடையாளத்தின் ஒரு முக்கிய அம்சமாக உள்ளது.
மால்டீசு மொழி மால்டீசர்களுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, இது அவர்களின் தேசிய அடையாளத்திற்கும் சுதந்தரத்திற்கு ஒரு அடையாளமாகிறது. வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளில், வீட்டில், தொலைக்காட்சியில் மற்றும் ரேடியோவில், இலக்கியத்தில் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் பயன்படுகிறது. பள்ளிகளில் மால்டீசு மொழி கட்டாய பாடமாகிறது மற்றும் அரசு நிறுவனங்களில் பயன்படுகிறது. கடந்த சில ஆண்டுகளில் இந்த மொழியை பாதுகாக்கவும் முன்னேற்றவும் அதிக முயற்சிகள் செய்யப்பட்டுள்ளன, இது புதிய சொற்கள் மற்றும் வரையறைகளை உருவாக்குவதன் மூலம் உறுதியாகியுள்ளது.
மால்டீசு மொழி தான் மதத்தில் மிகவும் செயற்கை நெஞ்சுதிரியவிளக்கமாக உள்ளது. மால்டாவில் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் நிறைய பிரார்த்தனைகள் மற்றும் முகமாறுகள் மால்டீசில் செய்கிறார்கள், இது இதற்கு கலாசார வாழ்வில் அதன் காரணத்தைப் பாதுகாப்பதில் உதவுகிறது. இந்த மொழி தேவாலயப் போதனை மற்றும் சமூக நிகழ்ச்சிகளில் முக்கிய பங்காற்றுகிறது, festivitiesல் மற்றும் திருவிழாக்களில் போன்றவை.
ஆங்கிலம் ஒரு கேனியின் பகுதியில் இருக்கும், ஆனால் மால்டாவின் உள்ளூர் வாழ்வில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இது 1800 முதல் 1964 வரையிலான ஐக்கிய நாடுகளின் காலகட்டத்தில் நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக விண்மீனில் உள்ளது. அதன் பிறகு ஆங்கிலம் அரசு மேலாண்மை, சட்டப்பிரிவு, கல்வி மற்றும் வணிகத்தில் தனது தாக்கத்தை பராமரித்து வருகிறது.
ஆங்கிலம் சர்வதேச தொடர்பிற்கான முதன்மை மொழியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, அது வணிகத்தில் மிக முக்கியமாக உள்ளது. இது பல சர்வதேச வர்த்தக உரையாடல்களுக்கும் மாநாடுகளுக்கும் கையாளப்படுகிறது, இதில் பொதுவாக ஆங்கிலம் ஆவணமாக உள்ளது. பெரும்பாலும் மால்டீசர்கள் அதிகமான ஆங்கிலத்தில் திறமை பெற்றுள்ளனர், இது சர்வதேச சமூகத்துடன் தொடர்பபடுத்துவதற்கு உதவுகிறது.
ஆங்கிலம் கல்வி துறையில் பரவலாக கையாளப்படுகிறது, பல கல்லூரியில் மற்றும் பிற கல்வி நிறுவனங்களில் பாடத்திட்டங்கள் இம்மொழியில் நடத்தப்படுகின்றன. அது கூடுதலாக, அறிவியல் வெளியீடுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிகளை உறுதியாக்க உள்ளமைக்கின்றது, இது கல்வி உலகில் இதன் முக்கியத்துவம் ஆழ்ந்து உள்ளது.
இருமொழித்தன்மை மால்டா பண்பாட்டின் ஆராய்ச்சி பகுதிவகுப்பு ஆகும். நிகழ்கால வாழ்வில் மால்டீசர்கள் அடிக்கடி இரு மொழிகளையும் பயன்படுத்துகிறார்கள், அதில் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறுகின்றனர். முக்கியமாக, மால்டீசர்கள் இதை ஒரு பிரச்சனை போலக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அது ஹாத்தம் ஆக இருக்கிறது. மால்டீசு மற்றும் ஆங்கிலத்தைச் சேர்ந்த பிறப்பிடத்தின் ஒரு பெரிய அளவிலான வார்த்தைகள் மற்றும் வாக்கியங்கள் உள்ளன. இந்த நிகழ்வு "code-switching" (கோட்களை மாற்றி அமைத்தல்) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதில் பேசுபவர் ஒரு வாக்கியத்தில் அல்லது ஒரு வார்த்தையிலேயே இரண்டு மொழிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
இதோடு சேர்ந்து, "Singlish" என்ற நிகழ்வும் உள்ளது, இதில் ஆங்கிலம் மற்றும் உள்ளூர் உச்சரிப்புகள், மால்டீசும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக "I'll meet you in the Ġnien" (ஆங்கிலத்தில் பெயரிடலானது: "நான் உங்களை பூங்காவில் சந்திப்பேன்" — அங்கு "Ġnien" என்பது "பூங்கா"க்கு மால்டீசு வார்த்தை) என்பது உள்ளூர் உரையில் நூற்றுக்கணக்கான அலைகளின் உருகியாகின்றது.
