ঐতিহাসিক এনসাইক্লোপিডিয়া
ওক্রেনের ভাষাগত বৈশিষ্ট্য একটি অনন্য জটিল, যা শতাব্দী ধরে ইতিহাস, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং আঞ্চলিক ভৌগলিক বৈশিষ্ট্যের সাথে সম্পর্কিত। ইউক্রেন একটি বহু ভাষিক দেশ, যেখানে উভয় ইউক্রেনীয় এবং রুশ ভাষার ব্যবহার হয়। তবুও, ইউক্রেনীয় ভাষা একটি রাষ্ট্রভাষা, যা জাতীয় পরিচয় এবং সাংস্কৃতিক ধারাবাহিকতার গঠনের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। এই প্রবন্ধে আমরা ইউক্রেনের ভাষাগত বৈশিষ্ট্য, তাদের ইতিহাসিক উন্নয়ন এবং আধুনিক অবস্থান আলোচনা করব।
ইউক্রেনীয় ভাষা পূর্ব স্লাভীয় গোষ্ঠীর ইন্দো-ইউোপিয়ান ভাষা পরিবারের অন্তর্ভুক্ত এবং রুশ এবং বেলারুশীয় ভাষার সাথে সম্পর্কিত। এটি একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে, যা প্রাচীন রুশ ভাষার সাথে শুরু হয়, যা কিয়েভ রুশে 10-13 শতকে ব্যবহৃত হত।
যখন রুশ সর্বত্র তিন ভাগে বিভক্ত হয়—মহান রুশ, বেলারুশ এবং ছোট রুশ—ইউক্রেনীয় ভাষা স্বাধীনভাবে বিকশিত হতে শুরু করে। 16-18 শতকে, যখন ইউক্রেনের বিভিন্ন সরকারী সংগঠন ছিল, যেমন জাপোরিজিয়া সিচ, হেটম্যানশ্চিনা এবং অন্যান্য, ইউক্রেনীয় ভাষা তার বৈশিষ্ট্য অর্জন করে এবং সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক পরিচয়ের ভিত্তি হয়ে ওঠে। এই সময়ে ইউক্রেনীয় ভাষায় সাহিত্যিক ঐতিহ্য গড়ে তোলা হয়, যেমন লেখকদের কাজ যেমন ইভান কোতলারেভস্কি, তারাস শেভচেঙ্কো এবং অন্যান্য।
18 শতকে ইউক্রেনের রাশিয়ান সম্রাজ্যের সাথে যোগদানের পর, ইউক্রেনীয় ভাষার উপর বিধিনিষেধ আরোপিত হয়। 19 শতকে ভাষার একটি ঐক্যবদ্ধকরণের চেষ্টা করা হয়, যা রুশ ভাষার প্রভাব বাড়ায়। তবে 20 শতকে, বিশেষ করে 1991 সালে ইউক্রেনের স্বাধীনতা অর্জনের পর, ইউক্রেনীয় ভাষা সক্রিয়ভাবে বিকশিত হতে শুরু করে এবং জাতীয় পরিচয়ের প্রধান উপাদান হিসেবে শক্তিশালী হয়।
বর্তমানে ইউক্রেনীয় ভাষা রাষ্ট্রভাষা এবং এটি সরকারি নথিপত্র, টেলিভিশন, শিক্ষা এবং অন্যান্য খুলনির ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়। ইউক্রেনের সংবিধান ইউক্রেনীয় ভাষার ব্যবহার অধিকারের গ্যারান্টি দেয়, এবং প্রতি বছর দেশটির সমাজ জীবনে এর ভূমিকা বেড়েছে।
ইউক্রেনে রুশ ভাষার একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে এবং এটি দৈনন্দিন জীবনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত শহর ও দেশের পূর্বাঞ্চলে। এটির সাথে রাশিয়ান সম্রাজ্য এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের ইতিহাসগত প্রভাব রয়েছে, যখন রুশ ভাষা যোগাযোগ, বিজ্ঞান এবং শিক্ষার প্রধান ভাষা হয়ে ওঠে।
1991 সালে স্বাধীনতা অর্জনের পূর্বে, ইউক্রেনের রুশ ভাষা কার্যত প্রধান ভাষা ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের সময় রুশ ভাষা বিদ্যালয়ে, ব্যবসায়, গণমাধ্যম এবং রাষ্ট্রসেবায় বাধ্যতামূলক ছিল। তবে, রুশ ভাষা আধিপত্য সত্ত্বেও, ইউক্রেনীয় ভাষা দৈনন্দিন জীবনে, বিশেষ করে গ্রাম অঞ্চলে, বিদ্যমান ছিল এবং জনগণের ঐতিহ্য, সংস্কৃতি ও সাহিত্যকে রক্ষিত রাখে।
