تاریخی انcyclopedia
د اوکراین ژبنۍ ځانګړتیاوې یو ځانګړی مجموعه تشکیلوي چې د اوږدې تاریخي، کلتوري دودونو او د سیمې جغرافیایي ځانګړتیاو سره تړاو لري. اوکراین یوه څو ژبنۍ هیواد ده چېرته چې د اوکرایني او روسي ژبې کارول کیږي. سره له دې، اوکرایني ژبه د ریاست ژبه ده چې د ملي هویت او کلتوري موروثیت په رامنځته کولو کې مهمه ونډه لري. په دې مقاله کې به موږ د اوکراین د ژبنیو ځانګړتیاوو، د هغوی تاریخي پرمختګ او معاصر حالت په اړه بحث وکړو.
اوکرایني ژبه د هشر مشرقی سلاواني ګروپ ته منسوب دی د هندو اروپایي ژبو کورنۍ او د روسي او بلاروسي ژبو سره د اړیکې لري. دا یوه شتمنه تاریخ لري چې د زړې روسي ژبې سره پیل کیږي چې په کیف روس کې په 10-13 پیړۍ کې کارول کیده.
د روسي د دريو برخو په جلا کولو سره — لوی روسی، بلاروسي او کوچنی روسی — اوکرایني ژبه خپلواکه پرمختګ پیل کړ. په 16-18 پیړي کې، کله چې په اوکراین کې مختلف دولتي جوړښتونه شتون درلودل، لکه زاپوریزیا سیچ، او هیتمنچینا، اوکرایني ژبه خپله ځانګړتیا ترلاسه کړه او د کلتوري او سیاسي هویت بنسټ ګرځیدلی. په دې وخت کې د اوکرایني ژبې ادبي دود هم رامنځته شوی، د ایوان کوتلیارفسکي، تارس شویچینکو او نورو لیکوالانو د کارونو سره.
کله چې اوکراین د 18 پیړۍ په ترڅ کې د روسی امپراتورۍ سره یو ځای شو، اوکرایني ژبې محدودیتونه تجربه کړل. په 19 پیړۍ کې د ژبې متحد کولو هڅه وشوه چې د روسي ژبې نفوذ زیات کړ. سره له دې، په 20 پیړۍ کې، په ځانګړې توګه د اوکراین د 1991 کال خپلواکۍ وروسته، اوکرایني ژبه فعال پرمختګ وکړ او د ملي هویت اساسي عنصر په توګه یې خپل ځای ټینګ کړ.
اوس، اوکرایني ژبه د ریاست ژبه ده او په رسمي اسنادو، ټلویزیون، تعلیمي او نورو برخو کې کارول کیږي. د اوکراین اساسي قانون د اوکرایني ژبې کارولو حقونه تضمینوي، او هر کال یې د هیواد په عامه ژوند کې اهمیت زیاتېږي.
د روسي ژبې تاریخ په اوکراین کې اوږد دی او په خاصه توګه په مدن کې او د هیواد په ختیځو سیمو کې په ورځنۍ ژوند کې ډیر کارول کیږي. دا د روسی امپراتورۍ او شوروي اتحاد د تاریخي نفوذ سره تړاو لري، کله چې روسي ژبه د اړیکو، علم او زدکړې اصلي ژبه ګرځیدلې وه.
د 1991 کال تر خپلواکۍ مخکې، روسي ژبه په اوکراین کې ديفاټو اصلي ژبه وه. په شوروي اتحاد کې روسي ژبه په ښوونځیو، صنعتونو، رسنیو او دولتي خدمتونو کې لازمي وه. سره له دې، د روسي ژبې د حاکمیت سره سره، اوکرایني ژبه په ورځني ژوند کې شتون درلود، په خاصه توګه په کلیوالو سیمو کې، او په دودونو، کلتور او ادبیاتو کې ساتل شوې وه.
د خپلواکۍ تر لاسه کولو وروسته، اوکرایني ژبه د ریاست ژبه تائید شوه، مګر روسي ژبه د ګڼ شمیر اوکراینیانو په ژوند کې، په خاصه توګه په ختیځو او جنوبی سیمو کې، او همدارنګه په لویو ښارونو لکه کیف او اوډیسا کې، مهمه برخه لري. په تېر څو لسیزو کې د اوکرایني ژبې په رسنیو، تعلیمي او کلتوري برخو کې رول زیاتیدونکی مشاهده کیږي، چې د روسي ژبې کارونې باندې تاثیر لري.
څو ژبنۍ د اوکراین د ژبنۍ وضعې یوه مهمه ځانګړتیا ده. په دې هیواد کې، د اوکرایني او روسي ژبو سربیره، نورې ژبې هم کارول کیږي، لکه کریم ټاتار، هنګري، روماني، پولنډي او نور. دا ژبې د ملی اقلیتونو ژبې دي چې په اوکراین کې ژوند کوي او خپلې ژبنۍ دودونه ساتي.
د کریم ټاتار ژبه د کریم ټاتار د خلکو ژبه ده، چې د کریم اصلي خلکو څخه دی او په کریم جمهوریت کې رسمي پیژندنه لري (تر هغه چې په 2014 کال کې د کریم د روسیې له خوا نیول کیدو پورې) او په کلتوري او ټولنیزه ژوند کې کارول کیږي. د 1991 کال راهیسې، کله چې کریم د اوکراین تر کنټرول لاندې راشي، د کریم ټاتار ژبه د اوکراین د کلتوري میراث یوه برخه ګرځیدلې، او د هغې د ساتنې او پرمختګ پروګرامونه موجود دي.
