الموسوعة التاريخية
تشكل الخصائص اللغوية في أوكرانيا مجموعة فريدة مرتبطة بتاريخها العريق وتقاليدها الثقافية وخصائصها الجغرافية. أوكرانيا دولة متعددة اللغات، حيث يتم استخدام كل من اللغة الأوكرانية والروسية. ومع ذلك، تعتبر اللغة الأوكرانية هي اللغة الرسمية، وهو ما يمثل أهمية كبيرة في تشكيل الهوية الوطنية والتواصل الثقافي. في هذه المقالة، سنستعرض الخصائص اللغوية الأساسية في أوكرانيا، وتطورها التاريخي، وحالتها المعاصرة.
تنتمي اللغة الأوكرانية إلى مجموعة السلافية الشرقية من عائلة اللغات الهندو أوروبية، وهي قريبة من اللغات الروسية والبيلاروسية. لديها تاريخ غني يبدأ من اللغة الروسية القديمة التي استخدمت في روسيا كييف في القرنين العاشر والثالث عشر.
منذ تقسيم روسيا إلى ثلاث مناطق: الروسية الكبرى، والبيلاروسية، والروسية الصغيرة - بدأت اللغة الأوكرانية تتطور بشكل مستقل. في القرنين السادس عشر والثامن عشر، حينما كانت هناك كيانات حكومية مختلفة في أراضي أوكرانيا مثل زابوريجيا، وهتمان شينا، وغيرها، اكتسبت اللغة الأوكرانية طابعها الخاص وأصبحت أساسًا للهوية الثقافية والسياسية. كما تشكلت في تلك الفترة تقاليد أدبية باللغة الأوكرانية، مع أعمال كتّاب مثل إيفان كوتليارفسكي، وتاراس شيفتشينكو، وآخريين.
بعد انضمام أوكرانيا إلى الإمبراطورية الروسية في القرن الثامن عشر، تعرضت اللغة الأوكرانية لقيود. في القرن التاسع عشر، تم اتخاذ محاولة لتوحيد اللغة، مما أدى إلى تعزيز نفوذ اللغة الروسية. ولكن في القرن العشرين، وخاصة بعد حصول أوكرانيا على استقلالها في عام 1991، بدأت اللغة الأوكرانية في التطور والنمو كعنصر رئيسي في الهوية الوطنية.
حاليًا، تعتبر اللغة الأوكرانية لغة رسمية وتستخدم في الوثائق الرسمية، والتلفزيون، والتعليم، وغيرها من مجالات الحياة. تضمن دستور أوكرانيا حقوق استخدام اللغة الأوكرانية، ومع مرور كل عام تزداد دورها في الحياة العامة في البلاد.
تتمتع اللغة الروسية في أوكرانيا بتاريخ طويل وتستخدم على نطاق واسع في الحياة اليومية، خاصة في المدن والمناطق الشرقية من البلاد. ويرتبط ذلك بالنفوذ التاريخي للإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي، حيث أصبحت اللغة الروسية هي اللغة الرئيسية للتواصل، والعلم، والتعليم.
قبل الحصول على الاستقلال في عام 1991، كانت اللغة الروسية اللغة الرئيسية في أوكرانيا بحكم الواقع. في الاتحاد السوفيتي، كانت اللغة الروسية إلزامية في المدارس، وفي الشركات، وفي وسائل الإعلام، وفي الخدمة العامة. ومع ذلك، ورغم هيمنة اللغة الروسية، استمرت اللغة الأوكرانية في الوجود في الحياة اليومية، خاصة في المناطق الريفية، واستمرت في التقاليد الشعبية، والثقافة، والأدب.
بعد الحصول على الاستقلال، تم تثبيت اللغة الأوكرانية كلغة رسمية، لكن اللغة الروسية لا تزال تشكل عنصرًا مهمًا في حياة العديد من الأوكرانيين، خاصة في المناطق الشرقية والجنوبية، وكذلك في المدن الكبرى مثل كييف وأوديسا. في العقود الأخيرة، تمت ملاحظة اتجاه نحو زيادة دور اللغة الأوكرانية في الإعلام، والتعليم، والثقافة، مما يؤثر على استخدام اللغة الروسية في الحياة العامة.
يعتبر التعدد اللغوي سمة مهمة من سمات الوضع اللغوي في أوكرانيا. في الأراضي الأوكرانية، بالإضافة إلى اللغتين الأوكرانية والروسية، تُستخدم لغات أخرى مثل التتارية القرمية، والمجرية، والرومانية، والبولندية وغيرها. هذه اللغات هي لغات الأقليات الوطنية التي تعيش في أوكرانيا وتحافظ على تقاليدها اللغوية.
اللغة التتارية القرمية هي لغة تتار القرم، السكان الأصليين لشبه جزيرة القرم، والتي حصلت على اعتراف رسمي في جمهورية القرم (قبل ضم القرم إلى روسيا في عام 2014) وتستخدم في الحياة الثقافية والاجتماعية. منذ عودة القرم تحت سيطرة أوكرانيا في عام 1991، أصبحت اللغة التتارية القرمية جزءًا من التراث الثقافي لأوكرانيا، وتوجد برامج للحفاظ عليها وتعزيزها.
