Encyclopédie historique
L'Empire Sassanide (224–651 apr. J.-C.) était un centre culturel et politique où l'écriture jouait un rôle important. L'écriture sassanide s'est développée sur la base de diverses traditions et est devenue un outil clé pour la transmission des connaissances, la gestion et la culture.
L'écriture sur le territoire de l'Iran a des racines anciennes, remontant aux écritures sumérienne et akkadienne. Cependant, avec l'arrivée des Achéménides (558–330 av. J.-C.), un système cunéiforme a été introduit. L'Empire Sassanide, issu du royaume des Parthes, a poursuivi les traditions de l'écriture, les adaptant à ses besoins.
L'Empire Sassanide utilisait plusieurs systèmes d'écriture. Les principaux étaient :
Le Pahlavi n'est pas un système unique, mais un groupe de polices liées entre elles, utilisées pour enregistrer la langue persane dans différents dialectes. Le Pahlavi était une abugida, où les consonnes étaient plus accentuées que les voyelles. Cela a favorisé son adaptation à divers besoins, de la littérature aux documents officiels.
La systématisation du Pahlavi s'est principalement produite aux IVe-VIe siècles. À cette époque, divers dialectes ont émergé, tels que le "chahar" et le "shahristani", qui correspondaient aux conditions géographiques et sociales de l'empire. Le Pahlavi était utilisé tant pour des textes religieux que laïques, y compris la littérature, l'histoire et les traités scientifiques.
Un des domaines clés d'application de l'écriture dans l'Empire Sassanide était la religion. Le zoroastrisme, en tant que religion d'État, a stimulé la création d'un grand nombre de textes, y compris des écritures sacrées, des commentaires et des traités. "L'Avesta" — écriture sacrée du zoroastrisme — jouait un rôle central dans la culture et la vie religieuse de l'empire.
Un nombre significatif de littérature religieuse a été traduit en Pahlavi, la rendant accessible à un public plus large. Les prêtres sassanides ont participé activement à la création et à la diffusion de ces textes, contribuant ainsi à renforcer le zoroastrisme.
L'Empire Sassanide est devenu un centre d'accomplissements scientifiques et culturels, où l'écriture était utilisée pour enregistrer des traités philosophiques, médicaux et astronomiques. Des scientifiques comme Burhan ibn Shahriyar ont fait des découvertes importantes, consignées en Pahlavi.
La littérature sassanide incluait à la fois des œuvres originales et des traductions. À cette époque, des travaux d'auteurs grecs et romains ont été traduits, favorisant l'échange de connaissances entre les cultures. Le développement de l'écriture a contribué à créer une riche tradition littéraire, comprenant poésie et œuvres en prose.
L'écriture jouait également un rôle important dans la gestion de l'empire. Les documents administratifs, y compris les édits, les règlements et les enregistrements fiscaux, étaient rédigés en Pahlavi. Cela permettait de gérer efficacement un vaste territoire et une population diverse, incluant des Perses, des Arabes et d'autres groupes ethniques.
L'enregistrement en Pahlavi a facilité la standardisation des processus administratifs, ce qui a simplifié l'interaction entre les différentes régions de l'empire. Dans ce contexte, l'écriture est devenue la base du maintien du pouvoir d'État et du contrôle.
Avec la chute de l'Empire Sassanide au VIIe siècle et l'arrivée des conquérants arabes, l'utilisation du Pahlavi et d'autres systèmes d'écriture a commencé à diminuer. Cependant, l'héritage de l'écriture des Sassanides continue d'influencer les traditions d'écriture iraniennes modernes.
L'écriture arabe, qui a remplacé le Pahlavi, a emprunté des éléments caractéristiques de l'écriture des Sassanides. De nombreuses œuvres scientifiques et littéraires de cette époque ont été traduites en arabe, favorisant la diffusion des connaissances.
L'écriture de l'Empire Sassanide était un outil important qui a contribué au développement de la culture, de la science et de la religion. Elle reflétait la nature complexe et diversifiée de l'empire, et son héritage continue de vivre dans l'Iran moderne. L'étude de l'écriture sassanide permet de mieux comprendre leur contribution au développement de la civilisation et de la culture du Moyen-Orient.