歴史百科事典
ウクライナの言語的特徴は、数世紀にわたる歴史、文化的伝統、地域の地理的特徴に関連するユニークな複合体を示しています。ウクライナは多言語国家であり、ウクライナ語とロシア語の両方が使用されています。しかし、ウクライナ語は国家語であり、これは国家のアイデンティティや文化的継承の形成にとって重要な意義を持ちます。本記事では、ウクライナの主要な言語的特徴、その歴史的発展、現代的な状況について考察します。
ウクライナ語はインド・ヨーロッパ語族の東スラブ語群に属し、ロシア語およびベラルーシ語と近縁です。ウクライナ語の豊かな歴史は、10世紀から13世紀のキエフ・ルーシで使用されていた古ルーシ語に始まります。
ルーシが大ロシア、小ロシア、ベラルーシの三地域に分裂した後、ウクライナ語は独自に発展を始めました。16世紀から18世紀にかけて、ウクライナにはザポロージャ・コサックやゲトマンシチナなどの異なる国家が存在し、ウクライナ語はその特性を獲得し、文化的および政治的アイデンティティの基礎となりました。この時期には、イワン・コトリャレフスキーやタラス・シェブチェンコなどの著者の作品を通じてウクライナ語の文学的伝統も形成されました。
18世紀にウクライナがロシア帝国に併合されて以降、ウクライナ語は制約を受けました。19世紀には言語の統一が試みられ、ロシア語の影響が強まりました。しかし、20世紀には特に1991年にウクライナが独立を獲得した後、ウクライナ語は国民アイデンティティの主要な要素として積極的に発展し強化されました。
現在、ウクライナ語は国家語であり、公式文書、テレビ、教育およびその他の生活の分野で使用されています。ウクライナの憲法はウクライナ語の使用に関する権利を保障しており、年々その役割は国の公共生活において増大しています。
ウクライナにおけるロシア語は長い歴史を持ち、特に都市部や国の東部地域において日常生活で広く使用されています。これはロシア帝国とソビエト連邦の歴史的影響によるものであり、その時代、ロシア語は主要なコミュニケーション手段、科学、教育の言語となりました。
1991年の独立を獲得する前、ロシア語はウクライナにおける事実上の主要な言語でした。ソビエト連邦では、ロシア語は学校、企業、メディア、地方自治体で必須でした。しかし、ロシア語が支配的であったにもかかわらず、ウクライナ語は特に農村地域において日常生活の中で存続し、民俗伝統、文化、文学において保持されてきたのです。
独立後、ウクライナ語は国家語としての地位が強固にされましたが、ロシア語は依然として多くのウクライナ人の生活の重要な要素であり続けています。特に東部や南部の地域、またキエフやオデッサなどの大都市では、ロシア語が使われています。近年、メディア、教育、文化におけるウクライナ語の役割が増大しており、それが公共生活におけるロシア語の使用にも影響を与えています。
多言語性はウクライナの言語状況における重要な特徴です。ウクライナでは、ウクライナ語やロシア語に加えて、クリミアタタール語、ハンガリー語、ルーマニア語、ポーランド語などが使用されています。これらの言語は、ウクライナに住む民族少数派の言語であり、彼らはそれぞれの言語的伝統を保持しています。
クリミアタタール語は、クリミアの先住民族であるクリミア・タタール人の言語であり、2014年にロシアに併合される前のクリミア共和国で公式に認められ、文化的および公共の生活で使用されています。1991年にクリミアがウクライナの管理下に戻った後、クリミアタタール語はウクライナの文化遺産の一部となり、その保存と普及のためのプログラムが存在します。
ウクライナの西部地域、例えばザカルパッチャやブコヴィナでは、ハンガリー語やルーマニア語が使用されています。これらの言語も地域レベルで公式に認められており、学校教育、メディア、現地住民とのコミュニケーションに積極的に利用されています。また、ウクライナの一部の地域ではポーランド語やブルガリア語も保たれており、国の文化的多様性の多言語的側面を際立たせています。
ウクライナの多言語性は、国家政策の重要な課題となっています。国のさまざまなレベルでの異なる言語や文化の調和的共存の問題が議論されており、言語状況の改善、少数派の権利の保障、そして多言語性の支援に向けた取り組みが存在します。
独立を獲得した後、ウクライナはウクライナ語の保護と推進を目指す政策を策定しました。1989年にはウクライナ言語法が制定され、市民が国家の管理、教育、科学、文化でウクライナ語を使用する権利を確保しました。この法律はウクライナ語の国家語としての地位を定め、すべての公式機関や官庁にその使用を義務付けました。
言語政策における重要なステップの一つは、2012年に施行されたウクライナ「言語法」であり、これはさまざまな生活の領域での言語使用を規制しました。この法律はウクライナ語に公式な地位を与えましたが、またロシア語や他の言語も日常生活や言語話者が多い地域のローカルな場面での使用を許可しました。しかし、2014年には「尊厳の革命」とクリミア併合に関連する出来事を受けて、ウクライナ語の役割を強化し、公式および公共の場での使用を促進する法律が改正されました。
2017年以降、メディア、教育、国家管理におけるウクライナ語の使用を強化するためのいくつかの法律が制定されました。たとえば、テレビの言語クオータ法は、テレビ局に一定の割合でウクライナ語プログラムを提供することを義務付けています。さらに、ウクライナ語は新しいメディア、ソーシャルネットワーク、文化プロジェクトでも積極的に使用されており、若者の間での人気を助長しています。
ウクライナにおける教育の言語は国の政策の重要な側面です。国の学校ではウクライナ語での教育システムが存在しますが、特に少数民族のために他の言語での教育の機会もあります。現在、ウクライナではロシア語、クリミアタタール語、ハンガリー語、ルーマニア語、その他の言語での教育を行う学校が機能しています。
近年、教育システムではウクライナ語の役割が増加する傾向があり、これは国家全体の国家アイデンティティの強化を目指す方針と関連しています。大学およびすべての教育レベルでは、主な教育言語はウクライナ語ですが、外国の学生や一部の専門学校では英語、ロシア語など他の言語の使用も可能です。
ウクライナ語能力の向上のための重要なステップの一つは、小学校でのウクライナ語教育プログラムです。このプログラムは、子供たちが幼い頃から母国語を習得し、国家言語を話す完全な市民となることを目指しています。
ウクライナにおける言語状況は、数世紀の歴史、文化的伝統、政治的変革の結果です。ウクライナ語は現在、国家アイデンティティの主要な要素であり、国家および公共のプロセスにおいて重要な役割を果たしています。それでも、ロシア語や他の言語は、多くのウクライナ人にとって依然として重要な存在であり続け、特に国の東部および南部においてはそうです。
ウクライナの言語政策は、公共生活におけるウクライナ語の地位を強化し、民族少数派の権利を保障することを目指しています。今後、国の領土で存在する文化的および言語的多様性を尊重しつつ、国家の統一の手段としての言語の発展を継続することが重要です。