في المناطق الغربية من أوكرانيا، مثل زاكارباتيا وبوكوفينا، تُستخدم اللغات المجرية والرومانية. هذه اللغات أيضًا لها اعتراف رسمي على المستوى المحلي وتستخدم بشكل نشط في التعليم المدرسي، ووسائل الإعلام، والتواصل مع السكان المحليين. علاوة على ذلك، تُحافظ بعض المناطق في أوكرانيا على اللغتين البولندية والبلغارية، مما يؤكد أيضًا الجانب المتعدد اللغات للتنوع الثقافي في البلاد.
أصبح التعدد اللغوي في أوكرانيا قضية هامة في السياسة الحكومية. يتم مناقشة قضية التعايش المتناغم للغات والثقافات المختلفة في البلاد على مستويات مختلفة، وهناك مبادرات لتحسين الوضع اللغوي، وضمان حقوق الأقليات، ودعم التعدد اللغوي.
بعد الحصول على الاستقلال، وضعت أوكرانيا سياسة تهدف إلى حماية وتعزيز اللغة الأوكرانية. في عام 1989، تم اعتماد قانون اللغة الأوكراني الذي يضمن حق المواطنين في استخدام اللغة الأوكرانية في الإدارة الحكومية، والتعليم، والعلم، والثقافة. وقد ثبت القانون وضع اللغة الأوكرانية كلغة رسمية وألزم جميع المؤسسات الرسمية والهيئات الحكومية باستخدامها في أنشطتها.
أحد الخطوات الرئيسية في السياسة اللغوية كانت اعتماد قانون أوكرانيا "عن اللغة" في عام 2012، الذي نظم استخدام اللغات في مجالات الحياة المختلفة. قدم هذا القانون للغة الأوكرانية وضعًا رسميًا، ولكنه أيضًا أباح استخدام اللغة الروسية ولغات أخرى في الحياة اليومية وعلى المستوى المحلي في المناطق ذات النسبة العالية من الناطقين بهذه اللغات. ومع ذلك، في عام 2014، بعد ثورة الكرامة والأحداث المتعلقة بضم القرم، تم إدخال تغييرات على التشريعات لتعزيز دور اللغة الأوكرانية وزيادة استخدامها في المجالات الرسمية والعامة.
منذ عام 2017، تم اعتماد مجموعة من القوانين التي تهدف إلى تعزيز استخدام اللغة الأوكرانية في الإعلام، والتربية، والإدارة الحكومية. على سبيل المثال، يلزم قانون الحصص اللغوية في التلفزيون القنوات التلفزيونية بتقديم نسبة معينة من البرامج باللغة الأوكرانية. بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام اللغة الأوكرانية بنشاط في وسائل الإعلام الجديدة، ووسائل التواصل الاجتماعي، ومشاريع الثقافة، مما يسهم في تعزيزها بين الشباب.
تعد اللغة في التعليم في أوكرانيا جانبًا هامًا من جوانب السياسة الوطنية. حيث تعمل البلاد وفق نظام تعليم اللغة الأوكرانية في المدارس الحكومية، لكن هناك إمكانية لتعليم لغات أخرى، خاصة بالنسبة للأقليات الوطنية. حاليًا، هناك مدارس تعمل باللغة الروسية، والتتارية القرمية، والمجرية، والرومانية ولغات أخرى.
في السنوات الأخيرة، تم ملاحظة توجه لزيادة دور اللغة الأوكرانية في نظام التعليم، وهو ما يرتبط بتوجه الدولة نحو تعزيز الهوية الوطنية. في الجامعات وعلى جميع مستويات التعليم، تعتبر اللغة الأوكرانية هي اللغة الرئيسية للتدريس، لكن بالنسبة للطلاب الأجانب وفي بعض المؤسسات التعليمية المتخصصة، يمكن استخدام لغات أخرى مثل الإنجليزية، والروسية، ولغات أخرى.
أحد أبرز الخطوات لزيادة مستوى معرفة اللغة الأوكرانية هو برنامج التعليم في المدارس، الذي يتضمن دراسة اللغة الأوكرانية من الصف الأول. يهدف هذا البرنامج إلى تمكين الأطفال من إتقان اللغة الأم منذ سن مبكرة، ليصبحوا مواطنين كاملين في أوكرانيا يتحدثون اللغة الرسمية.
تمثل الوضع اللغوي في أوكرانيا نتيجة لتاريخ طويل، وتقاليد ثقافية، وإصلاحات سياسية. اليوم، تعتبر اللغة الأوكرانية العنصر الرئيسي في الهوية الوطنية وتلعب دورًا مهمًا في العمليات الحكومية والاجتماعية. ومع ذلك، تظل اللغة الروسية ولغات أخرى مهمة للعديد من الأوكرانيين، خاصة في المناطق الشرقية والجنوبية من البلاد.
تهدف السياسة اللغوية في أوكرانيا إلى تعزيز مكانة اللغة الأوكرانية في الحياة العامة وضمان حقوق الأقليات الوطنية. في المستقبل، من المهم الاستمرار في تطوير اللغة كأداة للوحدة الوطنية، مع احترام التنوع الثقافي واللغوي الموجود على أراضي أوكرانيا.