স্বাধীনতা অর্জনের পর ইউক্রেনীয় ভাষাটি রাষ্ট্রভাষা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়, তবে রুশ ভাষা অনেক ইউক্রেনীয়ের জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে রয়ে গেছে, বিশেষ করে পূর্ব ও দক্ষিণ অঞ্চলে, সেইসাথে কিয়েভ এবং ওডেসার মতো বড় শহরগুলিতে। শেষ কয়েক দশকে মিডিয়া, শিক্ষা এবং সংস্কৃতিতে ইউক্রেনীয় ভাষার ভূমিকা বাড়ানোর প্রবণতা দেখা যাচ্ছে, যা জনগণের জীবনে রুশ ভাষার ব্যবহারে প্রভাব ফেলছে।
বহু ভাষিকতা ইউক্রেনে ভাষার পরিস্থিতির একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য। দেশে, ইউক্রেনীয় ও রুশ ভাষার পাশাপাশি, ক্রিম-তাতার, হাঙ্গেরিয়ান, রুমানিয়ান, পোলিশ এবং অন্যান্য ভাষাও ব্যবহার করা হয়। এই ভাষাগুলি জাতীয় ক্ষুদ্র জনগণের ভাষা, যারা ইউক্রেনে বসবাস করে এবং তাদের ভাষাগত ঐতিহ্য রক্ষা করে।
ক্রিম-তাতার ভাষা ক্রিমের স্বদেশী জনগণের ভাষা, যারা 2014 সালে রাশিয়ার দ্বারা ক্রিমের আইনগত অধিগ্রহণের (আনেক্সেশন) আগে ক্রিম রিপাবলিকের মধ্যে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি পেয়েছিল এবং সাংস্কৃতিক ও সামাজিক জীবনে ব্যবহার হয়। 1991 সালে ক্রিম উকরের নিয়ন্ত্রণে আসার পর ক্রিম-তাতার ভাষা ইউক্রেনের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ হয়ে ওঠে, এবং এর সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য পরিকল্পনা রয়েছে।
ইউক্রেনের পশ্চিমাঞ্চলীয় এলাকায়, যেমন সাক্কারপাটিয়া এবং বুকোভিনা, হাঙ্গেরিয়ান এবং রুমানিয়ান ভাষার ব্যবহার দেখা যায়। এই ভাষাগুলিও স্থানীয় স্তরে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি প্রাপ্ত এবং স্কুলে শিক্ষা, গণমাধ্যম এবং স্থানীয় জনসংকলনের সাথে কার্যকরভাবে ব্যবহার করা হয়। উপরন্তু, ইউক্রেনের কিছু অঞ্চলে পোলিশ এবং বুলগেরিয়ান ভাষাগুলি রক্ষিত থাকে, যা দেশের সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের বহু ভাষিক উপাদানকে তুলে ধরছে।
ইউক্রেনে বহু ভাষিকতা সরকারের নীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে উঠছে। দেশের বিভিন্ন ভাষা এবং সংস্কৃতির মিলিত অবস্থানের সমস্যা বিভিন্ন স্তরে আলোচনা করা হয়, এবং ভাষার পরিস্থিতি উন্নত করার, সংখ্যালঘুদের অধিকার নিশ্চিত করার এবং বহু ভাষিকতার সমর্থনে উদ্যোগ রয়েছে।
স্বাধীনতা অর্জনের পর ইউক্রেন একটি নীতি প্রণয়ন করেছে, যা ইউক্রেনীয় ভাষার সুরক্ষা এবং প্রচারের দিকে নির্দেশিত। 1989 সালে ইউক্রেনের ভাষা সংক্রান্ত আইন পাস করা হয়, যা নাগরিকদের রাষ্ট্র পরিচালনা, শিক্ষা, বিজ্ঞান এবং সংস্কৃতিতে ইউক্রেনীয় ভাষা ব্যবহারের অধিকার নিশ্চিত করে। আইনটি ইউক্রেনীয় ভাষার সরকারী মর্যাদা প্রতিষ্ঠা করে এবং সমস্ত সরকারি প্রতিষ্ঠান এবং কর্তৃপক্ষকে তাদের কার্যক্রমে এটি ব্যবহারের জন্য বাধ্য করে।
ভাষার নীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হলো 2012 সালে ইউক্রেনের 'ভাষা' আইন পাস করা, যা বিভিন্ন জীবন খাতের মধ্যে ভাষার ব্যবহারের বিধিমালা তৈরি করে। এই আইন ইউক্রেনীয় ভাষাকে আনুষ্ঠানিক মর্যাদা প্রদান করে, কিন্তু এটি স্থানীয় স্তরে এবং এই ভাষার উচ্চ সংখ্যক তাত্ত্বিক অঞ্চলগুলিতে রুশ ভাষা এবং অন্যান্য ভাষা ব্যবহারের অনুমতি দেয়। তবে 2014 সালে, গৌরবময় বিপ্লব এবং ক্রিমের অধিগ্রহণ সংক্রান্ত ঘটনাগুলির পরে, আইন পরিবর্তন করা হয়, যা ইউক্রেনীয় ভাষার ভূমিকাকে শক্তিশালী করে এবং সরকারি ও সামাজিক ক্ষেত্রে এর ব্যবহারের বৃদ্ধি ঘটায়।
