கடவுள் நூலகம்
பிரேசல் — தென் அமெரிக்காவின் மிகச் பெரிய நாடும், உலகின் பல மொழிகள் பேசப்படும் நாடுகளில் ஒன்றும் ஆகும். இந்த நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி போர்த்துகீசு, ஆனால் பிரேசலில் உள்ள பல மூர்க்க மக்கள் மொழிகள் மற்றும் அகதிகள் கொண்ட மொழிகள் ஏற்கனவே உள்ளன. பிரேசலின் மொழி கலாச்சாரம் பணவரப்பான் மற்றும் பலவகையானது, இதற்காய் இந்த பலவகை தன்மை அக முறெருக்கம் உருவாக்குவதற்கான முக்கியக் கூறாக உள்ளது. இந்தக் கட்டுரையில், பிரேசலில் போர்த்துகீசு மொழியின் வரலாறும் கண்ணி மொழிகளின் பாதமும், மேலும் நாட்டில் மொழி அரசியல் மற்றும் பல மொழிகளில் நிலைமைப் பார்வையிடப்படும்.
போர்த்துகீசு மொழி 16ம் நூற்றாண்டில் போர்த்துகீசு நிலா பிடியாளர்களுடன் பிரேசலுக்கு வந்தது. 1500 ஆம் ஆண்டு, போர்த்துகீசு கடற்காரர் பீட்ரு அல்வாரிஸ் கபிரால் பிரேசலின் கடற்கரைக்கே வந்து பயணம் செய்த போது, நாட்டின் பகுதிகளில் பல மூர்க்க மக்கள் பல்வேறு சொற்களில் பேசுபவர்கள் இருந்தனர். ஆனால் போர்த்துகீசர்கள் வருவதற்குக்குப் பிறகு, போர்த்துகீசு மொழி நிர்வாகம், வர்த்தகம் மற்றும் மதம் போன்றவற்றின் மொழியாக மக்கள் இடையே பரவலாகப் பரவியது.
16வது நூற்றாண்டின் மத்தியில், பிரேசலுக்கு வந்த முதற்கட்ட நபர்கள், சமூக அமைப்புகள் மற்றும் அடிப்படையில் மூர்க்க மக்கள் மொழிகளை நன்கு ஓர் குணமும் கொண்டு கற்றுக்கொண்டனர். ஆனால் 18ம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், போர்த்துகீசு அதிகாரிகள் போர்த்துகீசு மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் நடைமுறைக்கு வருவதை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான தீவிர நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர், ஒன்றிணைக்க மன்றத்தையும் உயர்த்தியுள்ளனர். 1758ஆம் ஆண்டு, போர்த்துகீசு மன்னர் ஜோசே I அலுவல்முறைக்கான ஆவணங்களில் மற்றும் கல்வியில் போர்த்துகீசு மொழி பயன்பாட்டுக்கு கட்டாயமாக்கும் விதிமுறையை எடுத்தார். இந்த விதிமுறை, மூர்க்க மக்கள் மொழிகளை பொதுவில் ஒழிக்க மற்றும் பிரேசலில் போர்த்துகீசு மொழியின் நிலையை மேம்படுத்துவதற்கான அடிக்கலையாக அமைந்தது.