மால்டா 2004 இல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேர்ந்த பிறகு, மால்டீசு மொழி அதிகாரப்பூர்வமாக ஐ.யில் மொழியாக அறிவிக்கப்பட்டது. இது சர்வதேச அரங்கில் மொழியினைப் மேம்படுத்துவதற்கான முக்கியமான படி. இன்று, மால்டா தனது இராச்சிய உறவுகள் மற்றும் சர்வதேச சபைகளில் மால்டீசு மொழியைச் செயல் படுத்துகிறது, இது தேசிய மொழிகளை உலகளாவிய சூழலில் பாதுகாக்கும் முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் உறுதியாக்குகிறது.
இதனுதான், மால்டா கலாச்சார மற்றும் மொழி பரிமாற்றங்களில் சனியாகணிக்கும், அதன் மொழி மற்றும் பண்பாட்டை வழங்கும் நிகழ்வுகளை நடத்துகிறது. வெளிநicolas்களுக்கு மால்டீசு மொழியில் கற்றல் நிகழ்ச்சிகள் பிரபலமாகவும் உள்ளன, இது மால்டாவின் அறிவை உலகத்தில் உட்படுகிறது.
கடந்த சில காலங்களில் மால்டாவில் மால்டீசு மொழியை ஆதரிக்க பல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, சிறு ஒர் ஆங்கிலத்துக்கும் உலகளவிய வளர்ப்பு தாக்கங்கள் எதிர்கொள்ளப் படுகின்றது. 1980களில் மால்டீசு மொழி அகாடமி உருவாக்கப்பட்டது, இது மொழியை பாதுகாக்கவும் வளர்க்கவும் புதிய சொற்கள் மற்றும் வரையறைகளை உருவாக்கவும் ஓந்தப்பட்டுள்ளது. இது பொதுவாக கல்வி மற்றும் கலைத் துறையில் மால்டீசின் பயன்பாட்டையும் காப்பாற்றுகின்றது, இதில் இது பாட்டிகளில், கவிதைகளில் மற்றும் நாடகங்களில் பல முறைகளில் பயன்பெறுகிறது.
மேலும், மால்டாவில் மால்டீசு மொழியில் மாகாண ஊடகங்களை அடிக்கடி உருவாக்குகின்றன. முழுமையாக மால்டீசில் செயல்படும் வானொலிகள், தொலைக்காட்சி மற்றும் நாளிதழ்கள் உள்ளன, இது தலைமுறைகளுக்கிடையே தொடர்புகளைப் பாதுகாக்கவும், கூடியே இன்று வாழ்வேல் ஜனங்கள் விதியையும் வளர்படுத்துவதற்கும் உதவுகிறது. பல மால்டீசர்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்திற்கும் மொழிக்கும் பெருமையாக உள்ளனர், இது அவற்றை பாலின உரையில் மேலும் இந்த மொழியைப் பயன்படுத்த எளிதாக்குகின்றது.
மால்டாவில் மொழி நிலை இது பாரம்பரியங்கள் மற்றும் நவீனத்தின் செலவின் ஒரு யூனிகமான எடுத்துக்காட்டு ஆகும். மால்டீசு மொழி, அதற்கான அரபு வேடியங்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய செயல்பாடுகள் மூலம் தொடர்ச்சியாக வளர்ந்து வருகிறது, அதன் யூனிக்வதையும் அடையாளத்தையும் முறைப்படுத்துகிறது. இதற்கிடையில் ஆங்கிலம் சர்வதேச தொடர்புகள் மற்றும் உலகளவிய வளர்பாட்டின் முக்கிய அம்சமாக உள்ளது. மால்டாவில் இருமொழித்தன்மை கலாச்சார மற்றும் சமூக வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கிய பங்காக இருக்கிறது, இது நாட்டை பிற сосед நாடுகளுடன் சிறப்பாகவும் சர்வதேச சமூகத்துடன் தொடர்பு கொண்டு செயல்பட உதவுகிறது.