2017 সাল থেকে মিডিয়া, শিক্ষা এবং রাষ্ট্র পরিচালনায় ইউক্রেনীয় ভাষার ব্যবহার বাড়ানোর জন্য একটি সিরিজ আইন প্রণয়ন করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, টেলিভিশনে ভাষার কোটা আইন টেলিভিশন চ্যানেলগুলিকে ইউক্রেনীয় ভাষায় একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অনুষ্ঠানের বরাদ্দ করতে বাধ্য করে। উপরন্তু, ইউক্রেনীয় ভাষা নতুন মিডিয়া, সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং সাংস্কৃতিক প্রকল্পে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়, যা তরুণদের মধ্যে জনপ্রিয়তা বাড়াতে সহায়ক হচ্ছে।
ইউক্রেনে শিক্ষা ভাষা জাতীয় নীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। দেশে রাষ্ট্রীয় স্কুলে ইউক্রেনীয় ভাষায় শিক্ষার ব্যবস্থা রয়েছে, তবে অন্যান্য ভাষায়, বিশেষ করে জাতীয় সংখ্যালঘুদের জন্য শিক্ষার সুযোগ রয়েছে। বর্তমানে ইউক্রেনে রুশ, ক্রিম-তাতার, হাঙ্গেরিয়ান, রুমানিয়ান এবং অন্যান্য ভাষায় শিক্ষা গ্রহণকারী স্কুল রয়েছে।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে শিক্ষা ব্যবস্থায় ইউক্রেনীয় ভাষার ভূমিকা বাড়ানোর প্রবণতা দেখা যাচ্ছে, যা জাতীয় পরিচয়কে শক্তিশালী করার জন্য জাতীয়ভিত্তিক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সম্পর্কিত। বিশ্ববিদ্যালয়ে এবং শিক্ষা ব্যবস্থার সব স্তরে শিক্ষকতার মূল ভাষা হল ইউক্রেনীয়, তবে বিদেশী ছাত্রদের এবং কিছু বিশেষায়িত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অন্যান্য ভাষা, যেমন ইংরেজি, রুশ এবং অন্যান্য ভাষার ব্যবহার সুরক্ষিত।
ইউক্রেনীয় ভাষার জ্ঞান বৃদ্ধি করার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি হলো বিদ্যালয়ে শিক্ষা প্রোগ্রাম, যা প্রথম শ্রেণী থেকে ইউক্রেনীয় ভাষার অধ্যয়ন অন্তর্ভুক্ত করে। এই প্রোগ্রামটি শিশুদেরকে তাদের মাতৃভাষা শিখতে এবং ইউক্রেনের পূর্ণ নাগরিক হিসেবে দাঁড়ানোর জন্য নির্দেশিত।
ইউক্রেনে ভাষার পরিস্থিতি শতাব্দীর ইতিহাস, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং রাজনৈতিক পরিবর্তনের ফলাফল। আজ ইউক্রেনীয় ভাষা জাতীয় পরিচয়ের একটি প্রধান উপাদান এবং রাষ্ট্রীয় ও সামাজিক প্রক্রিয়ায় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। তবে, রুশ এবং অন্যান্য ভাষাগুলি এখনও অনেক ইউক্রেনিয়ার জন্য গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে দেশের পূর্ব ও দক্ষিণ অঞ্চলে।
ইউক্রেনের ভাষার নীতি ইউক্রেনীয় ভাষার সমাজে অবস্থান শক্তিশালী করার এবং জাতীয় সংখ্যালঘুদের অধিকার নিশ্চিত করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ভবিষ্যতে, ভাষাকে জাতীয় ঐক্যের একটি সরঞ্জাম হিসেবে বিকাশ করতে অব্যাহত রাখা গুরুত্বপূর্ণ, সাথে সাথে ইউক্রেনের অঞ্চলে বিদ্যমান সাংস্কৃতিক এবং ভাষাগত বৈচিত্র্যের প্রতি সম্মান দেখানো।