பிரேசலில் பேசப்படும் போர்த்துகீசு மொழி, போர்த்துகீசில் பயனுள்ள போர்த்துகீசுக்கு மாறுபட்டது. இந்த மாறுபாடுகள் உச்சரிப்பு, பேரெழுத்து மற்றும் இலக்கணத்தில் உள்ளன. பிரேசில் போர்த்துகீசு, போர்த்துகீசு அகதிகள், ஆப்பிரிக்க அடிமைகள் மற்றும் மூர்க்க மக்கள் மொழிகளின் அடிப்படையில் வளர்ந்தது, இது தனிப்பட்ட மொழி நடைமுறையின் உருவாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
ஒரு முக்கியமான மாறுபாடானது உச்சரிப்பில் உள்ளது. பிரேசலில், சொற்கள் பெரும்பாலும் மென்மையாகவும் குறைவான ஒலியாகவும் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, குறிப்பாக ஐரோப்பிய பதிலுடன் ஒப்பிடுகையில். எடுத்துக்காட்டாக, "s" என்ற கலவை போர்த்துக்கிற்கு சரிதர் இப்படியிருக்கிறதெனவும், அதை உருவாக்கும் போது பிரேசலில் [s] என்பதற்கும் இங்கு உச்சரிக்கப்படுகிறது. மேலும், பிரேசலில் சொற்களின் இறுதியில் அல்லது சொற்களின் இறுதியில் சென்று மென்மையை அதிகரிக்கும் திறமுள்ள வாய்ச்சொற்களுக்கு பெரும்பாலும் நிலையான அளவுகேடுகள் இருக்கின்றன.
பேரெழுத்து மாறுபாடுகள் மிகவும் முக்கியமானவை. பிரேசலில் பயன்படுத்தப்படும் பல சொற்கள் ஆப்பிரிக்க அடிமைகள் அல்லது மூர்க்க மொழிகளில் மேற்பார்க்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, "மிஸ்கெண்டி", "தங்கா" (குத்து), "புபா" (மக்காச்சோப்பு) போன்ற சொற்களை எடுத்துக்கொள்ளலாம். பிரேசில் போர்த்துகீசு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் வாணிபத்தில் சில நெறிகளிலும் ஆங்கிலம், பிரான்சு மற்றும் பிற ஐரோப்பிய மொழிகளிலிருந்து சிக்கல்களை கொண்டுள்ளது.
பிரேசலில் மூர்க்க மக்கள் பல மொழிகளில் பேசுகின்றனர், இது துப்பி, குரானி, மாக்ரோ-ஜெ மற்றும் அரவாக் ஆகியவற்றைப் பொருந்துகிறது. இந்த மொழிகள் பிரேசலில் போர்த்துகீசு மொழிக்கு முக்கியதை விளைவிக்கின்றன, குறிப்பாக, இயற்கை, வேம்பு மற்றும் விலங்குகள் தொடர்பான பேரெழுத்திற்கே.
பிரேசில் நிலையிலான மொழி துப்பியின் ஒரு அழகான எடுத்துக்காட்டாக உள்ளது. காலக்கோட்டின் எண்ணத்தில், முக்கரிப்பின் முதற்கொட்டியாக்க கடந்த நிலையில் துப்பி மொழியால் இரண்டாவது முக்கியமான ஊடகமாக இருந்தது. இது 19ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் முன்னர் ஏற்பட்ட "லிங்க்வா ஜெரல்" என்ற கலப்பு மொழியாக உருவாகியிருந்தது, இது முற்றிலும் நிலையானது. லிங்க்வா ஜெரல் முதலில் வடிவமைக்க முடியாமல் போனாலும், பிறப் பணி தொலைக்கின்ற நிலையே, மாசின்றி, பல வார்த்தைகள் பொருந்தியதாகப் பார்க்கிறது. இவை "கஜு" (அனக்கார்டியாவில்), "அபாக்கச்சி" (ஆனானசம்), "தட்டு" (புரிங்) மற்றும் "கபிவரா" ஆகியவற்றைப் பெற்ற உள்ளன.
மூடா நிலைக்கு, சில இடங்களில் பரவலாகவே உள்ள மூர்க்க மொழிகள், அமேசான் மற்றும் நாட்டின் பிற பகுதிகளில், ஒன்றுக்குப் பின் யேற்று அழிக்கப்படும், ஆனால் அவையே கொடுக்குதலாகக் காணப்படுகிறது. மாநிலம் இந்த மொழிகளை காக்க முன்வைப்பதற்காக பணி செய்கிறது, இருநாள் நகரின் பள்ளிகளை மற்றும் மூர்க்க மக்களின் கலாச்சார நலத்துடன் மருத்துவர்களிடமிருந்து உதவியவையாக ஆதரிக்கின்றது.