د اوکراین د لویدیځو سیمو، لکه زاکارپاتیا او بوکوفینا کې، هنګري او روماني ژبې کارول کیږي. دا ژبې هم د محلي کچې په رسمي ډول پیژندل شوي او په ښوونځیو، رسنیو او د محلي خلکو سره په اړیکو کې په فعاله توګه کارول کیږي. برسیره پر دې، په اوکراین کې په ځینو سیمو کې د پولنډي او بلغاري ژبې ساتل شوي، چې دا هم د هیواد د کلتوري تنوع څو ژبنۍ خصوصیت باندې ټینګار کوي.
په اوکراین کې څو ژبنۍ د دولت د سیاست یوه مهمه موضوع ګرځیدلې. د مختلفو ژبو او کلتورونو د همغږۍ پیښې په مختلفو سطحو بحث کیږي، او د ژبنۍ وضعې ښه کولو، د اقلیتونو حقونو تأمینولو او څو ژبنیو ملاتړ په اړه ابتکارات شتون لري.
د خپلواکۍ تر لاسه کولو وروسته، اوکراین یوه سیاست جوړ کړي چې د اوکرایني ژبې د ساتنې او پرمختګ لپاره دی. په 1989 کال کې د اوکراین د ژبې قانون تصویب شو، چې د وګړو حقونه تضمینوي تر څو د اوکرایني ژبې په دولتي مدیریت، تعلیم، علم او کلتور کې وکارول شي. دغه قانون د اوکرایني ژبې حیثیت د ریاست په توګه تثبیتوي او ټولې رسمي ادارې او دولتي ادارې یې مکلفوي چې دغه ژبه په خپلو فعالیتونو کې وکاروي.
د ژبنۍ سیاست یوه له کلیدي اقداماتو څخه په 2012 کال کې د اوکراین د قانون «د ژبې» تصویب و، چې د ژوند په مختلفو برخو کې د ژبو کارونې تنظیم کوي. دغه قانون د اوکرایني ژبې ته رسمي حیثیت ورکړ، خو همدارنګه د ورځني ژوند او په محلي کچه په لوړ شمېرونې ځایونو کې د روسي او نورو ژبو کارونه هم اجازه ورکړ. خو په 2014 کال کې، د شجاعت انقلاب او د کریم د نیونې سره تړلي پېښو وروسته، د قوانینو کې داسې بدلونونه راغلل چې د اوکرایني ژبې رول زیاتوي او په رسمي او ټولیزو برخو کې د هغې کارونه لوړېږي.
د 2017 کال راهیسې، یوه لړۍ قوانین تصویب شول چې د اوکرایني ژبې کارونې ته وده ورکوي په رسنیو، تعلیم او دولتي مدیریت کې. د بیلګې په توګه، د تلویزیوني ژبې د کوتو قانون تلویزیون چینلونو ته مکلفوي چې د اوکرایني ژبې په ټاکلې ونډه برنامه وړاندې کړي. برسیره پر دې، اوکرایني ژبه په نوو رسنیو، ټولنیزو شبکو او کلتوري پروژو کې فعاله توګه کارول کیږي، چې دا د ځوانانو ترمنځ د دې ژبې ترویج کې مرسته کوي.
په اوکراین کې د تعلیم ژبه د ملي سیاست یوه مهمه برخه ده. په هیواد کې د دولتي ښوونځیو کې د اوکرایني ژبې د زده کړې سیسټم کیږي، مګر د ملی اقلیتونو لپاره د نورو ژبو د زده کړې امکان هم شته. تر اوسنۍ حالته پورې، په اوکراین کې ښوونځي د روسي، کریم ټاتاري، هنګري، روماني او نورو ژبو په درسي نظام کې فعال دي.
په وروستیو کلونو کې د تعلیم په سیسټم کې د اوکرایني ژبې د رول زیاتیدو لور ته یوه تمایل موجوده ده چې د ملي هویت د پیاوړي کولو لپاره د عامه دولت پالیسي سره تړاو لري. په پوهنتون او د تعلیم په ټولو کچو کې د تدریس اصلي ژبه اوکرایني ده، مګر د خارجي محصلینو لپاره او په ځینو تخصصي تعلیمې موسسو کې د نورو ژبو، لکه انګلیسي، روسي او نورو ژبو کارول ممکن دي.
د اوکرایني ژبې د زده کړې سعمیت د لوړولو لپاره یوه له مهمو اقدامو څخه د ښوونځیو تعلیمي پروګرام دی چې د لومړي ټولګي راهیسې د اوکرایني ژبې مطالعې لپاره شاملوي. دغه پروګرام موخه دادی چې ماشومان له کوچنۍ دورې راهیسې خپلې مادري ژبې سره بلد شي او د اوکراین بشپړ حقوقي او ګرځنده وګړي شي، چې د دولتي ژبه مسلکی لري.
د اوکراین ژبنی وضعیت د اوږدې تاریخ، کلتوري دودونو او سیاسي بدلونونو پایله ده. نن ورځ اوکرایني ژبه د ملي هویت اصلي عنصر دی او په دولتي او ټولنیزو پروسو کې مهمه ونډه لري. سره له دې، روسي او نورې ژبې د ګڼ شمیر اوکراینیانو لپاره مهم پاتې دي، په ځانګړې توګه د هیواد په ختیځو او جنوبی سیمو کې.
د اوکراین ژبنی سیاست د اوکرایني ژبې د ټولنیزې ژوند د پیاوړي کولو او د ملی اقلیتونو حقونو تأمینولو لپاره ګڼل کیږي. په راتلونکي کې مهمه ده چې د ژبې د کارونې وده دوام ورکړو، لکه څنګه چې د ملي یوالی د وسیلې په توګه، پداسې حال کې چې د اوکراین په ځمکه کې د موجود مختلف کلتوري او ژبنیو تنوع ته درناوی وشي.