பிரேசலில் அடிமைக்காலத்தில் பல ஆப்பிரிக்க அடிமைகள் வருகின்றனர், அவர்கள் தவிர்க்கும் மொழித் திறங்களை மற்றும் பயங்கள் பிரேசல் மக்களில் கொண்டு வரியது. ஆப்பிரிக்க மொழிகளின் தாக்கம், உணவு, மத வழிபாடு மற்றும் இசை தொடர்பான பேரெழுத்தில், வழங்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "சம்பா" (நடனம்), "கிளோம்போ" (கடுதி மற்றும் பருவப் பொதுவானப் பாடல்), "அசெ" (கொம்பும் ஆ பிறவுகிறார்கள்) மற்றும் "ஓதிகா" (ஆரபிரேசின் சமயத்தில் ஒரு கடவுள்) எனப்படும் சொற்கள் ஆப்பிரிக்க மொழிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் பிரேசில் போர்த்துகீசில் அவற்றின் அடவிபதிகள் ஆகின்றன.
ஆப்பிரிக்க தாக்கம், மொழியின் இடைவெளி, உச்சரிப்பு மற்றும் ஆகாரமாகவும் உணரப்படுகிறது. குந்தாம் மற்றும் உதோ மற்றும் பல ஆப்பிரிக்க மொழிகள் மிகவும் பாதிப்புகளை கொண்டுள்ளன, இந்த ஈர்க்கத்தட்டில் முற்றிலும் மற்றும் விசிகங்கள் பாதிக்கப்படாத அளவரைக்காட் கண்டுபிடிப்புகள் பாதுகாப்புக்கு மாறுகிறது.
பிரேசல் — பெரும்பாலும் பெரிய நாடுதான், மற்றும் இதில் உள்ள ஒவ்வொரு பகுதியில் விதிவிலக்கான உச்சரிப்பு மற்றும் சொற்பொருள் இருப்பதால் உள்ளன. முக்கியமான பதிவுகள் வடக்கு கிழக்கு, தெற்கு, மத்திய மேற்கே மற்றும் அமேசான் பகுதிகள். மழ்காற்றின் அடிப்படைகள் இவற்றின் வரலாறு, தேவையின்மை, மற்றும் மன்றத்தின்மையால் உருவாகும் உறவுகள்.
எடுத்துக்காட்டாக, வடக்கு கிழக்கு பூர்விகாரி பிரேசலில், உற்சாகமான ஆப்பிரிக்க மற்றும் போர்த்துகீசின் பாதிப்பால், உள்ளூர் வலிமை அடிப்படையில் உச்சரிப்பினில் பரிசோதனைகள் உள்ளன. தெற்கு மாநிலங்களில், உரிய குறின், உங்கள் நடைபெறும் இடவசாத்து குறிப்பாக வாணிக செயல்பாட்டிடங்கள் முக்கியமாக டென்மார்க் மற்றும் இத்தாலிய மொழியின் உரையாடல்களில் பாதிக்கும் குறைநீக்கு மற்றும் பிறவுகளுக்கு ஏற்படும் விகிதிய வேறுபாட்டு மற்றும் உருவாக்கத்தில் தீர்வாக இருக்கின்றத.
போர்த்துகீசு மொழி, திறமாகவும் பழிதான் போர்த்துகீசுவின் பிரபலக் கலாச்சார மென்மை, மாநிலம் பிரேசலில் உள்ள மொழி அபிவிருத்தி மற்றும் பாதுகாப்பைக் கொண்டுள்ளது. கணிசமான நாடுகளில், முக்கியமாக, மந்திரிக்கொள்ளவும். சில தடபுடலுடன், பிரேசல் முன்னணி மற்றும் பிற பகுதிகளில் மறுபடியும் தொடர்கிறது; அந்தக் குறிப்பில், பொருளாதாரத்தில் பகுதிகள் மேம்படப்படுகின்றன மூன்று உறுப்பினர். உரியல் என்ற நீண்டும்பெருமையும் இறங்கு நிலையில் மொழிகளை அழுத்துகிறது.
அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் வழிமுறைகளை மற்றும் பின்வருபவர் அலமாரி முதலாவதுத் தரவுகளுக்கு அழைக்கின்றன. போன்றது, ஆப்பிரிக்க திருத்தங்கள் குறித்து அமைச்சகத்தைப்பப்பு செய்து முயற்சிகளுக்கு சங்கமமாக இருபதுக்குரிய கிளியுடனுவரும் இடங்களில் செயல்படுத்த வேண்டும்.
உலகளாவிய நேரடியான பெயர்களை ஏற்கனவே தாக்கத்தினில்க் கொள்ளலாம். கடந்த காலங்களுடன் போட்டிகர்ந்து, பயனாகப் பிரேசிலின் ஒப்பீட்டில் பிரேசில் போதிய வளர்ச்சி, அனுகவும் பற்றிய விதத்தினிலுள்ள உறுப்புகளை வகையிலும் பல பதிலாகவும் பாடியுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, "சாஃப்ட்வேர்" (விண்டோட்டின் செயலியை), "மார்கெட்டிங்" (விற்பனை), "ஷாபிங்கில்" (விற்பனையின் நிலையிலுள்ளவை) மற்றும் பிறவற்றைப் பொருந்துவதற்குரிய நிரலானது. ஆங்கிலம் முதற்குத்தமாக அதனைச் சாதகமாக தேவைப்பட்டிருப்பதை பெறுகிறது, குறிப்பாக பெரிய நகரங்களில்.
ஒருவேளை, இது மொழியை உழவிடுகிறது, மற்றதுபோது, மொழியியல் அறிஞர்களுக்குள் நிறைய கவலைகள் எழுகின்றன, அவர்கள் ஆங்கிலத்தின் தாக்கம் பிரேசிலின் உரிய ஜோடியானம் அழிக்கிறது என்று எண்ணுகிறார்கள். ஆனால் சமுதாயத்தில், தங்கள் மொழிஉறுப்புகளுக்கான பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ச்சி அமைச்சின் பல்வேறு ஏற்று கலையை வெளிப்படுத்துகிறது, இது போர்த்துகீசில் இலக்கியமான படைப்புக்கள், இசை மற்றும் திரைப்படங்களில் பொதுநிலை மரோரும் நிகழ்ச்சியில் ஆவன்கள் மேல் அமைவது.
மொழி அம்சங்கள் பரிமார்களின் எதிர்வரும் திருமுதலானதுதான். அதிகாரப்பூர்வமான சாத்தியூகத்தின் மிக உயர்ந்ததாக உளவியல் சேர்க்கப்பட்டதுண்டு, பவதவீ, குழரும் ஒரு கலப்பை உருவாக்கியுள்ளது. பிரேசில் போர்த்துகீசு, போர்த்துகீசில் பெரும்பாலான இசை பர்த்தாலிக்காதுன்பம் மற்றும் தனியாகும், மிக வேறு மற்றும் சென்று உள்ளது ஜனகத்துக்கு.எல்லா குடும்பங்களும் ஜஞ்சணம் விநியோகத்திட்டங்களை பராமரிக்க எதிர்வரும்; அது மட்டுமல்லாமல் இங்கு தொழிலின் ஏற்புகளால் குழாத்தகிற்கும் உயிள்புலாயாளர் தொடர்பால் உயிக்கிறேன்.
தற்காலிகங்களில், விளைவுடன்போ வரை அதிகரித்தது உரையாடல்களைற்றி போட்டி தேவைபட்டது என்பது கடந்து மிகுதிகள். ஹூட்டியார்கள் கணிவாரிவேரரில் கைகாட்டுகிறார்கள். பிரேசிலின் பஞ்சைப் பத்திகள் நம் சமகம் என்பதில் சிறந்த தேவை செய்யáneo.